أتفهم تمامًا ما إذا كنت قد أغلقته من عقلك ومحت الذاكرة ، لكن Netflix أصدرت مقطعًا دعائيًا منذ وقت ليس ببعيد ملاحظة وفاة التكيف. كان المقطع الدعائي مزعجًا لعدد من الأسباب ، وليس فقط لأن المانجا التي كتبها Tsugumi Ohba و Takeshi Obata ظهرت منذ أكثر من عقد من الزمان وأن معظم المعجبين الأصليين قد خرجوا من تلك المرحلة.
أكثر ما كان محيرًا بشأن التكيف ، والذي يبدو مرة أخرى أنه غير ضروري تمامًا نظرًا لوجود العديد من الأفلام والمسلسلات التلفزيونية و موسيقى كورية و كانت حقيقة أن هذا التكيف حدث في سياتل وألقى نات وولف في دور لايت ياجامي - أو بالأحرى لايت تورنر. يشمل باقي الممثلين ميا ساتون ، ولاكيث ستانفيلد ، وبول ناكوتشي ، وشيا ويغام ، وويليم دافو ، وماسي أوكا. مع ال شبح في وعاء التبييض لا يزال جديدًا وفي الأخبار ، فإن ملاحظة وفاة تعامل التكيف مع اتهامات مماثلة لغسيل البيض ومحو الآسيويين من قصصهم الخاصة.
تفاجأ المنتج روي لي برؤية رد الفعل العنيف ضد تكيف Netflix لـ ملاحظة وفاة، الذي يمكنني فهمه إلى حد ما. لقد أمضى قدرًا كبيرًا من حياته المهنية في إعادة إنتاج الولايات المتحدة للأفلام الآسيوية ، والتي كان للعديد منها رد فعل ضئيل أو معدوم. حقيقة، الخاتم ، الضغينة ، و الراحل تم استقبالهم جميعًا بشكل جيد وتركوا بصمات ضخمة في الثقافة الشعبية. لقد شاركت في العديد من التعديلات على المحتوى من جميع أنحاء العالم ، وهذه هي المرة الأولى التي أرى فيها الصحافة السلبية ، كما يقول. أستطيع أن أفهم النقد ... إذا نسختنا من ملاحظة وفاة تم تعيينه في اليابان و [مميزة] لشخصيات تحمل أسماء يابانية أو من أصول يابانية. بلى، ملاحظة وفاة لم يضعوا أيًا من شخصياتهم في وجه أصفر ، لكنهم فعلوا ذلك بكتابة الآسيوية من هذه الشخصية. نظرًا لوجود عدد قليل جدًا من الأدوار الأمريكية الأمريكية في المقام الأول ، فهذه إجابة غير مرضية تمامًا.
يواصل لي وصف الفيلم بأنه تفسير لتلك القصة في ثقافة مختلفة تم صنعه لجعله أكثر جاذبية للولايات المتحدة أو لسوق اللغة الإنجليزية. على الرغم من أنني لا أعتقد أنه أمر فظيع بطبيعته وضع قصة في سياق مختلف ، فإن الأمر كذلك ملاحظة وفاة كان بالفعل يتمتع بشعبية كبيرة بين سوق اللغة الإنجليزية. بيعت الكتب بشكل لا يصدق ، لدرجة أن المدارس بدأت تشعر بالقلق ومحاولة حظرها. لم تكن بحاجة إلى أن تكون أكثر جاذبية. ومع ذلك ، فإن الأمر المثير للقلق بشكل لا يصدق الذي لم يتطرق إليه في دفاعه ، هو فكرة نقل القصة إلى ثقافة الولايات المتحدة.
ملاحظة وفاة تدور أحداث الفيلم حول طالب عارضة أزياء شاب يضع يديه على دفتر ملاحظات 'Death God' ، مما يسمح له بقتل أي شخص طالما أنه يعرف اسمه ووجهه. لايت ، الذي يشعر أنه يفعل الخير للعالم بقتل المجرمين ، يصبح متشابكًا في الحفاظ على سرية هويته ويصبح في النهاية شريرًا متعطشًا للسلطة مع عقدة إلهية. جزء لا يتجزأ من هذه القصة هو قسوة الموقف العام تجاه الجريمة في اليابان ، إلى جانب كيفية تعاملهم معها منخفض الجريمة معدل ه وارتفاع معدل الإدانة غالبًا ما يُنسب إلى كل من ثقافة الالتزام بالقانون القوية وانتقاد ميل سلطات إنفاذ القانون لرفض القضايا ما لم تكن هناك فرص قوية للإدانة. إنه أمر أخرق في بعض الأحيان ويصل إلى مستويات سخيفة من استكشاف الحكم الأخلاقي ، لكنه قصة يابانية مميزة من نواح كثيرة.
فكر قليلاً في كيف تبدو قصة رجل أبيض له عقدة إله يأخذ على عاتقه قتل المجرمين في الولايات المتحدة. فكر في كيف أن لغة تطهير العالم من الأصوات الشريرة تأتي من شخص يشبه Nat Wolff. فكر كيف أن هذا ليس شيئًا ثوريًا أو تخريبيًا. فيما يتعلق بالنقطة المحددة للتبييض ، ليس لي سعيدًا بالعلامة ، مؤكداً أن أحدهم آسيوي ، والآخر أمريكي من أصل أفريقي ، وثلاثة قوقازيين. وأضاف أن قول 'التبييض' هو أيضًا مسيء إلى حد ما ، أحد خيوطنا الثلاثة هو أمريكي من أصل أفريقي. إنه يشير إلى كيث ستانفيلد ، الذي يلعب دور المحقق إل ، وهو شخصية رائعة وغريبة تحاول معرفة سبب الوفاة الغامضة. المفسدون لهذا المسلسل الذي مضى عليه عقد من الزمن - Wolff’s Light سوف يقتل رجلًا أسود بمذكرة الموت الخاصة به مع عدم وجود عواقب فورية تقريبًا لأنه يقف في طريق قتله. هذا ليس مجرد نبرة صماء تمامًا كتكيف ، إنه كذلك خطير.
يمكن للناس أن ينتقدوها ، لكنني أقول إنه ينبغي عليهم مشاهدة الفيلم أولاً ، كما يقول لي. ثم يمكن أن يتهمونا بعدم وجود فريق عمل متنوع بما فيه الكفاية ... مجرد الحكم على الفيلم بعد عرضه. التنوع هو واحد فقط من العديد من المشكلات في Netflix ملاحظة وفاة، ولكن مرة أخرى ، كما رأينا مع قبضة حديدية ، إذا فشلت في الترويج أو البيع أو المنتج بشكل صحيح ، فليس من واجبنا تقديم أعمالنا على أي حال. اذهب لمشاهدة واحدة من العديد من التعديلات الأخرى بدلا من ذلك. الأفضل من ذلك ، اذهب للقراءة باكومان إنها طريقة أفضل.
(عبر بازفيد ، الصورة: Netflix)
هل تريد المزيد من القصص مثل هذا؟ كن مشتركا وادعم الموقع!
- لدى Mary Sue سياسة تعليق صارمة تمنع ، على سبيل المثال لا الحصر ، الإهانات الشخصية أي واحد والكلام الذي يحض على الكراهية والتصيد .—
