يقع شاب فقير وعاطفي في حب امرأة شابة غنية، مما يمنحها إحساسًا بالحرية، لكن سرعان ما ينفصلان بسبب الاختلافات الاجتماعية بينهما.
مخرج: نيك كاسافيتس
الكتاب: جيريمي ليفين (سيناريو)، جان ساردي (تكيف)، نيكولاس سباركس (رواية)
النجوم: جينا رولاندز، جيمس جارنر، راشيل ماك آدامز
دفتر مذكرات ، مقتبس من رواية تحمل نفس الاسم للكاتب نيكولاس سباركس ، سيد الرومانسية.
لقد جعلتني ما أنا عليه الآن، وكان حملها بين ذراعي أكثر طبيعية بالنسبة لي من نبضات قلبي، كما يتذكر نوح في قصة حب ملحمية لن ننساها أبدًا.
يحتوي هذا الفيلم المثير للدموع، والذي تم إصداره في عام 2004، على جميع عناصر قصة حب حالمة خالدة.
ليزا بونيت في عرض كوسبي
بطبيعة الحال، إنه مثير للدموع. إنه يتناول مفهوم العثور على توأم الروح ويجعلنا نبكي كثيرًا! سواء اعترفت بذلك أم لا، فمن المحتمل أنك حلمت بالوقوع في الحب والسقوط على قدميك بهذه الطريقة.
ليس هذا هو السبب الوحيد الذي يجعل دفتر الملاحظات جميلًا جدًا. كما أنها تحتوي على عنصرين آخرين: قلب مراهق (هل قلت مراهقة فقط؟ لا يهم.) ريان جوسلينج وراشيل ماك آدامز، ملكة الكوميديا الرومانسية.
كلاهما زوجان متألقان لدرجة أننا نعتقد تقريبًا أن انتصاراتهما وخسائرهما ومشاعرهما وحزنهما حقيقية.
هذه هي الطريقة التي تعمل بها الكيمياء. لذا، دعونا اليوم نقوم برحلة عبر ممر الذاكرة ونستمتع بهذا الفيلم الرائع. وأخيرًا وليس آخرًا، لا تنسَ إحضار المناديل الورقية معك.
ستكون هذه رحلة مثيرة للدموع في حارة الذاكرة بالنسبة لك.
ما هي قصة فيلم 'المفكرة'؟
من خلال سلسلة من ذكريات الماضي، يصور دفتر الملاحظات قصة حب جميلة وحزينة. رجل مسن يحمل دفتر ملاحظات ممزقًا ويقرأ قصة رومانسية رومانسية لزميله المقيم في دار رعاية المسنين في المشهد الافتتاحي للفيلم.
تدور أحداث القصة في الأربعينيات من القرن الماضي في جزيرة سيبروك بولاية ساوث كارولينا، عندما رأى نوح، وهو طفل ريفي ساذج يعمل في مقلع، لأول مرة آلي الثري والشباب في كرنفال.
لقد أتت لقضاء الصيف مع أقاربها الأثرياء في هاملتون، وهي أيضًا وريثة ثروتهم. كما يمكن أن تتوقع، نوح مغرم بها على الفور.
إنها تقاوم باستمرار أساليبه في البداية، لكن أصدقائهم المقربين يجمعونهم في النهاية. ما يلي هو علاقة حب عاصفة ومضطربة ومكثفة.
قبل أسبوع واحد من مغادرة آلي، أخذها نوح إلى The Windsor Plantation، وهو منزل قديم مهجور يأمل في الحصول عليه لهم.
تلقي آلي نظرة حول المنزل وتقنع نوح أن يقسم أنه سيكون أبيض اللون مع مصاريع زرقاء، وشرفة للتجول، وغرفة مطلة على النهر حيث يمكنها الرسم. بعد ذلك، يحاولون التفاهم لأول مرة.
ومع ذلك، قاطعهم صديق نوح فين، الذي أبلغهم أن والدي آلي قد أرسلوا رجال الشرطة للعثور عليها.
يُظهر المشهد التالي هروب الاثنين إلى ملكية آلي الفاخرة، حيث تغضب والدتها آن وتمنع الاثنين من رؤية بعضهما البعض مرة أخرى.
في خضم الضجة، يخرج نوح، ويطارده آلي، محاولًا إقناعه بقدرتهم على إنجاح الأمر. عندما يرفض نوح الموافقة، يتقاتلون وينقسمون؛ تندم آلي سريعًا على قرارها، لكن نوح قد ابتعد بالفعل.
تكتشف آلي أن متعلقاتها مكتظة في اليوم التالي وتندفع لإبلاغ نوح بأنهم سيعودون إلى تشارلستون. ومع ذلك، فهي غير قادرة على تحديد مكانه، وبدلاً من تنبيه فين.
كما تطلب أيضًا من فين إبلاغ نوح بمشاعرها تجاهه. عندما يعود نوح ويتلقى الرسالة، يهرع إلى ملكية هاملتون، ليكتشف أنها مهجورة.
توني ستارك / بوكي بارنز
تستمر المرأة الحزينة نوح في كتابة الرسائل إلى آلي كل يوم لمدة عام. ومع ذلك، فإن الرسائل لم تصل أبدًا إلى Allie لأن آن اعترضتها.
في النهاية يفقد نوح الأمل في الحياة وينضم إلى الجيش خلال الحرب العالمية الثانية، حيث قُتل فين. وفي الوقت نفسه، تم تجنيد Allie كممرضة للمساعدة في علاج المرضى المصابين.
بعد بضع سنوات معًا، تلتقي بالكابتن لون هاموند جونيور، وهو محامٍ شاب وثري، وترتبط به بعد بضع سنوات. يوافق والدا آلي بالطبع على العلاقة.
عندما يعود نوح إلى منزله بعد الحرب، يكتشف أن والده قد باع منزلهم لكي يشتري ابنه المنزل المهجور.
يشتريه نوح بقصد تجديده. شاهد Lon وAllie يقبلان بعضهما البعض في أحد المطاعم ذات يوم أثناء رحلة إلى تشارلستون لتقديم بعض الأوراق. هذا يدفعه إلى الجنون، لذلك في محاولة يائسة لاستعادتها، قرر إصلاح المنزل المهجور.
يقترب زفاف آلي، وبينما كانت تحاول ارتداء فستان زفافها ذات يوم، لاحظت مقالًا في إحدى الصحف يفيد بأن نوح قد أعاد ترميم المنزل وفقًا للمواصفات التي أعدتها قبل سنوات. لقد أذهلت وأغمي عليها.
تعود Allie إلى Seabrook بعد الحصول على إذن من Lon للقيام بزيارة نوح ويجده يعيش بمفرده في المنزل الذي تم تجديده.
لقد استأنفوا علاقتهم الرومانسية بعد فترة وجيزة. بعد بضعة أيام، طرقت آن منزلهم وأخبرت آلي أن لون يبحث عن خطيبته في سيبروك.
عندما تأخذ ابنتها في رحلة، تخبرها أنها أحببت رجلاً من مستوى اجتماعي أدنى وأنها لا تزال تفكر فيه.
ثم تقوم آن بإسقاط آلي في منزلها، وتعترف بإخفاء رسائل نوح، وتعيدها إليها. آلي، التي تشعر بالحيرة مرة أخرى، ليس لديها أي فكرة عما يجب أن تفعله وتقرر مقابلة لون.
ومع ذلك، فهي تدرك أنها لا تستطيع أن تحب سوى شخص واحد وتخبر لون بكل شيء قبل العودة إلى نوح.
نعود الآن إلى الحاضر، حيث نعلم أن اسم الرجل المسن هو نوح، واسم المرأة المسنة ألي، وكلاهما يعاني من الخرف.
طلبت من نوح أن يستمر في القراءة لها من دفتر الملاحظات القديم لمساعدتها على تذكر الأشياء في المراحل الأولى من الحالة. من ناحية أخرى، أصيب نوح بنوبة قلبية في تلك الليلة وتم إدخاله إلى نفس المستشفى مثل آلي.
عندما أخبرته آلي أنها تتذكر الآن من هو، قام بزيارتها. كلاهما ينامان وأيديهما متشابكتان في بعضهما البعض. تكتشف الممرضة أنهما ماتا معًا أثناء نومهما، وما زالا يمسكان بأيديهما في صباح اليوم التالي.
ما الذي يجعل فيلم 'The Notebook' فريدًا جدًا؟
إذا قرأت الحبكة أعلاه، فربما تتساءل عما إذا كانت هذه قصة حزينة بشكل عام. ولكن ما الذي يجعلها فريدة من نوعها؟ وبطبيعة الحال، إذا كنت قد رأيت ذلك من قبل، فسوف تعرف الإجابة بالفعل. ولكن، إذا لم يكن الأمر كذلك، اسمح لنا بمساعدتك.
إنه مبني على قصة واقعية، بالنسبة للمبتدئين. حسنًا، استلهم نيكولاس سباركس كتابة هذه الرواية من قصة حب أجداد زوجته السابقة كاثي.
كان الزوجان معًا لأكثر من 60 عامًا عندما ألهم سباركس لكتابة هذا الكتاب بعد سماع قصتهما حول كيفية لقائهما للمرة الأولى.
ولكن، على الرغم من أن روايتهم كانت رائعة، فإن أكثر ما أتذكره من ذلك اليوم هو الطريقة التي كانوا يعاملون بها بعضهم البعض، كما كتب سباركس على موقعه على الإنترنت.
الطريقة التي نظر بها إليها، الطريقة التي أمسك بها يدها، الطريقة التي أحضر بها الشاي واعتنى بها. أتذكر مشاهدتهما معًا وقلت لنفسي إنه بعد 60 عامًا من الزواج، لا يزال هذان الشخصان يعاملان بعضهما البعض بنفس الطريقة التي تعاملنا بها أنا وزوجتي بعد 12 ساعة.
فكرت، يا لها من هدية جميلة قدموها لنا في أول يوم من زواجنا، ليعلمونا أن الحب الحقيقي يمكن أن يستمر إلى الأبد.
وكانت هذه هي المشاعر التي كان يأمل في نقلها من خلال روايته، والتي تم إحياؤها لاحقًا بشكل رائع على الشاشة من قبل آلي ونوح.
علاوة على ذلك، فإن القصة مرتبطة تمامًا. حتى في عصر التكنولوجيا ووسائل التواصل الاجتماعي اليوم، نحن على يقين من أنه كان لديك أو لا يزال لديك شخص يمكنه الاتصال بـ Noah أو Allie.
والفيلم واقعي بشكل لا يصدق. نتوقع نفس الاستعارات والميلودراما عندما نسمع عن قصة أخرى لطيفة ومأساوية وغنية لفتاة فقيرة مثل المشاهدين.
لكن هذا ليس هو الحال هنا. هل شاهدت تسلسل المطر الشهير في فيلم ؟ أو ماذا عن صورة البحيرة المذهلة التي تكتمل بأسراب البجع الأبيض الرائع؟
وأيضاً القبلات البريئة وغير البريئة بين نوح وألي؟ ستفهم ما نعنيه عندما نقول مشاعر حقيقية وخامة هنا.
تجدر الإشارة أيضًا إلى الموسيقى التصويرية المثيرة للروح من The Notebook. يتضمن بعضًا من أعظم الأغاني الناجحة في ذلك الوقت، بما في ذلك أغاني بيلي هوليداي، وديوك إلينغتون، وبيني جودمان، بالإضافة إلى مقطوعات آرون زيغمان - موسيقى الجاز والبوب من الأربعينيات.
هو ريك ومورتي غير لائق
يعد مسار العنوان الأساسي، Allie Returns، وOverture، وNoah's Journey، من بين المؤلفات الأوركسترالية لزيغمان.
سوف أراك بحلول العطلات، في منزل ألابامي إلينغتون و دائما و دائما من تأليف جودمان كلها مؤلفات جميلة ورائعة.
جلين ميلر, يساهم كل من Rex Stewart وThe Ellingtonians وJimmy Durante بأغاني تضيف إلى شخصية الفيلم.
يتشابك سحر الحب في The Notebook مع الخلفيات الجذابة التي تم فيها التصوير.
البحيرات الجميلة، وأشجار البلوط الضخمة، وأسراب الطيور، والأمطار التي لا تنتهي هي مجرد عدد قليل من العناصر التي تساعد على ربط القصة معًا!
The Notebook، الذي تم إصداره في 25 يونيو 2004، في الولايات المتحدة وكندا، حقق 13.464.745 دولارًا في عطلة نهاية الأسبوع الأولى.
أصبحت واحدة من أكثر الأعمال الدرامية الرومانسية ربحًا على الإطلاق بإجمالي عالمي قدره 115.603.229 دولارًا، مما يجعلها واحدة من أكثر الأفلام ربحًا على الإطلاق.
كما نال أداء الأبطال الكثير من التقدير من النقاد والجمهور.
في حين أشاد البعض بـ The Notebook بسبب عاطفته الجريئة، أشاد آخرون بالتصوير الفوتوغرافي المذهل للفيلم، والذي وُصف بأنه ملفت للنظر بألوانه الغنية والمشبعة.
في يونيو 2010، قامت مجلة Entertainment Weekly بتسمية Allie وNoah في قائمة أعظم 100 شخصية في العشرين عامًا الماضية.
من ناحية أخرى، تم إدراج دفتر الملاحظات في قائمة الدورية التي تضم 25 كتابًا الأكثر جاذبية أفلام أبدًا.
تم منح حق الوصول إلى نوع القراصنة
بينما صنفته مجلة Us Weekly على أنه الفيلم الثلاثين الأكثر رومانسية على الإطلاق، صنفه موقع Boston.com على أنه ثالث أكثر الأفلام رومانسية على الإطلاق. الكثير من الجوائز للكوميديا الرومانسية؟ ألا يكفي هذا سببًا لجعل هذا الفيلم على ما هو عليه الآن؟
المفكرة [2004] شخصيات الفيلم
يبدو أن آلي هي الفتاة المثالية والمناسبة وحسنة التصرف والثرية عندما نراها.
تستمتع بالرسم والشعر، كما تتعلم العزف على البيانو وتدرس اللغة الفرنسية. إنها نارية بعض الشيء، على الرغم من نشأتها في عائلة محافظة وثرية.
إنها لا ترغب في أن تسير على خطى والدتها. تبدو غير مريحة، وخاضعة في بيئة صارمة ومنظمة، ولم نراها تكشف عن جانبها المغامر والعاطفي والحيوي إلا بعد لقائها بنوح.
نوح، من ناحية أخرى، شاب خالي من الهموم، يستمتع بالجلوس على الشرفة مع والده وهو يقرأ الشعر ويقضي الوقت.
إنه رجل عاطفي وبسيط وكئيب ومخلص يستمتع بحياته ولا يهتم بالثروة الدنيوية.
يسحب آلي ذكاءه وسحره رغم صمته المتأصل. كان هدف نوح الأساسي هو إبقائها سعيدة منذ أن التقى بها.
حتى بعد كل هذه السنوات، لا يزال يعشق آلي، ونعم، يمكنه أخيرًا المطالبة بها على أنها ملكه.
فيلم The Notebook (2004) مترجم
The Notebook [2004] شرح نهاية الفيلم
على الرغم من أن الكثير من الناس يفترضون وجود ذلك، إلا أن خاتمة The Notebook ليست غامضة. ومن السهل أيضًا فهم ما يعنيه.
وعلاوة على ذلك، كنا نتوقع ذلك تقريبا. كنا نعلم أن هذا سيكون أمرًا مروعًا ومحزنًا للغاية في اللحظة التي رأينا فيها آلي ونوح للمرة الأولى!
أليس حلو ومر قليلا؟ نعم. وخيم؟ للأسف نعم! يكافح الزوجان ضد كل الظروف للعيش معًا والعيش معًا في النهاية، مما يرمز إلى الحب الأبدي الذي لا ينتهي.
تم تصويرهما كزوجين مسنين ومتجعدين في النهاية، ونوح يعاني من التهاب المفاصل الذي يجعل من الصعب عليه المشي، وألي يعاني من الخرف الشديد.
لفترة وجيزة، تتذكر أنها الحليفة الشابة كما يقرأ لها نوح من المفكرة. لقد كتبت تجربتها في يومياتها عندما علمت بمرضها لأول مرة وحثت نوح، 'اقرأ هذا لي، وسأعود إليك'.
ولكن، بعد هذا الوقت القصير من الاستدعاء، تنتكس 'آلي' وتبدأ بالخوف، مما دفع الأطباء إلى تخديرها. نوح غير مدرك لهذا تمامًا وقد أصيب بالدمار.
يعود إلى المنزل، ولكن في صباح اليوم التالي، بسبب نوبة قلبية، اكتشف أنه نائم على سريره. تم إحضاره إلى المستشفى وإدخاله إلى وحدة العناية المركزة، حيث التقى بألي في غرفتها في وقت لاحق من تلك الليلة.
بعد التعبير عن حبهما لبعضهما البعض، يزحف نوح على سرير آلي، وينام الاثنان ممسكين بأيدي بعضهما البعض، ويضيف نوح، سأراك.
قلب مقطورة الأحجار الكريمة الكريستالية
تكتشفهم الممرضة وهم يموتون بهدوء أثناء نومهم في صباح اليوم التالي وأيديهم متشابكة معًا. وشوهد سرب من الطيور يطير بعيدًا في المشهد الختامي.
ما يجعل المشهد الأخير في The Notebook رائعًا للغاية هو أنه يكشف كيف وجد نوح وألي طريقة للبقاء معًا حتى في الموت.
ماتت أجسادهم، لكن حبهم بقي. غادر نوح وآلي هذا الكوكب ربما لتحديد موقع كوكب أو عالم أو مجرة أخرى... من يدري.
إذا كنت متدينًا أو روحانيًا، فقد ترتبط بهذا الإصدار من النهاية أكثر. لكن مهلا... أليس هناك نهاية أخرى؟
هناك تطور في المشهد الأخير من نسخة Netflix UK للفيلم. تم تصوير نوح وألي وهما نائمان معًا في المشهد الأخير.
تم حذف مشهد الممرضة، الذي كان يعني أن كلاهما ماتا، بالكامل. وبدلاً من ذلك، تظهر الصورة سربًا من الطيور الهاربة، في إشارة إلى أن نوح وآلي لم يهلكوا.
كما يمكنك أن تتوقع، تركت النهاية المشجعين في حيرة وغضب. وعلى الرغم من نهايته القاتمة، فإن الفيلم الذي عشقوه لم يعد كما كان.
يبدو الأمر كما لو أن الحمض النووي للفيلم قد تم تغييره. على الأرجح أراد صانعو الأفلام إنهاء الصورة بنبرة أفتح. ومع ذلك، فمن الواضح أن هذه الاستراتيجية جاءت بنتائج عكسية.
نيتفليكس والحمد لله تم تصحيح الخطأ واستعادة النهاية الأصلية. ليس من الضروري أن ينتهي الفيلم بنبرة لطيفة طوال الوقت.
في بعض الأحيان، كما في حالة 'المفكرة'، تكون النهاية الحزينة هي ما يجعلها رائعة.
لا يزال دفتر الملاحظات بنهايته الأصلية متاحًا لـ مشاهدة هنا .
