جون أوليفر يطالب ميغان ماكين بتعليقات سابقة معادية لآسيا بشأن فيروس كورونا

تحديث : ماكين ، الذي لم يكن في حلقة اليوم من المنظر، نشر هذا الاعتذار على تويتر:

أربعة تاريخ إصدار رائع 2015

إنني أدين العنف البغيض والنقد اللاذع الذي استهدف المجتمع الآسيوي - الأمريكي. ليس هناك شك في أن الخطاب العنصري لدونالد ترامب أدى إلى تأجيج العديد من هذه الهجمات وأنا أعتذر عن أي تعليقات سابقة ساعدت تلك الأجندة.

- ميغان ماكين (MeghanMcCain) 22 مارس 2021

بعد جريمة الكراهية الوحشية في أتلانتا التي قُتل فيها ستة أشخاص آسيويين على يد شخص متعصب للبيض ، كانت النبرة العامة هي إدانة القاتل والكراهية. ومع ذلك ، فإن هذا التنديد لا يمحو السلوكيات المتواطئة التي أظهرها الكثيرون عند مناقشة جائحة الفيروس التاجي سابقًا ، وهو شيء الأسبوع الماضي الليلة ' وأشار جون أوليفر ق المنظر ميغان ماكين.

أظهر أوليفر مقطعًا لماكين يطبع استخدام دونالد ترامب لمصطلح فيروس الصين.

مرة أخرى في عام 2020 ، خلال محادثة حول استخدام ترامب للغة عنصرية فيما يتعلق بالفيروس ، المنظر' ناقشت اللجنة ، التي ضمت المضيف الضيف دان أبرامز ، المشاكل مع ترامب الذي أطلق عليه اسم الفيروس الصيني. قررت ميغان أنها مخلصة لنفسها ، وتتنهد وتتجاهل القضية الأكبر.

أعتقد أنه إذا كان اليسار يريد التركيز على الكمبيوتر الشخصي. قال ماكين في مقطع الفيديو الذي ظهر على السطح إنه وصف هذا الفيروس بأنه طريقة رائعة لإعادة انتخاب ترامب. ليس لدي مشكلة مع الناس يطلقون عليه ما يريدون. إنه فيروس قاتل نشأ في ووهان. وتضيف أنه ليس لديها مشكلة في ذلك ، وإذا كانت الصين قد تصرفت على الفور ، فربما لم تكن لتصل إلى المكان الذي هي عليه.

أوه جيد ، ميغان ماكين ليس لديها مشكلة في ذلك! أوليفر قال في برنامجه . لا تستمع إلى عشرات الأمريكيين الآسيويين الذين يخبرون الجميع أن المصطلح خطير ومسيء. بدلاً من ذلك ، اجتمع حولك وتقبل كلام امرأة بيضاء ثرية ترتدي زيًا على وشك الاستغناء عن 47 شخصًا عبر Zoom.

الآن ، سأقول ، نشرت ميغان ماكين هذا الأسبوع ، 'أوقفوا الكراهية الآسيوية' ، بثلاثة رموز تعبيرية لقلوب مكسورة ، وهو شعور جيد أن يتم طرحه على تويتر بعد وقوع الواقعة ، كما أضاف. ولكن يجب أن يكون هناك تفاهم على أن القول ، 'ليس لدي مشكلة في تسميته فيروس الصين' يعطي مساحة كبيرة لتنمو الكراهية.

بالضبط.

لقد أوضحت ، بعد أن أشارت المضيفة المشاركة صني إلى أن الأمريكيين الصينيين هم المعرضون لخطر الاستهداف بسبب هذا الخطاب ، وأنها لا توافق على التحرش العنصري. ومع ذلك ، قالت إنها لا تريد ترك الصين خارج المأزق.

ما يخبرني أكثر هو أنه عندما طرحت المضيفة المشاركة ووبي غولدبرغ المقارنة مع لغة ترامب المحيطة بالمكسيكيين (بالقرب من نهاية مقطع الفيديو في التغريدة أدناه) ، اعتذرها ماكين على أنها رسائل فعالة على الرغم من تداعيات نشر الكراهية. .

ترامب يدعو إلى فيروس COVID-19 الصيني: بعد إثارة انتقادات لاستخدام المصطلح ، دافع الرئيس عن نفسه قائلاً إنه يجب أن يطلق عليه من أين أتى - رد المضيفون المشاركون. https://t.co/5ED5cehetN pic.twitter.com/az5HXhHmyH

- ذا فيو (@ TheView) 18 مارس 2020

كشخص يشاهد المنظر في كل يوم تقريبًا ، أستطيع أن أقول إن اثنين من أصعب الأمور في ذلك هو الافتقار إلى صوت تقدمي حقيقي وحقيقة أن ماكين سُمح له في كثير من الأحيان بقول بعض الأشياء الغريبة دون مقاومة. يشير أوليفر إلى أنه بعد الهجمات ، غرد ماكين 'أوقفوا الكراهية الآسيوية' ، لكن الافتقار إلى الفهم المتقاطع الحقيقي يأتي عندما تقول إنها ليس لديها مشكلة مع شروط الفيروسات الصينية.

أفهم أن ميغان ، التي تعمل في فريق أمريكا طوال اليوم ، تريد استدعاء الصين ، وهناك سبب وجيه لتوضيح كيفية قمعهم لعلمائهم. لكن هذا يخاطب الحكومة الصينية ولا يأخذ في الحسبان تاريخ الأمريكيين الآسيويين والمهاجرين الآسيويين. النكات عن الآسيويين ، من طعامهم وملابسهم إلى الطريقة التي ستجمع بها وسائل الإعلام جميع الآسيويين معًا من أجل الترويج لأسطورة الأقلية النموذجية وتجاهل العرق والطبقة ، هي جزء من المشكلة.

في الأيام الأخيرة ، كان ماكين يقول الأشياء الصحيحة ، لكن لا ينبغي أن يتطلب الأمر ذبح الأبرياء دائمًا لجعل الناس يفكرون في مدى خطورة خطابهم.

ترجمة فتاة واحدة لاعب جاهز

لقد تحسنت تعليقات ماكين ولا يسعني إلا أن آمل ، كما ذكرت مؤخرًا ، أن احتجاجات جورج فلويد قد قلبت تحولًا في وجهها ربما. لكن أهم شيء يمكننا القيام به الآن هو الاستماع إلى الأصوات الآسيوية حول هذه القضايا ، لتثقيف أنفسنا حول التمييز ضد الآسيويين الذي كان موجودًا في هذا البلد وغيره. إن القيام بهذا العمل حتى لا نضطر إلى انتظار الحدث المتطرف التالي حتى نتعلم هو أفضل طريقة لتكون حليفًا.

(عبر هذا ، الصورة: لقطة شاشة / HBO)