يخاطب Bojack Horseman Creator أخيرًا مسألة التنوع في التمثيل الصوتي للرسوم المتحركة

رافائيل بوب واكسبيرغ ، مبتكر Netflix بوجاك هورسمان ، يعلم أن هناك مشكلة كبيرة في برنامجه. وبالتحديد ، فإن شخصية ديان ، التي من المفترض أن تكون فيتنامية ، عبرت عنها أليسون بري ، وهي بيضاء. لقد تم طرح هذه المشكلة في دوائر المعجبين مرات عديدة من قبل ، ليس فقط فيما يتعلق بهذا العرض ، ولكن في جميع أنحاء الرسوم المتحركة. ومع ذلك ، وفقًا لبوب واكسبيرج ، لم يوجه أحد المحادثة إليه مباشرة ، حتى الآن.

يبدو أن Twitter مكان سيء للدخول في محادثة دقيقة حول هذا الموضوع ، ولكن سأكون سعيدًا بمزيد من المناقشة في مقابلة إذا طُلب مني ذلك. لا أحد يسأل تقريبًا - ربما لأن معظم المحاورين هم معجبون بالبرنامج ولا يريدون إزعاجي (وهم في الغالب من البيض أيضًا).

- رافائيل بوب واكسبيرغ (RaphaelBW) 15 يناير 2018

تواصل أحد المعجبين مع Bob-Waksberg على Twitter يسأل ، أنا أحب عمل Alison Brie ، لكن لماذا يتعين عليها التعبير عن Diane في عرضك؟ يبدو تمثيل POC بدون عمل… إيقاف. أو ربما لديك بعض الكتاب الأمريكيين الآسيويين لتحقيق التوازن ، لا أعرف.

رد بوب واكسبيرغ بعد ذلك ، قائلاً إنه إذا كان عليه أن يفعل ذلك مرة أخرى ، فلن يلقي بيضاء بالكامل في هذا العرض ، أو أي عرض رسوم متحركة ، سيحب فريقه بالرغم من ذلك. وقال أيضًا إنه منزعج حقًا من فكرة استخدام 'عمى الألوان' كذريعة لعدم الانتباه.

ثم ذكر حقيقة أنه كان يرغب في التحدث عن هذا لبعض الوقت ، لكن هذا ليس شيئًا سأله عنه المحاورون ، وهو ما يعزوه إلى حقيقة أنه 1) قد يكونون معجبين بالبرنامج بأنفسهم ولا يريدون لإزعاجه أو جعل المقابلة صعبة للغاية و 2) يصادف أن يكون معظمهم من البيض. (العنصرية. إنها أ النظامية المشكلة يا رفاق!) قال بوب واكسبيرغ إنه يحب التحدث عن هذه المشكلة في مقابلة ، و أخذه Pilot Viruet من Uproxx على ذلك .

والنتيجة هي محادثة صادقة ودقيقة حقًا يمتلك فيها Bob-Waksberg تمامًا الطرق التي ارتكب بها الأخطاء ، أو بالتناوب غافلًا عن أشياء معينة فيما يتعلق بالعرق.

حول سبب عدم طرحه للأمر مطلقًا مع المحاورين ، بدلاً من انتظارهم لإحضاره:

ربما لأنني جبان. حتى الأسبوع الماضي ، اعتقدت ، حسنًا ، إذا لم يحدث ذلك ، فلن يظهر .

لماذا لم يقل أي شيء حتى الآن:

فكرت لبعض الوقت ، ربما لا ينبغي أن أكون الشخص الذي يجري هذه المحادثة. ربما يكون من الأفضل أن يتحدث الأشخاص الآخرون عن العرض - الأشخاص الملونون ، الأشخاص الذين عاشوا التجربة ، الأشخاص الذين يمكنهم بالفعل التحدث عن هذا ببلاغة أكثر مما أستطيع. ربما يكون من الأفضل بالنسبة لي أن أقوم بالعرض فقط وأحاول الاستماع إلى ما يقوله الناس وتعديله [وفقًا لذلك]. لكني أشعر أكثر فأكثر أن هذا هو عرضي وهذه قرارات اتخذتها ومن مسؤوليتي التحدث عنها حتى لو كان الأمر محرجًا وحتى لو شعرت بالغرابة بالنسبة لي ... أعتقد أن الأمر يستحق أتحدث عنه وأشعر أنه يمكن قراءة صمتي على أنه 'لا توجد مشكلة هنا' ولم أعد مرتاحًا لذلك بعد الآن.

انتهى دور ديان بكونه مزيجًا من النوايا. كتبها Bob-Waksberg على وجه التحديد لزيادة تمثيل الأشخاص الملونين. ومع ذلك ، عندما اشترى Netflix برنامجه ، كان متحمسًا ولم يفهم مقدار القوة التي أمتلكها. لم تكن لدي الشجاعة لأقول 'لا ، يجب أن تكون امرأة آسيوية.' بعد اختبار العديد من النساء البيض ، هم في الواقع فعلت ألقت امرأة آسيوية سجلت أربع حلقات. ومع ذلك ، فإن تلك الممثلة ، التي لم يذكر اسمها ، انتهى بها الأمر لتصبح غير متاحة بفضل دورها في عرض آخر ، لذلك غادرت. حلت محلها أليسون بري.

يبذل بوب واكسبيرغ جهودًا كبيرة للتأكد من أنه لا يؤتي ثماره بشكل نظيف كما لم أفهمه من قبل ، ولكني الآن أفهم ذلك. لقد حصل عليها حينها عندما اختاروا ديان لأول مرة ، لم يفهمها كافية ، أو تريد يقاتل لذلك يكفي. طوال المقابلة ، تحدث عن جميع الأخطاء الأخرى التي ارتكبها في البرنامج فيما يتعلق بالتضمين ، ويتحدث بشكل خاص للغاية عن الخطوات التي يتخذها لإصلاحها.

لا ، أليسون بري لن تذهب إلى أي مكان. ولا ينبغي لها. هي هو ديان الآن ، وهي رائعة. ولكن هناك عدة طرق أخرى يمكن من خلالها لبوب واكسبيرج معالجة مشكلة التضمين مع اختيار الممثلين في المستقبل ، ويبدو أنه يتخذ هذه الخطوات بناءً على البيانات الثابتة.

والأهم من ذلك كله ، أن Bob-Waksberg لا يفعل ذلك لنوع من ملفات تعريف الارتباط. إنه يفعل ذلك ، لأنه سئم أخيرًا من تركه ينزلق ، من عدم القتال بقوة كافية ، من كونه جبانًا. لقد كان مبتكرًا ومنظِّمًا بوجاك هورسمان منذ بدايته ، لكنه الآن يتولى أخيرًا مسؤولية العرض ويتحمل المسؤولية عن قراراته.

(الصورة: Netflix)