لقد ترجم ترامب رسميًا كتابه العنصري لا مبالاة إلى المعاناة في بورتوريكو في صخب صاخب عنصري. بعد عمدة سان خوان ، كارمن يولين كروز ، وبخ وزيرة الأمن الداخلي إيلين ديوك لاستدعاء الأحداث في بورتوريكو قصة إخبارية جيدة ، و توسل غرد ترامب: أنت تقتلنا بعدم الكفاءة والبيروقراطية:
... ضعف القدرة على القيادة من قبل عمدة سان خوان ، وآخرين في بورتوريكو ، ممن لم يتمكنوا من إقناع عمالهم بالمساعدة. هم….
- دونالد جيه ترامب (realDonaldTrump) 30 سبتمبر 2017
... يريدون عمل كل شيء من أجلهم عندما ينبغي أن يكون جهدًا مجتمعيًا. 10000 عامل فيدرالي الآن في الجزيرة يقومون بعمل رائع.
- دونالد جيه ترامب (realDonaldTrump) 30 سبتمبر 2017
هذه ، بكل بساطة ، طريقة مثيرة للاشمئزاز لتأطير أزمة إنسانية. يرى ترامب أن القادة في بورتوريكو غير قادرين على إقناع عمالهم بالمساعدة. البورتوريكيون يريدون فقط القيام بكل شيء من أجلهم. عندما يكون الأشخاص الملونون - من هم ، فلنتذكر ، المواطنون الأمريكيون يبحثون عن الطعام والماء من حكومتهم اللعينة - الوصول إلى الضروريات الأساسية وإعادة البناء بعد إعصار مدمر ، لا يسمع ترامب صرخة طلبًا للمساعدة. يسمع حفنة من الأجانب الكسلاء الذين يبحثون عن صدقة. لا أملك كلمات تقريبًا عن مدى إثارة الاشمئزاز أنه اقترح فقط على الأشخاص الذين ليس لديهم كهرباء ، أو مياه نظيفة ، أو بدون طعام أو دواء أو طرق آمنة للسفر ، التمهيد أنفسهم للخروج من كارثة طبيعية.
مثل إلخ 'تيريزا جوسينو أشار إلى أن الكثير من الناس لا يعرفون حتى أن البورتوريكيين مواطنون أمريكيون. الآن ، من حيث التعاطف المطلق ، لا ينبغي أن يكون هذا مهمًا. أرسلت الولايات المتحدة الآلاف من عمال الإغاثة إلى هايتي ، وهي دولة أجنبية ، عندما دمرها زلزال عام 2010 بسبب ذلك هذا ما يفعله العقلاء والرحمة . البورتوريكيون ليسوا أكثر إنسانية لأنهم أمريكيون.
لكن جنسيتهم يفعل جعل تعليقات ترامب أكثر مكراً وعنصرية. حتى الأشخاص ذوي البشرة السمراء الذين يدفعون الضرائب ويحملون الجنسية القانونية لا يمكن أن يعاملهم شخص مثل ترامب على أنهم أمريكيون عاديون يعملون بجد. تكشف هذه التعليقات حقيقة أن كل حديثه عن المهاجرين غير الشرعيين والمغتصبين لا علاقة له بالقانون ، أو (الرب أعلم) حماية النساء. يتعلق الأمر بالنظر إلى الأمريكيين غير البيض على أنهم أجانب إلى الأبد ولا يستحقون إلى الأبد الحماية الأساسية.
بينما أهالي فلوريدا وتكساس لأن هاتين الولايتين تحتويان على كتل كبيرة من الناخبين الجمهوريين البيض ، استحق و تطلب المساعدة ، يجب أن يكون شعب بورتوريكو ممتنًا لكل ما يحصل عليه. إذا تجرأوا على توضيح كيف تخذلهم الحكومة ، فإنهم يتسمون بالطيبة ، والكسل ، والاستحقاق. تفكير ترامب هنا شفاف بقدر ما هو حقير.
بالإضافة إلى ذلك ، من خلال تصوير شعب بورتوريكو على أنهم تخطيطات لن يساهموا في مساعدتهم ، من خلال التذمر من أنهم يريدون القيام بكل شيء من أجلهم ، يلعب ترامب في عنصرية سامة وطويلة الأمد حول اللاتينيين الكسالى. هذه الصور والأفكار التي تظهر في كتب تكساس المدرسية حول الأمريكيين المكسيكيين ، والتي يتم بشكل روتيني روج لها أشخاص مثل آن كولتر ، والتي غالبًا ما تكون ينطبق على وجه التحديد على البورتوريكيين ، تصور اللاتينكس على أنهم أقل اجتهادًا ، وبالتالي أقل جدارة بالاعتماد على أي من برامج الرعاية الاجتماعية العديدة أو الخدمات الحكومية الأساسية التي يستفيد منها ملايين الأمريكيين البيض. مثل مكافحة الأسود أسطورة ملكة الرفاه ، هذه الفكرة عن البورتوريكيين الذين دمرهم الإعصار كسالى ومسمون يخدمون غرضًا سياسيًا: إعادة صياغة الدعوة إلى العدالة على أنها أنين جشع ، وإعادة تأطير سوء معاملة مجموعة من قبل حكومة الولايات المتحدة على أنها خطأهم بطريقة ما
كما هو الحال دائمًا ، فإن أفضل علاج لعنصرية ترامب هو نشاطك. أود أن أحثك ، إذا لم تكن قد فعلت ذلك بالفعل ، على الضغط على ممثليك لمساعدة بورتوريكو ، أو (تسمح المالية) بالتبرع لمنظمات الإغاثة.
(عبر سي إن إن ؛ الصورة عبر Shutterstock)
