يلقي لقب 'دراغون بول سوبر' على شخصياتهم

جوكو

خلال New York Comic Con ، كنت محظوظًا جدًا بالحصول على فرصة للتحدث إلى بعض أعضاء فريق التمثيل في دراغون بول سوبر دبلجة: شون شيميل (جوكو) وجيسون دوغلاس (بيروس) وإيان سنكلير (ويس) ومونيكا ريال (بولما).

لقد كانت محادثة ممتعة حقًا مع بعض أكثر الأشخاص موهبة في التمثيل الصوتي. كان أحد الجوانب الشيقة للمحادثات هو مناقشة كيفية قيام الممثلين الصوتيين الذين قضوا وقتًا هائلاً من الوقت العاطفي في تجسيد هذه الشخصيات بالتعبير عن كيفية رؤيتهم لها.

يبدو أن الذكورة السامة ستكون مرادفة لها DBZ ، ولكن في الحقيقة عندما تنظر إلى المانجا الأصلية والنسخة اليابانية ، ترى ذلك في عالم كرة التنين الشخصيات الذكورية المفرطة الذكورية تلقي بركلها من قبل الرجل اللطيف اللطيف الأبله الذي يقاتل من أجل متعة القتال ونبل معركة جيدة.

في الأساس ، هناك فرق كبير بين Goku الذي يجب أن نحصل عليه و Goku الذي نحصل عليه غالبًا ، وبعض ذلك من استجابة المعجبين والإسقاط. لذلك طرحت هذا أثناء إجراء المقابلة عندما سألت عن بعض الأشياء التي يشعرون أن المعجبين يسيئون فهمها بشأن شخصياتهم وقدم Schemmel هذا الرد المدروس حقًا:

الشيء الرئيسي الذي يسيء فهمه الناس وأنا كنت أعاني طوال مسيرتي المهنية لأنه عندما أخذ Funimation الترجمات وكتب [Goku] مثل البطل الخارق الإيثاري الذي اعتقدوا أن الجمهور الأمريكي يريده. أستطيع أن أفهم لماذا يريدون فعل ذلك. نظرًا لأن Kai أبقيناها أقرب إلى اليابانيين وكنت أكافح بشدة لجعلها تمامًا كما يريد Akira Toriyama ، وهو ما ورد في السجل كقول: 'Goku ليس بطلاً نموذجيًا للإيثار ، إنه يحب محاربة الغرباء بغض النظر عما إذا تم إنقاذ الأرض نتيجة لذلك ، فهذا مثير للاهتمام. 'لذا ما أعتقد أن الناس لا يفهمونه هو أنه ليس محارب سايان فخور مثل فيجيتا ، إنه أبعد من ذلك.

لا توجد هذه الرجولة مع جوكو ، لا توجد غرور ولا نرجسية. ولذا عندما أرى خطوطًا تبدو أنانية - لقد مررت بوقت عصيب حقًا مع أنا آمل خطاب الكون ، لأنني كنت واثقًا تمامًا من أنه لم يكن دقيقًا في اللغة اليابانية ويبدو أنه من الطبيعي أن يقف جوكو فوق فريزا تقول: أنا الأمل! أنا رائع جدًا وكان من الصعب علي أن أبيع كممثل. ومن المفارقات ، يبدو أن المعجبين يحبونها.

ثم تطرقت إلى كيفية وجود حاجة أحيانًا إلى التغريب في القيم والأيديولوجيات الثقافية ، بالإضافة إلى إضافة حوار حيث لا يوجد شيء ، من أجل بيع اللحظة. طرح Schemmel ذلك في Super حيث كانت هناك محاولة لتفجير Goku.

kylo ren عندما كان طفلا

كان لدينا مشهد مؤخرًا في ممتاز حيث وضع جوكو إصبعه على Goten وقد أعادوا كتابة 'سأري هذا الرجل الذي هو رقم واحد' وقلت آه وراجع النص ولم يقل ذلك ، لقد رفع إصبعه فقط! لا يهتم جوكو ولن يخبر غوتين أبدًا 'سيُظهر له من هو رقم واحد' هذا هو الشيء الأناني والنرجسي الذي لن يفعله جوكو أبدًا. ربما فيجيتا -

الريال: سوف فيجيتا.

بالنسبة إلى Schemmel ، إذا كان قويًا في اليابان ، فيمكن أن يكون قويًا هنا ، ولذا فهو يقاتل طوال حياته المهنية كجوكو للسماح للشخصية بأن تكون البطل الذي يريده أكيرا تورياما أن يكون وما زال يفعله حتى يومنا هذا.

بالنسبة لي ، كان أحد الأشياء التي كنت دائمًا أجدها مناقضة للعرض هو كيف أن المعجبين شديد الذكورة سيعاملون بطل الرواية الرئيسي جوكو. على الرغم من كل الأوقات التي أتعامل فيها مع جوكو ، فإن أحد الأشياء التي أحببتها دائمًا في الشخصية هو مدى روعته الفوضوي.

جوكو ليس ما يمكن أن تسميه شخصًا إيثارًا ، لكنه ليس لديه حقد في قلبه ، وهناك براءة أجده دائمًا محببًا له. أتذكر مشاهدة النهاية الأولى ل ممتاز ومشاهدته تظهر أن جوكو يكبر من الطفل الصغير الذي نراه فيه كرة التنين لرجل له زوجة وأولاد وحفيد. جعلني أبكي لأنني شاهدت تلك المغامرة تنبض بالحياة.

الجملة مع جميع الحروف الأبجدية

ذكر إيان سينكلير أن أقوى الشخصيات في المسلسل ليسوا دائمًا الوحوش الضخمة. إذا نظرت إلى الطريقة التي صنع بها Toriyama موازين قوته ، فإن الأصغر دائمًا ما يكون أقوى. رجل طويل نحيف وراء الشخصية الكبيرة المخيفة ... هذا هو الأقوى.

وهو أمر رائع بالنسبة لجيسون دوجلاس ، الذي غالبًا ما يتم طباعته كنوع واحد ، ليكون قادرًا على لعب دور شرير متطور يمكن أن يكون ملكه لير. بالنسبة لي ، غالبًا ما كنت أشعر بالإحباط في هذه الصناعة لأنني أشعر بأنني من النوع الذي أبدو عليه جسديًا. 'أوه ، أدخل جيسون في شخصية المراوغة الكبيرة' ، لذلك من الجميل أن تلعب دور شخصية قوية وراقية في نفس الوقت. الحقد والغطرسة والسحر والتأثير الكوميدي.

مونيكا ريال ، التي تلعب دور شخصيتي المفضلة بولما ، تناولت أيضًا كيف يقلل الناس حقًا ما فعلته شخصية بولما للمسلسل ومدى أهميتها. لقد بنيت آلة الزمن! [...] إنها مجرد نموذج رائع للنساء والفتيات الصغيرات. ها هي هذه المرأة لا تزال على اتصال بأنوثتها وحياتها الجنسية وفي نفس الوقت كانت مخترعة رائعة ، إنها عالمة ، إنها غنية وقد خاف منها كل هؤلاء الرجال.

سألتها عما إذا كانت تشعر أن الشخصيات تحظى بتقدير من المعجبين:

يوضح ريال أن لديك مدرستان فكريتان. لديك الأشخاص الذين سيكتبون أطروحات وأوراق كاملة حول كيف أن بولما مسؤولة بمفردها عن عرض كرة التنين ثم لديك من هم مثل 'إيه ، إنها فتاة'. إنها جزء لا يتجزأ من الحبكة [...] تفعل ذلك لمساعدة أصدقائها وزوجها على أن يكونوا أقوى.

Bulma هو المكافئ المثالي لموازنة Goku و Vegeta. أحد الأشياء التي أحبها الجميع ممتاز هي الدراما المحلية وكيف تسمح لشخصيات مثل Vegeta بإظهار مدى اهتمامه بأسرته. على عكس Goku ، يضيف Schemmel بضحك.

ذكر إيان سينكلير نظريته الشخصية بأن Whis يقوم بتدريب Vegeta ليكون مدمرًا وأن Goku سيصبح في النهاية كاي ، والذي كان عقلي يتسابق ، ولكنه سيكون أيضًا رائعًا جدًا. من شأن ذلك أن يترك بيروس ليصبح شريرًا مرة أخرى ، أو كما قال ريال [أصبح] بيكولو الجديد ويكون جليسة الأطفال ، ومن المحتمل أن يكون ناقدًا للطعام في نيويورك تايمز.

كان من الرائع التحدث إليهم ، وشعرت بالتعلق الشديد بإيان عندما قال: يمكنني التحدث إلى الأبطال الخارقين الذين شاهدتهم وهم يكبرون كطفل ، وهذا ما شعرت بالتحدث معهم ، وخاصة شون شيميل. لقد جعلني أشعر أن جوكو كان معي وهذا هدف الحياة بالتأكيد. الأهم من ذلك كله ، أنه أعاد التأكيد على سبب عدم تصديق ذلك كرة التنين كانت مخصصة للفتيات - إنها للجميع ، لأن عالمية ذلك والشخصيات والقيم التي يتحدث عنها هي للجميع.

بالإضافة إلى ذلك ، كان هذا الجلوس تذكيرًا بالعمل وراء الكواليس الذي قام به هؤلاء الممثلون الصوتيون لإحياء هذه الشخصيات ، لكونهم الأصوات الإنجليزية الرسمية للشخصيات ، ولكن أيضًا يقاتلون من أجل تحقيق العدالة لشخصياتهم. وفريق الكتابة.

قال شيميل لقد كانت جزءًا مني تقريبًا نصف حياتي. بالنسبة لي ، ليس الأمر مجرد شيء ممتع أحبه ، إنه حياتي. بالنسبة إلى Schemmel ، فإن كونك Goku يشبه الجينز الأكثر راحة الذي ساعده في أن يكون مرساة له.

غوكو رائع جدًا وبطل عظيم بسبب صلاحه اللطيف الغبي وهذا يجعله مرساة الجميع.

(الصورة: Toei Animation)