باستثناء التسجيل الفظيع لـ هارييت والإلمام بموسيقى الامتياز مثل ملك الخواتم ، لم يكن لدي أبدًا أي رد فعل جسدي تجاه اختيارات الموسيقى الأوركسترالية في الفيلم. لقد تغير ذلك مع اختيار غريب لريدلي سكوت نابليون .
بالرغم من نابليون بسبب المشاعر المتصاعدة والمشاهد الملحمية الكبيرة وكونه فيلم ريدلي سكوت، كانت الموسيقى متحفظة للغاية. بريطاني قال الملحن مارتن فيبس توقعات الهند أن ستانلي كوبريك باري ليندون وفيلم نابليون الذي لم يحققه كوبريك أبدًا حيث كان مصدر إلهام كبير له نابليون . وأوضح فيبس أن الملحن الأمريكي ليونارد روزنمان هو من أنتجه باري ليندون باستخدام موسيقى ذلك الوقت لإنشاء الموسيقى التصويرية. بينما قام فيبس بتأليف النتيجة لـ نابليون لقد استخدم نهجًا مشابهًا مثل روزنمان. بدلاً من الاعتماد على موسيقى الفترة فقط، استخدم فيبس أيضًا مقطوعات موسيقية أصلية من أفلام تلك الفترة.
أثناء المشاهدة نابليون في المسارح، سمعت أغنية بيانو مألوفة واعتقدت أنني تعرضت للخداع. قد يكون ذلك لأن فيبس كان يسحب من السمات الموسيقية والمفتاح والآلات الموسيقية - وليس الأغنية الفعلية. خلال مشهدين يظهران المراحل الأولى لعلاقة طائر الحب بين نابليون (جواكين فينيكس) وجوزفين (فانيسا كيربي)، يعزف البيانو أغنية 'Dawn' للملحن الإيطالي داريو ماريانيلي. إذا لم يكن ذلك بمثابة جرس إنذار، فقد يكون هذا:
لا تسمع ما أسمع؟
للتأكد من أنني لم أخطئ في سماع الموسيقى التصويرية - الذي أستمع إليه عدة مرات في السنة لأغفو وأتعرف عليه من أحد أفلامي المفضلة - قفزت على الإنترنت لمعرفة ما إذا كان أي شخص آخر قد لاحظ ذلك. سجل الناقدان السينمائيان جوزيف جويس وجاستن تشانغ ذلك أيضًا في تغريدة ومراجعة على التوالي. استخدم فيبس أغنية حائزة على جوائز من تأليف ماريانيلي كبرياء وتحامل . مثل روزنمان والآن فيبس، اختلط ماريانيلي بالموسيقى القديمة. ومع ذلك، فقد قام أيضًا بتأليف العديد من الأغاني الأصلية المستوحاة من (فترة دقيقة) سوناتات البيانو المبكرة لبيتهوفن .
فيلم نابليون الجديد يستخدم أغنية Dawn من الموسيقى التصويرية Pride & Prejudice في مشهدين مختلفين واعتقدت أنني أفقد عقلي
– بريندان فريزر كرين (@bf_crane) 26 نوفمبر 2023
مع عدم ظهور هذا المسار بعد على نابليون الموسيقى التصويرية، لست متأكدًا مما إذا كان هذا هو عازف البيانو الفرنسي جان إيف تيبوديه. قام بأداء جميع مؤلفات البيانو لفيلم 2005 بشكل جميل. ومع ذلك، إذا كان الأمر كذلك، فهذا يوفر صلة إيطالية وفرنسية أخرى بالفيلم. هناك خلاف حول ما إذا كانت جوزفين قد ولدت في فرنسا أو في مستعمرة المارتينيك الفرنسية السابقة في منطقة البحر الكاريبي أم لا. وفي كلتا الحالتين، الفرنسية بما فيه الكفاية. ولد نابليون ونشأ باللغة الإيطالية في معظم طفولته.
الآن، التطبيق الفعلي لهذه الأغنية، أنا في حيرة من أمري. من ناحية، من الخطأ استخدام أغنية مرتبطة بقصة الأعداء إلى العشاق النهائية المقتبسة من مؤلف بريطاني للقصة المضطربة بين هذين الاثنين. بينما يقول المؤرخون إن أشياء مثل صفع نابليون لجوزفين أثناء توقيع طلاقهما لم تحدث أبدًا، إلا أن علاقتهما كانت معقدة. في مراجعة تشانغ للفيلم لوس أنجلوس تايمز , لقد رأى أنها تخريبية. هو كتب:
تسمعها أيضًا في أوتار البيانو المتلألئة لداريو ماريانيلي 2005 كبرياء وتحامل مقطوعة موسيقية، تم إعادة توظيفها في لفتة موسيقية أوستنية تضيف لمسة من التأثر إلى مأساة الشخصيات التي تلوح في الأفق: جوزفين هي غزو نابليون الأكثر أهمية ومراوغة، ومن المقدر لها أن تسبقه في المنفى.
أفهم ذلك، لكنني أشعر أن الخيال التاريخي القريب (أو المتداخل) من الوصاية ينحرف إلى مسافة قريبة جدًا. انها مثل كيف الشفق تمتلك 'كلير دي لون' في نظر الجمهور، خاصة فيما يتعلق بالرومانسية الخارقة وأفلام المراهقين.
اتصالات أخرى ل كبرياء وتحامل
أيضًا، بالنسبة لجميع الإصلاحات الاجتماعية الإيجابية التي سنها نابليون، لم تكن سياساته لطيفة مع النساء - معادية بنشاط، في الواقع. في الواقع، فقدت النساء حقوقهن مثل الرجال فيما يتعلق بممتلكاتهن (والتي شملت الأطفال في ذلك الوقت)، والدخل، وحرية التعبير الكتابي، والحصول على الطلاق. يمكن للرجل أن يستشهد بأي عدد من الأشياء للطلاق. ومع ذلك، كان على النساء إثبات أن الرجل قد نقل عشيقته إلى المنزل. لقد ساءت الأمور إلى حد أن الأشخاص الذين يتمتعون بالتعليم والثروة اللازمة للمغادرة، مثل مدام دي ستايل، فعلوا ذلك. لذا، نعم، تبدو الموسيقى في صراع مع الأفكار والحريات النسوية في أعمال جين أوستن.
ثم مرة أخرى، عندما أسمع تلك الموسيقى، التي هي الثانية التي أحبها في بيمبرلي، أفكر في فترة الوصاية على العرش. في حين أن هناك جدلًا حول بداية فترة الوصاية قبل القرن التاسع عشر مباشرةً، فإن السنوات الجوهرية المرتبطة بها هي العقد الأول من القرن التاسع عشر. باستثناء الزهور والقبعات والتفاصيل الصغيرة الأخرى، كانت الأزياء التي صورها نابليون مصدر إلهام مباشر للأسلوب الإنجليزي في عهد الوصاية.
عزز عصر حكم نابليون الفنون والثقافات الفرنسية المرتبطة بكونها أنيقة للعالم الناطق باللغة الإنجليزية. وكانت الموضة، كما كانت الحال أثناء الثورة الفرنسية، تعكس مُثُل استعادة النظرة الرومانسية للجمهورية الرومانية. سيعيد نابليون صياغة هذه المرة من التاريخ الروماني على أنها 'إمبراطورية' بدلاً من 'جمهورية' لإضفاء الشرعية على دوره كإمبراطور. تحولت أزياء النساء إلى الصور الظلية الكلاسيكية الجديدة، مما يعني أن محيط الخصر الإمبراطوري (عند الصدر أو أسفله مباشرة) هو الذي سيطر.
بالنسبة للبعض، حتى إجراء هذه المقارنات أمر مبالغ فيه. ففي نهاية المطاف، كان من المعروف أن الفرنسيين والمملكة المتحدة لم يكونوا ودودين في ذلك الوقت. نابليون إنها تخدش السطح وتغفل المساعي الإمبريالية التنافسية خارج أوراسيا. كما شعر بعض المشاهدين أن الفيلم يتأرجح في الدعاية المناهضة لفرنسا والمؤيدة لبريطانيا. (أشك في أن سكوت يهتم بما فيه الكفاية للقيام بذلك). ومع ذلك، في حين تحركت هذه الثقافات أيديولوجياً في اتجاهات أخرى، من الناحية الموسيقية والموضة، فقد تقاسمت الكثير.
(صورة مميزة: سوني)
