بالنسبة لأطفالنا في التسعينيات ، يجلب اسم Kidz Bop ذكريات غامضة لأصوات الأطفال الحادة وهم يغنون ويرقصون على أغاني البوب الحديثة. في ذلك الوقت ، لم يفهم معظمنا نحن الشباب الغرض الحقيقي من Kidz Bop. كان من الرائع أن يغني الأطفال في عصرنا أغانٍ شعبية ويرقصون في مقاطع فيديو موسيقية ... وربما كان شيئًا حلمنا به سراً يومًا ما. لكن ما كان يفعله كيدز بوب هو صنع نسخ 'صديقة للأطفال' من الأغاني الشعبية التي تحظر العنف والألفاظ النابية والإشارات إلى الجنس أو المخدرات أو أي شيء آخر يعتبر غير مناسب للأطفال.
حرب النجوم هان منفردا وليا
على الرغم من أن Kidz Bop قد تبدو وكأنها ذكرى بعيدة ، إلا أن الفرقة لا تزال موجودة حتى اليوم. غالبًا ما يقوم بتدوير مغنيي الأطفال ، ولكنه نشط منذ عام 2001. كما قام Kidz Bop بجولات عالمية وتصدر قوائم Billboard's Hot 100 و 200 ، مع وجود عدد أكبر من الألبومات في القوائم أكثر من مطربين بارزين مثل مادونا أو بروس سبرينغستين. على الرغم من نجاح وتحمل Kidz Bop المفاجئ ، فقد نشأ سؤال حول مدى فعالية هذه الفرقة.
إحدى مشكلات Kidz Bop هي أنه غالبًا ما يركز بشكل مفرط على اللغة. يعتقد أن تطهير الأغنية من الألفاظ النابية يجعلها تلقائيًا 'مناسبة للأطفال' ، حتى لو كانت لا تزال تحتوي على فرضية العنف والاستغلال الجنسي . يمكن أن ينزلق التحيز أيضًا إلى عمليات إعادة صنع Kidz Bop هذه حيث سيتم تبرير بعض المحتوى غير المناسب للأطفال على مجاز 'الأولاد سيكونون أولادًا'. ناهيك عن أن Kidz Bop يحاول بشكل كسول للغاية 'مراقبة' الكلمات غير اللائقة ، مما يؤدي غالبًا إلى الأغاني التي لا تزال غير لائقة أو لا معنى لها. لذا دعونا نلقي نظرة على 10 أمثلة مرحة لفشل Kidz Bop بشكل ملحمي في 'مراقبة' كلماته.
1. 'أقرب' من تأليف The Chainsmokers (قدم Halsey)
تعاون The Chainsmokers و Halsey في 'Closer' في عام 2016 وأصبح أحد أعظم نجاحات الفرقة. ومع ذلك ، فإن كلمات الأغاني موحية بعض الشيء ، مع الأخذ في الاعتبار أنها أغنية عن عشاق سابقين تركبوا في المقعد الخلفي لسيارة روفر. بالطبع ، قام Kidz Bop بتغطيته واستبدال الجوقة بـ ، 'لذا حبيبي اقربني / بينما نقف ضد روفر / أعلم أنهم لا يستطيعون تحمل التكاليف / فرشاة تضغط على كتفك مباشرة / اسحب الملاءات مباشرة من ركن / من دفتر الملاحظات الذي سرقته / من أصدقائك في طريق العودة في بولدر. ' بادئ ذي بدء ، كما يسأل أي مدرس لغة إنجليزية ، من يكون هم ؟! ثانيًا ، كيف انتقلنا من الوقوف خارج السيارة إلى تمزيق الورق من دون سبب؟
2. 'الحب في الدماغ' لريهانا
تتميز أغنية 'Love on the Brain' للمخرج Rihanna ببعض كلمات الأغاني الناضجة للغاية ، حيث تتعامل مع شخص ما في علاقة إدمانية (وربما مسيئة). يغير إصدار Kidz Bop الخاضع للرقابة كلمة 'طفل' إلى 'فاتنة' و 'نيران مكافحة قبضة اليد' إلى 'مكافحة الحرائق'. لأن كلمة 'طفل' كلمة سيئة (ولكنها ليست حبيبتي) ولا بأس في مكافحة النار ، طالما أنك لا تستخدم قبضتي اليد. في هذه الأثناء ، تقوم بتغيير أحلك الكلمات في الكورس بـ ، 'يجب أن يكون الحب في الدماغ / هذا جعلني أشعر بهذه الطريقة / يجعلني أشعر أنه صحيح / لكنه يخدعني جيدًا / ولا يمكنني الحصول على ما يكفي. ' إنها منطقية أكثر من بعض عمليات إعادة الكتابة الأخرى ، لكن حقيقة أنها تحتفظ برسالتها العامة وتؤدي إلى غناء الأطفال عن الحب الذي يسبب الإدمان أمر صعب للغاية.
3. 'كعكة المحيط' بواسطة DNCE
أغنية 'Cake by the Ocean' لفرقة DNCE هي أغنية جذابة ، لكن عبارة 'كعكة المحيط' هي أغنية كناية عن فعل الفعل على الشاطئ. قرر Kidz Bop التعامل مع هذا من خلال الاستمرار في استخدام الكلمات 'كعكة بجانب المحيط' ، ولكن زعم أنها بالمعنى الحرفي. الدليل الوحيد على كون هذا الأمر حرفيًا هو كلمات الأغاني ، 'نحن الآن نلعق الصقيع من أيدينا' ، مما يوحي بأن الجميع يستمتعون ببعض الكعك والصقيع على الشاطئ. بالطبع ، بالنسبة لأي شخص لا يزال يتعامل مع المعنى المجازي ، فإن هذا التغيير الصغير في الكلمات قد يجعل الأغنية أكثر ملاءمة. إن تغيير بضع كلمات مع ترك التعبير الملطف كما هو ليس بالفكرة الذكية للغاية.
4. 'مونتيرو (اتصل بي باسمك)' بقلم ليل ناس إكس
استوحى فيلم 'MONTERO (Call Me By Your Name)' للمخرج ليل ناس إكس من مزيج من الفيلم اتصل بي باسمك وحياة حب ليل ناس. إنها أغنية معقدة للغاية يستخدم بذكاء صور ورمزية مثلي الجنس من الاضطهاد ، لكنه كذلك لا أغنية للأطفال. ومن ثم ، كان على Kidz Bop إعادة كتابة الأغنية بأكملها باستثناء الجوقة. أصبحت فجأة أغنية عن 'الغناء والرقص' مع أصدقائك 'و' الاستلقاء على الشاطئ في هاواي '. أغرب جزء هو 'الصبي' خاضع للرقابة واستبداله بـ 'نعم'. إذا كنت لا تريد أدنى إشارة إلى المثلية الجنسية في أغنيتك ، فربما لا تغطي أغنية عن الشذوذ الجنسي.
5. 'يا ماما' لديفيد جوتا
'Hey Mama' هي أغنية من تأليف David Guetta (مع Bebe Rexha و Nicki Minaj و Afrojack) تحتوي على الكثير من صور الهيمنة / التبعية والعبارات الملطفة. في إحدى الآيات ، عندما يغني ميناج كلمات الأغنية ، 'نعم ، أقوم بالطهي ، نعم ، أقوم بالتنظيف' ، قام كيدز بوب بتغييرها إلى ، 'نعم نحن قم بالطهي ، نعم نحن قم بالتنظيف.' على الرغم من أنه من الرائع ألا يتغاضى Kidz Bop عن أدوار الجنسين ، إلا أنه يبدو أنه نسي فرض الرقابة على بقية الأغنية وجعل الأطفال يغنون عن حب 'الإيقاع القذر' للرجل ويريده أن يسميهم 'ماما'.
6. 'أوما ثورمان' لفول أوت بوي
'أوما ثورمان' من تأليف Fall Out Boy هي قصيدة للممثلة أوما ثورمان ، حيث يقارن الراوي الفتاة التي يحبها بثورمان. إنها أغنية جميلة ، بصرف النظر عن كلمات الأغاني ، 'الرائحة الكريهة ، ورائحة الجنس الصيفي / و CK Eternity - أوه الجحيم نعم.' لذا ، استبدل Kidz Bop هذه الكلمات بـ ، 'الرائحة الكريهة ، الرائحة الكريهة / الرؤوس المشمسة / تنتهي إلى الأبد / أوه نعم نعم.' سوف أتساءل إلى الأبد ما هي رائحة 'الرؤوس المشمسة' ومدى قوة الرائحة الكريهة التي 'تنتهي إلى الأبد'.
7. 'Ex’s & Oh’s' من تأليف Elle King
تدور أحداث فيلم Elle King's Ex’s & Oh’s حول العديد من العلاقات السابقة التي تطاردها. قام Kidz Bop بتغيير الأغنية عن طريق استبدال 'man' و 'baby' بكلمة 'friend'. ومع ذلك ، ما زالوا يغنون عن 'السابقين' في الكورس ... لذا يبدو التغيير زائداً عن الحاجة. تغيرت الأغنية أيضًا بشكل مرح 'لقد كان لدي محبوب صيفي في نيو أورلينز / أبقيته دافئًا في الشتاء ، وتركته مجمدًا في الربيع / أنا ، يا ، كيف تسير المواسم' إلى 'كان لدي صديق آخر في نيو أورلينز / كان الجو دافئًا في الشتاء ، لكنه تجمد بعد ذلك في الربيع / وداعًا ، كيف تمر الفصول '. من الواضح أن عبارة 'my، my' غير مناسبة ، والآن سيختلط الأطفال مواسمهم بالاعتقاد أن الشتاء دافئ والربيع بارد.
8. 'نحن لا نتحدث بعد الآن' لتشارلي بوث
أغنية 'We Don't Talk Anymore' لتشارلي بوث هي أغنية انفصال أخرى غطاها Kidz Bop. ومع ذلك ، فإنه يذكر مجازيًا 'جرعة زائدة' على حب شخص ما. ومن ثم ، فإن إصدار Kidz Bop يقوم فقط بتبديل عبارة 'لقد تناولت جرعة زائدة' بـ 'لقد أغفلت'. كما أنها غيرت الخط بلا داع ، 'لا تريد أن تعرف / نوع الفستان الذي ترتديه الليلة' إلى 'لا أريد أن أعرف / أيتها الفتاة ، انظري أنك ترتدين الليلة'. كلمة 'فستان' أكثر أمانًا من بعض الأشياء التي يغني عنها كيدز بوب ويمكن للكتاب على الأقل تغييرها إلى ' ماذا يبدو أنك ترتدي الليلة 'لجعل الأغنية متماسكة.
9. 'ركوب' بواسطة Twenty One Pilot
أغنية 'Ride' لـ Twenty-One Pilots هي أغنية حزينة عن رحلة الحياة. ومن ثم ، فهو كذلك حقًا من الغريب سماع الأطفال وهم يغنون ، 'أفكر في النهاية كثيرًا جدًا.' ومع ذلك ، عندما نصل إلى كلمات التخيل حول تلقي الرصاص من شخص ما ، يغير Kidz Bop كلمة 'رصاصة' إلى 'أغنية'. لذلك ، حصلنا على ، 'لدينا قائمة بالأشخاص الذين سنأخذهم / أغنية لهم ، أغنية لك / أغنية لكل شخص في هذه الغرفة / لكن يبدو أنني لا أرى العديد من الأغاني القادمة.' عندما تطرح الأغنية السؤال الخطابي ، 'هل ستقتل يومًا ما' ، غير كيدز بوب ذلك إلى 'هل ما زلت أبدًا؟' إنها ليست بلا معنى مثل بعض التعديلات ، لكنها رقابة كسولة إلى حد ما.
10. 'بيتي' بقلم فلو ريدا
'بيتي' هي أغنية لفلو رضا تتحدث عن إقامة حفلة جامحة في المنزل. ومع ذلك ، يصلح Kidz Bop ذلك عن طريق استبدال أي إشارة إلى الكحول أو الجنس بـ 'الغناء' و 'الرقص'. من الطبيعي أن يغني الأطفال ويرقصون بشدة طوال الليل ، طالما لا يوجد شمبانيا. أيضًا ، يتغير إصدار Kidz Bop 'يمكنك الركض بالمال' إلى 'يمكنك الركض بأموال كبيرة'. ربما كان بإمكانهم استخدام 'سريع' أو 'أفضل' ، لكنهم اختاروا ' واسع ؟ ' كتاب Kidz Bop ، أنت تعلم أنك لا تعرف ذلك يملك لاستخدام الكلمة الأولى التي تأتي إلى رأسك ، أليس كذلك؟ يمكنك تجربة بضع كلمات مختلفة ، أعدك.
(الصورة المميزة: صور Warner Bros.)
