يتقاعد الممثل المشهور جيمس إيرل جونز من أحد أشهر أدواره. أعرب جونز عن دارث فيدر ، الشرير الشهير في سلسلة حرب النجوم ، منذ عام 1977 حرب النجوم: الحلقة الرابعة - أمل جديد . كان صوته المزدهر والوعيد جزءًا لا يتجزأ من إنشاء أحد أعظم الأشرار في السينما ، ولكن في عمر 91 عامًا ، ابتعد جونز عن هذا الدور. وقع الممثل على تسجيلات صوتية أرشيفية لشركة Lucasfilm ، التي جندت الشركة الأوكرانية الناشئة Respeecher لتكرار صوت جونز باستخدام A.I. تكنولوجيا. أ مقال جديد من فانيتي فير يتعمق في معلومات الشركة ، وكيف تمكن موظفوها من مواصلة العمل أثناء الغزو الروسي لأوكرانيا.
ريسبشر كرر صوت الشاب لوك سكاي ووكر (مارك هاميل) لـ كتاب بوبا فيت ونسخ صوت جونز كـ Vader لـ أوبي وان كينوبي . آخر مرة عبر فيها جونز عن Vader بخط حوار واحد فقط في عام 2019 صعود السماوية. قال ماثيو وود ، المشرف على محرر الصوت من Lucasfilm ، عن جونز ، 'لقد ذكر أنه كان يبحث في إنهاء هذه الشخصية بالذات ، ... فكيف نمضي قدمًا؟' قدم وود جونز إلى تقنية Respeecher ، التي وقعت على تسجيلاته الصوتية الأرشيفية وأعطت خبرته لتوجيه الشخصية. أطلق وود على جونز لقب 'الأب الروحي الخيري' للتشاور بشأن هذه العملية. أشاد جونز وعائلته بالنتيجة النهائية في أوبي وان كينوبي ، ينسب الفضل إلى عمل Respeecher الدؤوب.
كريستين بلاسي فورد صور مدرسية مثيرة
تعد إعادة تكوين صوت جونز مهمة شاقة بالفعل ، ولكن القيام بذلك في منطقة حرب يبدو شبه مستحيل. لاحظ وود ، 'بالنسبة لشخصية مثل دارث فيدر ، الذي قد يكون لديه 50 سطرًا في العرض ، قد يكون لدي ما يقرب من 10000 ملف ذهابًا وإيابًا.' ولكن مع اقتراب الروس ، حاول وود تقليل متطلبات المشروع. كتب المراسل أنتوني بريزنيكان عن وود ، 'إنه يتذكر التفكير ، لست بحاجة إلى العودة إليهم تحت صفارات الإنذار من الغارات الجوية لإيصال هذا الجزء بعينه بشكل مختلف قليلاً. لكن موقف فريق Respeecher ، كما يقول ، كان: 'دعونا نعمل ، دعونا نعمل في مواجهة هذه المحنة ، فلنثابر'.
قال فنان الخطاب التركيبي بوجدان بيلييف عن نجاحهم مع أوبي وان كينوبي ، 'لماذا فعلت ذلك؟ إنه لشرف كبير أن أعمل مع Lucasfilm ، ولقد كنت من المعجبين به حرب النجوم منذ أن كنت طفلا. حتى لو كانت حربًا ، فلا عذر لك لتكون مسببًا للمشاكل لما كنت تحبه منذ الطفولة '.
(عبر Vanity Fair ، الصورة المميزة: Jemal Countess / Getty Images)
لا يستطيع الكون ستيفن العودة
