أكسل روز ، المغني الرئيسي لفرقة الروك الأمريكية Guns N 'Roses ، يقدم عرضًا في ملعب باركين ، كوبنهاغن ، الدنمارك ، 27 يونيو 2017. / AFP PHOTO / Scanpix Denmark / Mads Joakim Rimer RASMUSSEN / Denmark OUT (MADS JOAKIM RIMER RASMUSSEN / AFP / جيتي إيماجيس)
في إعادة إصدار ألبومهم القادم الشهية للتدمير ، قررت Guns N 'Roses إزالة أغنيتها One in a Million من التشكيلة ، بسبب اللغة العنصرية وكراهية المثليين في الأغاني.
كلمات في السؤال ، غير خاضعة للرقابة ، نكون:
قضاعة لا تريد أن تستيقظ
الشرطة والزنوج ، هذا صحيح / ابتعد عن طريقي / لا تحتاج إلى شراء أي من سلاسل الذهب الخاصة بك اليوم.
المهاجرون واللواطيين / لا معنى لي / يأتون إلى بلدنا / ويعتقدون أنهم سيفعلون ما يحلو لهم / مثل بدء بعض إيران الصغيرة / أو نشر بعض الأمراض اللعينة
في عام 1989 ، تناول أكسل روز كلمات الأغنية بـ صخره متدحرجه يقول أن اللغة تأثرت بفناني المحتالين الأمريكيين من أصل أفريقي في لوس أنجلوس.
قال للمجلة: لماذا يمكن للسود أن يصعدوا إلى بعضهم البعض ويقولون ، 'لا *****' ، لكن عندما يفعل ذلك الرجل الأبيض فجأة يكون ذلك بمثابة إخماد كبير؟ أنا لا أحب الحدود من أي نوع. لا أحب أن يقال لي ما أستطيع وما لا أستطيع قوله. لقد استخدمت كلمة 'n *****' لأنها كلمة لوصف شخصًا ما يمثل ألمًا في حياتك ، مشكلة. كلمة 'n *****' لا تعني بالضرورة الأسود.
في وقت لاحق من العام التالي قال ، وفقا ل مستقل قال روز إن المسار نابع من غضبه من 'بعض السود الذين كانوا يحاولون سرقته' لذلك أراد إهانة هؤلاء السود على وجه التحديد فيما يتعلق بالجزء المتعلق بالمهاجرين ، قالت روز: الكثير من الناس من دول مثل إيران ، باكستان والصين واليابان وغيرها ، تحصل على وظائف في هذه المتاجر الصغيرة ومحطات الوقود. ثم يعاملونك وكأنك لا تنتمي إلى هنا وجاءت الجملة اللعينة من 'تجارب سيئة للغاية مع المثليين جنسياً' لروز.
صور دوري من العثور على نيمو
في نفس صخره متدحرجه في مقابلة ، ادعى روز أنه عندما كان مراهقًا عندما كان يتنقل لمسافات طويلة ، تحطم في فندق رجل آخر وحاول ذلك الرجل اغتصابه. في حين أن روز لها الحق في التعامل مع صدمته من خلال موسيقاه ، فمن المهم أن ندرك أنه لمجرد أن رجلًا آخر حاول اغتصابه ، لا يبرر ما يقوله ، خاصة الخط أو ينشر بعض الأمراض اللعينة التي من الواضح أنها إشارة للإيدز.
كونك مثلي الجنس لا يجعلك مفترسًا. يمكن أن توجد الحيوانات المفترسة في أي واحد بغض النظر عن الجنس أو العرق أو التوجه الجنسي. خاصةً الشخص الذي يلتقط المتجولون المراهقون في أوائل الثمانينيات.
سلاش ، عازف الجيتار في Guns N 'Roses ، وهو نصف أسود (والدته أمريكية من أصل أفريقي) قال في البداية صخره متدحرجه في عام 1991 ، أنه لم يندم على فعل One in a Million ، لكنني فقط آسف على ما مررنا به بسبب ذلك والطريقة التي يدرك بها الناس مشاعرنا الشخصية.
j سكوت كامبل عارية الفن
في وقت لاحق ، ومع ذلك ، هو قال ، لقد أهنت. كان هذا نوعًا من التصريحات الجريئة والجاهلة التي أدلى بها أكسل. كنت أعرف من أين أتى ، بمجرد أن شرح ذلك ، لكن ذلك لم يثبت صحة ذلك حتى يجعله يستحق التسجيل. كان لدينا مشاكل. ولكن كلما زادت المشكلات التي واجهتنا ، كلما كان أكثر إصرارًا على وضع الأغنية هناك. لقد شعرت بالحرج الشديد لوجود شيء ما كان اسمي عليه. كانت فترة قصيرة صعبة.
الآن أعرف أن هناك الكثير من الأشخاص ، البيض والسود الذين يقفون بجانب أغنية John Lennon Woman Is the Nigger of the World. الآن أنا شخصياً أجد الأغنية جيدة ، لكن سبب استخدام الزنجي في أن تكون نسوية بيضاء لدرجة أنها في الواقع تسليني أكثر مما تسيء إلي كإمرأة سوداء. إنه مثال ممتاز لتجريد التاريخ الثقافي من الكلمة ثم استخدامه ليعني ، أساسًا كل مجموعة مضطهدة ، عندما لا يُطلق على الجميع اسم زنجي.
ولكن ، تم ذلك على الأقل بنوع من الاستبطان واستلهم من Zora Neale Hurston's كانت عيونهم تراقب الله ، خط المرأة الزنجي دي بغل أه دي العالم. جرت محاولة. هذا ليس ما كانت روز تحاول فعله حتى.
استخدم أكسل روز موسيقاه في هذه الأغنية للترويج لرهاب المثلية والعنصرية وكراهية الأجانب. نأمل أن تكون هذه علامة على أنه تجاوز تفكيره بشكل صحيح.
(عبر مستقل ، الصورة: MADS JOAKIM RIMER RASMUSSEN / AFP / Getty Images)
