فأل الخير كتاب نيل جايمان وتيري براتشيت ممتع ومتألق وذكي. لقد غيرت ثقافتنا بطرق لم تكن واضحة لسنوات بعد إطلاقها في عام 1990 وظلت كلاسيكية لعشرات المعجبين. حتى الآن، فأل الخير سلسلة أمازون برايم المحدودة هي ... نوع من التجويف - أو على الأقل بالنسبة لي.
اعلم اعلم؛ إنها تحظى بشعبية كبيرة في بعض دوائر المعجبين في الوقت الحالي ، ويرجع ذلك أساسًا إلى الأداء والكيمياء للبطلين الرائعين ، ولكن كسلسلة محققة بالكامل؟ بالكاد استطاع أن يلفت انتباهي ، وجعلني أبدأ في التساؤل: كيف يمكن لشيء كان مضحكًا جدًا ومنعشًا ومخربًا في شكل كتاب أن يكون مثل هذا الضرب على الشاشة؟ ما الذي تحول من الصفحة إلى Prime؟ أعتقد أن الجواب هو أن العالم تغير ، و فأل الخير لم.
أولاً ، بيان إخلاء المسؤولية قبل إرسال بريد الكراهية: هذا مجرد رأيي ، ولست هنا للتصيد أو إخبار أي شخص بأنه مخطئ إذا استمتعوا بهذا العرض. لم ينجح الأمر بالنسبة لي شخصيًا ، ولأسباب التحدث إلى سؤال ثقافي أكبر.
لن أجادل في ذلك فأل الخير هو تعديل محب وأمين للكتاب. تم إخراج العرض من قبل نيل جايمان نفسه وهو رسالة حب إلى الراحل تيري براتشيت. كل التفاصيل الصغيرة من الرواية الأصلية موجودة ، مما يسعد المعجبين المتحمسين والقراء المقربين. ومع ذلك ، بقدر ما هو ممتع مثل كل بيض عيد الفصح ، فإن هذا التقديس يقف في طريق كون السلسلة رائعة حقًا. بطريقة واحدة ، هناك كثير جدا على الشاشة ، مع عدم تغيير أو حذف حرف أو حبكة واحدة ، حتى عندما تكون مملة (آسف ، Witchfinders).
النمط المرئي عن ظهر قلب وغير ملهم ، وغالبًا ما تسحب السرعة. مع الكثير من التركيز على الحديث الكل من القصة ، لا يوجد اهتمام لفعلها بطريقة شيقة. في محاولتها لتكريم الرواية ، هناك القليل جدًا من هذا الجديد حول فأل الخير ، وهذا شيء يحتاجه بشدة كتاب كتب عام 1990.
ترجمات غضب الاجزاء الاجنبية فقط
فأل الخير كانت محاكاة ساخرة مباشرة لرعب uber-dark في السبعينيات والثمانينيات ، مثل الفأل أو طفل روزماري . لقد أخذ الدين ورعب الشيطان بذكاء وعبثية ، وفي ذلك الوقت ، كان ذلك وقحًا للغاية. في ذلك الوقت ، كان من المضحك والمخرب في حد ذاته جعل نهاية العالم كوميديا ، ولكن بعد ذلك فعل المبدعون الآخرون الشيء نفسه ، متأثرين على الأرجح بـ فأل الخير . من بافي تطلب من مراقبها أن يصدر صفيرًا لها إذا جاءت نهاية العالم إلى ملاك متجرد ينقذ نسل يسوع في العقيدة ، كانت التسعينيات مليئة بالرعب والإيمان ونهاية الأيام.
بحلول الوقت الذي بدأ فيه العقد الأول من القرن الحادي والعشرين ، حسن الطالع سخافة فوضوية ورفض حتى أخذ الشيطان على محمل الجد وكان جزءًا من الحمض النووي لمعظم عروض الأنواع. خارق للعادة ، بتفسيرها الفوقي واستخفاف الملائكة والشياطين على حد سواء ، لم تكن لتوجد لولاها فأل الخير . بحق الجحيم ، هناك شخصية رئيسية تدعى كراولي. الشيء نفسه ينطبق على كل المسلسلات خارق للعادة و الشهباء تأثر. من عند السحرة ل وينونا إيرب إلى الشيطان الآخر لجيمان ، إبليس ، الشيطان مع جانب من السخرية أمر شائع. حقيقة أن العديد من الأفلام والعروض تدين ببعض من حساسيتها لها فأل الخير يعني أنه كان هناك الكثير من فأل الخير التي شاهدها الجمهور بالفعل قبل تصوير إطار واحد للتكيف الفعلي.
هذا الشعور برؤية كل هذا من قبل ، و فأل الخير 'عدم الهبوط معي جعلني أفكر في طبيعة الكوميديا بشكل عام. هناك اقتباس خاطئ في كثير من الأحيان على غرار الفكاهة مثل الضفدع: يمكنك تشريحه ، لكنه يموت في هذه العملية. يسأل لماذا شيء مضحك ، أو سبب كونه غير مضحك ، غالبًا ما يكون مهمة أحمق ، لكن يجب أن أقوم بذلك هنا.
الكوميديا ، أكثر من أي نوع آخر ، تزدهر بالحداثة. تعتمد الفكاهة على تخريب التوقعات ، وتقلب هياكل السلطة بطرق لا نتوقعها. شريك كان مضحكًا عندما تم نشره لأن معظم الجماهير قد شاهدت مثل هذه المقاربة الساخرة للوعي الذاتي حول القصص الخيالية. الآن ، كل فيلم رسوم متحركة مدرك لذاته ومرجع للذات ، ونتيجة لذلك ، شريك مؤرخة وقديمة في روح الدعابة.
الشيء نفسه ينطبق على فأل الخير ؛ تلك الأشياء التي جعلت الكتاب مضحكًا وممتعًا يبلغ عمرها ما يقرب من ثلاثين عامًا وأصبحت موجودة في كل مكان بالنسبة للبعض منا فأل الخير لم يعد الأمر غريبًا ، بل هو القاعدة. على سبيل المثال: كانت الراهبات الشيطانيات مضحكات بمفردهن في عام 1990 ، ولكن متى مغامرات سابرينا المخيفة يكرس سلسلته بأكملها لتفكيك كنيسة الشيطان كقصة رمزية للنظام الأبوي ... يجب أن يكون هناك المزيد حتى تعمل النكتة مع هذا الجمهور.
هذه المشكلة المتمثلة في أن تصبح التخريب رجعية مع تطور الثقافة وتغيرها هي مزحة قديمة في حد ذاتها. العديد من الأشياء التي كانت ثورية في ذلك الوقت غير مفاجئة وحتى مبتذلة للعيون الحديثة ، وهذه المشكلة لا تقتصر فقط على الدعابة: عنف الاب الروحي تبدو غريبة في الوقت الحاضر. التأثيرات السحرية لـ جايسون و Argonauts جبني الآن. لكنها كانت مذهلة في ذلك الوقت وهي أعمال عظيمة من وقتهم.
تحتاج الأعمال الجديدة والتعديلات الجديدة إلى البناء على تلك الأسس ، وليس تكرارها. تصبح لعبة Apples to Apples مملة بمجرد أن تلعب Cards Against Humanity ، وحتى هذه اللعبة تتوقف عن كونها مضحكة بمجرد أن تلعب جميع الأوراق الموجودة في مجموعتك. لهذا السبب توجد حزم التوسعات ، وهذا هو السبب فأل الخير بحاجة ، في رأيي ، إلى ألا تكون قطعة متحف DOA. وليست النكات فقط تظهر سنهم.
إليك جانب آخر من فأل الخير أصبح هذا جزءًا من الخطاب: تمثيل كوير. السؤال ، بالنسبة للعديد من المعجبين ، هو ما إذا كان الشيطان كرولي (ديفيد تينانت) والملاك أزيرافال (مايكل شين) في حالة حب ، وما إذا كان هذا يمثل تمثيلًا. الإجابات المختصرة هي: نعم ... لكن لا. من الواضح أن هناك حبًا بين هؤلاء الرجال ، لكنه ليس رومانسيًا صريحًا ، أو حتى غريبًا بشكل صريح.
نحن في أحلك جدول زمني
ليس من المثير للصدمة لأي شخص يتابع المعجبين أن يقوم الناس بشحن الشخصيتين الجذابتين تقليديًا ، وهما من الشخصيات البيضاء التي تقدم الذكور ويتجاهلون بقية العرض من حولهم للتركيز على تلك العلاقة. هذا هو بالضبط ما يفعله الشاحنون. لقد كان نيل جايمان داعمًا رائعًا لقصص المعجبين وقصص الرأس حول هؤلاء الأزواج الذين لا يوصفون (و وكذلك مايكل شين في أكثر من مناسبة) ، لكنه أشار إلى أنهم من جنس غير محدد ، أثيري وأن طبيعة حبهم هي بالمثل للتفسير.
كل هذا جيد ، لكنه نوع من التمثيل النصي الذي كان هو القاعدة من التسعينيات حتى السنوات الأخيرة - النوع الذي كان موجودًا في المنزل في برامج مثل زينا أو شيرلوك —لقد أصبح عفا عليه الزمن بشكل متزايد مع تزايد عدد الأشخاص فعلا تظهر شخصيات شاذة ومتنوعة بين الجنسين على الشاشة. ليس الأمر أن عدم وجود شيء أكثر وضوحًا بين هذه الشخصيات أمر سيء للقصة في الفراغ ، ولكنه مجرد مساعدة أخرى لشيء رأيناه بالفعل.
ولكن ربما هذا هو سبب استجابة العديد من المعجبين لها. فأل الخير رهان أكيد يحتوي على جميع العناصر التي يحبها المعجبون في حزمة جديدة وليس أكثر - مثل طلب الساندويتش المفضل لديك في مطعم مختلف - وأنا معجب بما فأل الخير أراد أن يفعل مع هذا التكيف. إنه نصب تذكاري لتيري براتشيت ، تم بناؤه بعناية وحب.
إنها شهادة على روح الدعابة والإبداع لديه ، ولكنها أيضًا شهادة على مدى صعوبة التكيف. الأشياء التي تعمل في وسيط ما قد لا تعمل في وسيلة أخرى - فكر في الأمر المنتجين ، عرض برودواي الرائع الذي تم تكييفه بأمانة في فيلم هوليوود الممل بشكل خانق لا يكفي نسخ رواية إلى سيناريو. وسيط جديد يستلزم منظورًا جديدًا. صنع الفن صعب ، ولا شيء يمكن أن يرضي الجميع. الدعابة على وجه الخصوص هي صعوبة ، سواء في الإنشاء أو التشريح. ما يجعل شيئًا ما مضحكًا لشخص ما يمكن أن يقرأه شخص آخر تمامًا. الأمر كله غامض حقًا.
ربما يمكن أن نسميها ... لا يوصف.
قبل بضع سنوات ، عندما تم الإعلان عن ذلك في البداية فأل الخير تم تكييفه أخيرًا مع الشاشة ، كنت منتشيًا. أحببت الكتاب عندما قرأته لأول مرة. لقد أعطيت نسخًا لأصدقائي وما زلت أبتسم عندما أتذكر القليل من التفاصيل ، ولكن في مكان ما في هذا المزيج ، واجه حماسي عقبة. مع زيادة الإنتاج والإعلان عن اختيار الممثلين ، كنت مهتمًا ومتحمسًا لديفيد تينانت ومايكل شين لأنه شعر بأنه خيار منطقي جيد ... لكنه شعر أيضًا بالأمان.
ومع ذلك ، واصلت متابعة الإنتاج كما حدث على وسائل التواصل الاجتماعي. كانت كل صورة وما زالت تشبه شيئًا ما مباشرة من الكتاب ... ومع كل صورة ، أصبحت أقل حماسة ، ولم أستطع تحديد السبب. ومع ذلك ، بحلول الوقت فأل الخير كان متاحًا للبث ، حتى مع كل الضجيج والترويج ، اضطررت إلى إجبار نفسي على مشاهدته ... وبمجرد أن فعلت ذلك ، كان ذلك بمثابة جهد مخيب للآمال.
(الصور: Amazon Prime)
جيسيكا ماسون كاتبة ومحامية تعيش في بورتلاند بولاية أوريغون شغوفة بكلاب الكورجي والفاندوم والفتيات الرائعات. لمتابعتها عبر تويترFangirlingJess.
هل تريد المزيد من القصص مثل هذا؟ كن مشتركا وادعم الموقع!
- لدى Mary Sue سياسة تعليق صارمة تمنع ، على سبيل المثال لا الحصر ، الإهانات الشخصية أي واحد والكلام الذي يحض على الكراهية والتصيد .—