مقابلة: غابرييل با وفابيو مون يتعاونان في أحدث رواية مصورة لـ Dark Horse ، شقيقان

فابيو مون ، تيريزا ، غابرييل با

فابيو مون وأنا وغابرييل با. مدينة نيويورك 2015.

يعد Gabriel Ba و Fabio Moon من أكثر الفنانين إبداعًا في الرسوم الهزلية في الوقت الحالي ، حيث قدموا لمحبي الرسوم الهزلية عملاً مذهلاً بشكل فردي (Gabriel Ba on أكاديمية المظلة ؛ فابيو مون على كازانوفا ) وكفريق (الحائز على جائزة آيزنر وهارفي اليوم مسافر من الدوار). في New York Comic Con هذا العام ، حضروا للترويج لجهودهم المشتركة الأخيرة: الرواية المصورة ، شقيقان ، من Dark Horse Comics (التي أوصيت بها في Pull Wisely الأسبوع الماضي).

لقد أتيحت لي الفرصة للتحدث مع Ba and Moon في مقابلة حصرية لـ TMS ، وتحدثنا عن علاقتهما التي نشأت كأخوين توأمين في البرازيل ، ولماذا اختاروا التكيف كأحدث مشروع لهم ، ولماذا الأبطال الخارقين الرئيسيين ليسوا بالضبط شيء. حتى أن هناك تحديثًا بسيطًا لـ أكاديمية المظلة المشجعين!



تيريزا جوسينو (TMS): من الواضح أن قصة Two Brothers هي قصة شقيقين توأمين منفصلين ، وعندما يعود كل منهما إلى الآخر ، فإن علاقتهما ليست رائعة. الآن ، أنتما شقيقان توأم ، تعملان معًا كثيرًا - هل سئمت من بعضكما ، أو سئمت من كونك توأمًا ورؤية وجوه بعضكما البعض؟

غابرييل با: حسنًا ، علينا أن نتعاون مع بعضنا البعض مهما كان الأمر ، لذا ... إنها مجرد مسألة إعطاء وقت لبعضنا البعض [في بعض الأحيان]. لكننا نتعايش بشكل جيد للغاية ، ونقضي الكثير من الوقت معًا ، ونرى بعضنا البعض كل يوم تقريبًا. إذا لم نتفق جيدًا ، فلن يكون ذلك ممكنًا. حتى لو كانت لدينا نكسات - بالنسبة لأي شخص آخر ، سيستغرق الأمر شهورًا ، والكثير من الحديث ، ويتقلص حتى تهدأ [ضحكات خافتة] - ولكن الأمر يتعلق فقط بالتنفس قليلاً ، والمشي حول المبنى ، ثم المضي قدما في الحياة ، لأن هذا ما لدينا.

لذلك ، فإنه يجعل كل شيء أسهل عندما نعمل ، لأننا نهتم كثيرًا بما نقوم به ، وهذا هو ما يهم حقًا ، لذلك لا داعي للقلق بشأن إيذاء مشاعر بعضنا البعض أو أي شيء من هذا القبيل. وهذا ما كان عليه الحال دائمًا.

إلخ: ومن المثير للاهتمام أيضًا أن شقيقين أصبحا مهتمين بنفس مجال العمل. تحدث معي قليلاً عن ذلك وكيف دخلت في حب القصص المصورة.

هل تفعل رفقاء الاطفال

فابيو مون: لها علاقة كبيرة بالرسم. لقد كنا نرسم منذ أن كنا أطفالًا صغارًا ، ولذا عندما يكون لديك شقيق توأم وترغب في الرسم ، فهذا شيء يمكنك مشاركته مع أخيك ، وهذا ، بالنسبة لنا ، خلق هذه الرابطة في الرسم. لأننا نستطيع القيام بذلك طوال اليوم. يمكننا أن نفعل ذلك في كل مكان. رسمنا على الشاطئ ، ورسمنا على الرمال ، ورسمنا على الجدران ... يمكننا الرسم في أي مكان ، مما خلق هذه الرابطة. كان الرسم مثل صديقنا الخيالي أو شيء من هذا القبيل. كان شيئًا يمكننا مشاركته. لذا ، بحلول الوقت الذي يبدأ فيه الأطفال القراءة أو يبدأون اللعب مع الأصدقاء ، واصلنا الرسم.

وقد أمضينا الكثير من الوقت معًا في النمو ، كان لدينا نفس الاهتمامات ، لقد أحببنا نفس الأشياء ، لذلك قمنا بالفعل بتطوير هذه المساحة لسرد القصص. اكتشفنا الرسوم الهزلية في نفس الوقت ، وقرأنا نفس المجلات الهزلية ، وقرأنا نفس الكتب ، ووجدنا ذلك تستطيع رواية القصص بالرسوم الهزلية. نحن تستطيع خلق الشخصيات. يمكننا رسم قصصنا وإظهارها للناس. اكتشفنا كل هذه الأشياء في نفس الوقت ، لذلك شعرنا أنه من الطبيعي القيام بذلك معًا. لم نعتقد أبدًا أنه غريب أو مختلف أو أنه سيكون مشكلة للعمل معًا. لقد كان مجرد واحد من العديد من الأشياء التي فعلناها معًا طوال حياتنا.

إلخ: وهكذا ، أصبح الرسم طبيعيًا لكلاكما كوسيلة للتعبير عن الذات ...

عالم ماين كرافت خريطة علب

القمر: أنا اعتقد ذلك…

با: لا أعرف - عندما يقول الناس أوه ، إنها هدية ، لا أعلم.

إلخ: لقد أحببت ذلك للتو!

با: نعم ، لقد أحببنا ذلك. وأعتقد أنه بمجرد أن قررنا عمل القصص المصورة ، تغير شيء ما. كان من الواضح أننا نأخذ ذلك على محمل الجد. عندما قررنا عمل الرسوم الهزلية ، كان ذلك شيئًا علمنا أننا سنفعله لبقية حياتنا. كان الوقت مبكرًا جدًا - قبل الالتحاق بالمدرسة الثانوية ، علمنا أننا سنقوم بعمل كاريكاتير. ومن النادر جدًا أن يعرف الناس في تلك المرحلة ما يريدون فعله في حياتهم. لكن هذا هو الاتجاه الذي اتبعناه ونؤمن به من كل قلوبنا. ونحن في النهاية تعلمت كيفية رسم و تعلمت كيف نحكي القصص ، لأننا كنا شغوفين بها.

إلخ: شقيقان يقوم على رواية [ الإخوة الكاتب البرازيلي ميلتون حاطوم]. ما الذي جعلك تقرر تجربة التكيف مع مشروعك التالي ، بدلاً من عمل أصلي آخر؟

با: حسنًا ، لقد أجرينا تعديلًا من قبل في البرازيل ، لكنها كانت قصة قصيرة قمنا بتكييفها في رواية مصورة من 16 صفحة. لكن هذه المرة ، تلقينا دعوة للقيام بهذا الكتاب. كانت الفكرة من محرر الكتاب الهزلي وناشر الكتاب - أساسًا من كوننا توأمين ، والقصة تدور حول التوائم. كان فابيو قد قرأ الكتاب من قبل ، ولم أقرأه. لكن بعد أن قرأته ، اتفقنا على أن القصة تحتوي على كل ما نود أن نقوله في قصصنا ، وما نعتقد أنه يمكن القيام به في الرسوم الهزلية ، ولكن لا يتم ذلك كثيرًا.

إنه يتعامل مع العلاقات والخيارات التي نتخذها وعواقب اختياراتك على الأشخاص من حولك. لقد شعرت وكأنها [نوع] المشروع الذي نرغب في سرده ، ومناسب تمامًا لنا. وتحدي كبير يجب تحقيقه ، لتكون قادرًا على سرد هذه القصة في كتاب فكاهي. إنه نوع القصة التي نحبها ونؤمن بها ، لكنها أيضًا مختلفة تمامًا عن أي شيء فعلناه من قبل.

إلخ: لقد أنجزت الكثير من المسلسلات المحدودة - أنا معجب كبير بها اليوم مسافر . هل هناك أي خطط ، أو هل ترغب في معالجة عنوان مستمر؟ إما عمل أصلي ، أو ربما حتى بطل خارق وجعله خاص بك؟

القمر: ربما ليس بطل خارق…. [يضحك] حسنًا ، نحن نحب الاحتمالات السردية للقصة الأطول. إنه مثل العمل على رواية مصورة. لديك مساحة لتطوير الشخصيات. نحب تطويرها والتعمق في القصص والشخصيات.

با: قد نحاول يومًا ما القيام بشيء أطول واستكشاف تلك القصة الشهرية ، التي لم تعد تنتهي في الأفق. لكن ليس الآن.

القمر: ليس الآن. إنه تحد شاق. وربما في يوم من الأيام ، إذا وجدنا القصة الصحيحة ... طالما يمكننا الاستمرار في تقسيم القصص إلى مسلسلات صغيرة. ربما سنستمر في فعل ذلك أيضًا. يعمل على كاسانوفا لبعض الوقت ، ثم استراحة ، وافعل شيئًا آخر. يعمل على أكاديمية المظلة لبعض الوقت ، ثم خذ قسطًا من الراحة. قلة من [المبدعين] يعودون إلى الشخصيات ويواصلون تطويرها ، وفي الوقت نفسه يمكننا تهدئة أنفسنا من ذلك ومحاولة إنشاء شيء [ليس جزءًا من] آلة شركات النشر ، التي تستكشف جانبًا مختلفًا من كاريكاتير دون ضغوط القصة الشهرية.

إلخ: هل يوجد المزيد أكاديمية المظلة آت؟ [ ملاحظة إد: هذا هو أحد ألقابي المفضلة أبدا. ]

الصورة الرمزية سيرينا ويليامز آخر airbender

با: هناك المزيد من أكاديمية المظلة قادمًا! نحن نعمل بالفعل على الإصدار الأول ، ومن المحتمل طرحه العام المقبل.

إلخ: في The Mary Sue ، نحاول أن نوفر لقرائنا خيارات ثقافة البوب ​​ليس فقط من المبدعات الإناث ، ولكن من البلدان والثقافات الأخرى. بماذا تنصح شخصًا يريد التعرف على ثقافة الطالب الذي يذاكر كثيرا في البرازيل؟ مثل ، كاريكاتير برازيلي ، خيال علمي ، فانتازيا ...

القمر: حسنًا ، القصص المصورة في البرازيل متنوعة جدًا في الوقت الحالي. لقد تم نشر 90٪ بأنفسهم ، وكل شخص لديه صوته الخاص ، ولا يمكنك حقًا أن تخبر الآن كيف تبدو 'القصص المصورة في البرازيل'. وهذا ما هو مثير للغاية بخصوص القصص المصورة في البرازيل الآن.

إلخ: هل هناك أي مبتكرين يجب أن نبحث عنهم؟

القمر: ربما يكون من الأسهل البدء بالأشياء التي يمكنك العثور عليها هنا ...

إلخ: حسنًا ، ربما نريد السفر إلى البرازيل! أسمع البرازيل جميلة!

[ضحك]

القمر: حسنًا ، البرازيل هو جميلة. هناك شخص اسمه جوستافو دوارتي ، يقوم بعمل كاريكاتير صامت في البرازيل ، لذا فهي عالمية جدًا. إنها مضحكة وغريبة نوعًا ما. لقد قام بعمل رائع على الوحوش اليابانية. إنه توصية واحدة. وقد عمل في DC و Vertigo ، وقام بعمل خيال علمي رائع. إنه حكواتي رائع.

______________________________________________________

نوايا قاسية (تجريبي)

الدفع شقيقان بواسطة Gabriel Ba و Fabio Moon يخرجون الآن من Dark Horse Comics!

—يرجى تدوين ملاحظة بسياسة التعليقات العامة لماري سو. -

هل تتابع The Mary Sue on تويتر و موقع التواصل الاجتماعي الفيسبوك و نعرفكم و بينتيريست و & جوجل + ؟