جين بانكس ماري بوبينز يعود
يكون الأمر ممتعًا دائمًا عندما يفقده الإنترنت خارق للعادة ... عرض أنهى عرضه التلفزيوني قبل أسبوع. منذ الحلقة الأخيرة ، ال خارق للعادة كان فندوم يتعامل مع حزنه بشتى الطرق. محاولة التعامل مع حقيقة أنه لن تكون هناك حلقات جديدة من خارق للعادة على شاشاتهم لإصلاح أي شيء (على الأقل ، ليس حتى إعادة التشغيل الحتمية في غضون خمس سنوات). لكن لا تقلق ، لدينا الآن الدبلجة الإسبانية للعرض لإرسالك إلى انهيار جديد.
الليلة الماضية ، ضرب مقطع على Twitter النسخة الإسبانية من اعتراف كاستيل الأخير بالحب لدين. في النسخة الإنجليزية الأصلية ، أخبر كاستيل دين أنني أحبك ، وبقول ذلك ، يختبر لحظة سعادته النهائية. أدى هذا إلى إطلاق الصفقة التي أبرمها مع The Empty في الموسم 14 ، حيث سيتم نقله إلى الملاك الآخرة إذا كان سعيدًا حقًا. يتم استدعاء The Empty ويلتهم الموت أيضًا ، وبالتالي ينقذ حب كاستيل حياة دين. رومانسي جدا ومأساوي وعظيم ( ولم يكن ذلك بمثابة دفن مثليون جنسيا وفقًا لميشا كولينز ).
رد دين عندما يقول كاس إنني أحبك هو لا تفعل هذا ، كاس. لأنه ، حسنًا ، لا يريد أن يموت كاس. لكن النسخة الإسبانية التي تمت مشاركتها عبر Twitter الليلة الماضية تذهب إلى أبعد من ذلك بكثير. يقول كاس تي آمو. ثم قال دين Yo a ti ، Cas. والذي يترجم ، بشكل أساسي ، مثلي لك أو لي أيضًا ، وفي السياق بعد te amo ، يعني أنني أحبك أيضًا وأشعر بنفس الطريقة تجاهك.
أنا أحبك
أنا لك ، CAS
FAWWKKSKDSJSJJS pic.twitter.com/QErpA2zQmD
- ilu | I TO YOU CAS (merlinstiel) 25 نوفمبر 2020
(رائع) بطبيعة الحال ، فقد الإنترنت عقله اللعين. تحطمت Tumblr حرفيًا لفترة من الوقت وجاءت الميمات سريعًا وغاضبًا. اتجهت ديستيل في جميع أنحاء العالم مرة أخرى. لقد كانت عودة إلى حقبة ماضية قبل عشرين يومًا عندما كان كل شيء ديستيل ولا شيء آخر مهم.
الله احب تمبلر pic.twitter.com/q2Jm6CwBSr
- هولي (coldandabsurd) 25 نوفمبر 2020
معجبي ديستيل كله الآن. pic.twitter.com/lHou4pRWcE
- درولا يحب كاس (وكذلك دين) & # x1f499 ؛ (CasIsLoved) 25 نوفمبر 2020
Deancas stans في 5 نوفمبر: DESTIEL IS CANON
Deancas stans اليوم: DESTIEL IS CANON باللغة الإسبانيةأشخاص ليسوا في القاعدة الجماهيرية: pic.twitter.com/YxOMMhF1Mq
- ميخائيل | يستحق TFW أفضل. (hereforcas_) 25 نوفمبر 2020
لنا على مدار الأسبوعين ونصف الأسبوع الماضيين: واو ديستيل لا مثيل له
عميد اسباني: pic.twitter.com/SFIxngfWv8
- Hunter & # x1f342 ؛ genshin Brainrot (omeleting) 25 نوفمبر 2020
هذا كله ممتع وأنا أحب النسخة الإسبانية. من المؤكد أن هناك الكثير مما يمكن قوله عن الضربة الدرامية للفراغ الذي يأتي بمجرد أن قال دين Yo a ti ، وسمعها Cas. إنه تأكيد لما كان يخبرنا به وجه جنسن أكليس المثالي المخيف منذ الموسم الخامس ، أن دين يحب كاس أيضًا. وسماع ذلك ، حتى في لغة أخرى ، هو حقًا مسهل ، حتى لو لم يكن ما قاله النص الأصلي. إنه منطقي وهو رومانسي.
ولكن من ناحية أخرى ... هذا ليس القصد الأصلي للمشهد. بيت القصيد من المشهد الذي رأيناه جميعًا باللغة الإنجليزية هو شيء قاله كاس قبل الاعتراف: السعادة ليست في الامتلاك ، إنها في الوجود فقط. إنه مجرد قول ذلك. وهذا مهم حقًا لأنه يعني أن مجرد المحبة وأيضًا ، بطريقة ما ، مجرد الخروج والانفتاح هو السعادة المطلقة. وهكذا فإن رد دين هناك يقوض ذلك بطريقة ما.
هذا هو الدليل الكبير على أن هذا الدبلجة لم يكن مبنيًا على نسخة سرية من النص الذي تم قصه. كما أن ترجمات المشهد تتطابق مع النسخة الإنجليزية وليس الإسبانية. أخبرتني المصادر أن الدبلجة لا يشرف عليها الاستوديو أو الكتاب ، لذا فإن هذا لا يعكس نوعًا من مثلي الجنس الخفي الإضافي في المشهد. يعمل Dubbers بشكل مستقل عن العرض أ يتم بثه باللغة الإنجليزية ، وليس مع النص . لا توجد مؤامرة هنا لإنكار CW لإسكات أي شخص أو محو شخصية وأريد أن أكون واضحًا قدر الإمكان بشأن ذلك.
يحق للمعجبين الشعور بالضيق أو الضغط من أجل تمثيل أفضل ، لكن إلقاء اللوم على The CW لعدم حصولنا على المزيد من Destiel مما حصلنا عليه ليس هو السبيل للقيام بذلك. في الأساس لأن CW هي أكثر شبكات LGBTQIA + شمولية وإيجابية في البث التلفزيوني بالأميال. أعطانا CW العديد من الشخصيات والقصص الغريبة ، بما في ذلك أول بطل خارق ، والعديد من الشخصيات الرئيسية ثنائية الجنس ، وأول شخصية مثلية ، وأول شخصية سوداء مثلية. إن شذوذ كاستيل واستجابة دين المنفتحة على التفسير هو شيء من المحتمل أننا لم نشهده على الإطلاق على شبكة أخرى.
نظريات المؤامرة حولها خارق للعادة كانت واحدة من أكثر النتائج المؤسفة للنهاية التي تركت العديد من المعجبين غير راضين قليلاً. أتفهم أنها ممتعة لبعض الناس ، ولكن في عالم لا تزال فيه الأخبار المزيفة تمثل مشكلة ، فإن أي شيء يفصلنا عن الواقع هو ... ليس رائعًا. لقد حصلنا على أكثر مما توقعه معظمنا في هذه الحلقات النهائية ، وكان فوزًا صعبًا. اعتراف كاستيل كتبه رجل مثلي الجنس يدعى روبرت بيرينز. لذا فإن رد المعجبين على هذه المعجزة بالاتهامات والمؤامرات ليس نظرة جيدة بشكل عام ، ولكنه ليس مفاجئًا أيضًا نظرًا للتطرف في ثقافة ستان على الإنترنت في الوقت الحاضر.
يعد Spanish Desitel الذي أنقذ العالم أمرًا رائعًا ، لكن الاستجابات الأخرى للنهاية كانت أقل متعة ، مثل مراجعة IMDb التي لا تنتهي في النهاية ، والتغريد الغاضب على الكتاب والطاقم وحتى فريق التمثيل (Jim Beaver ، الذي يلعب دور Bobby Singer قام بإلغاء تنشيط تويتر الخاص به في اليوم التالي للنهاية لأن الهجوم كان سيئًا للغاية). من ناحية أخرى ، فإن الجماهير الغاضبة من شعورهم بأن غرابة كاستيل كانت محرومة جمعت أكثر من 50000 دولار لمشروع تريفور ، وهو أمر مذهل . كما قام المعجبون بجمع الأموال تكريما لـ سام لدعم الشباب ، و عميد لدعم الوقاية من الانتحار.
وهذا ما آمل أن يستمر المعجبون في فعله ، لأن كل شخص لديه الحق في أن يشعر بما يشعر به حيال عرض ما ، لكن ليس من المقبول أبدًا استخدام الأذى كذريعة لإيذاء الآخرين - خاصةً عندما يكون التنمر بالفعل مشكلة كبيرة على الإنترنت. دعونا نركز فقط على المتعة والقيام بعمل الخير بقدر ما نستطيع.
لأن الألم مؤقت ... لكن ديستيل دائما .
- القدر (@ cuddlydean24) 25 نوفمبر 2020
(الصورة: Dean Buscher / The CW)
هل تريد المزيد من القصص مثل هذا؟ كن مشتركا وادعم الموقع!
- لدى Mary Sue سياسة تعليق صارمة تمنع ، على سبيل المثال لا الحصر ، الإهانات الشخصية أي واحد والكلام الذي يحض على الكراهية والتصيد .—
