أرض اللمعان هي أكثر بكثير من أنمي ستيفن الكون

اعتبارًا من عام 2017 ، لدينا الآن رسميًا سلسلتان حول الصخور الواعية والغريبة. ولكن بينما كان هناك الكثير من المتغيرات أرض اللستروس هو انمي ستيفن الكون للعد ، تنتهي أوجه التشابه إلى حد ما بالفرضية الأساسية. الضحك بصوت مرتفع' صخور s ليست أحجار كريمة صغيرة بأشكال بارزة مصنوعة من الضوء ، ولكن أجسامًا حقيقية مصنوعة من الصخور التي تتأثر قدرتها على تحقيق الضربة بمقياس صلابة مو ؛ وبينما يتطرق كلاهما إلى قضايا المجتمعات الغارقة في ركود ، فإن بناء العالم لهما مختلف تمامًا. وأخيرًا ، تم إنتاج كلتا السلسلتين في عام 2012 ، مما يجعلها مصادفة حقيقية ، على الأقل على المستوى المفاهيمي.

أرض اللستروس 'القصة بسيطة بشكل مخادع: على كوكب ما غير معروف قد يكون أو لا يكون أرضًا ما بعد الإنسان ، يعيش 28 شخصًا من الأحجار الكريمة - الأشخاص اللامعون - جنبًا إلى جنب مع معلمهم ، وهو شخص ضخم يشبه الراهب يُدعى كونغو. كانت حياتهم سلمية ، باستثناء الهجمات من قبل Lunarians ، الذين يجمعون الجثث والمجوهرات. كل جوهرة لها دور محدد باستثناء الفوسفوفيليت ، الذي يجعل جسمه المتشقق بسهولة معظم الأعمال غير مناسبة لهم.



فوس مكلف بإنشاء موسوعة لعالم الأحجار الكريمة ، وفي القيام بذلك (على مضض) يمر عبر سينابار المنفي ذاتيًا ، والذي ينضح جسده بسم خطير. سينابار ينقذ Phos من الناس القمر ، في هذه العملية يكشف أن أجسامهم أكثر هشاشة من جسد Phos. ينجذب فوس إلى هذا الزميل الخارجي ، ويقسم أنهم سيفكرون في وظيفة لا يستطيع القيام بها سوى سينابار.

ايمي ادامز بين اثنين من السرخس

ربما لاحظت أحد الأشياء المميزة في المسلسل فورًا: تتم الإشارة إلى جميع الجواهر بضمائرهم ، في كل من إصدارات المانجا والأنيمي الرسمية (لقد تواصلت مع فرق الترجمة وآمل للحصول على معلومات أكثر تحديدًا منهم في المستقبل). هذا نادر على مستويات متعددة. تتميز اللغة اليابانية بالعديد من الفروق الدقيقة فيما يتعلق بالضمائر المختارة ذاتيًا (أقرب إلى الطيف من الضمائر الثنائية) بالإضافة إلى بنية الجملة غير المباشرة ؛ يمكن إعطاء إشارة واضحة إلى الجنس فقط عندما يتحدث شخص آخر عن شخصية ؛ كينو رحلة كينو (2003) ، على سبيل المثال ، يشير إلى نفسه مع بوكو ذو الميول الذكورية ولكنه يصحح أيضًا الغرباء الذين يطلقون عليهم صبيًا أو بنتًا على وجه التحديد (في الكولوسيوم (الجزء الأول)). وبالمثل ، فإن بعض الكلمات لها نسخة خاصة بالجنس فقط حتى إذا كانت الشخصية لا تمثل نوعًا معينًا - أي. توجد كلمات للأخ / الأخت الأكبر ولكن ليست للأخوة.

حرب النجوم التعادل مقاتلة تعديل

في الحقيقة ، تعد الإشارة إلى الأفراد الآخرين بأسمائهم بدلاً من ضمير أمرًا شائعًا ، بحيث يصبح من الصعب تمامًا العثور على أمثلة واضحة للحياد بين الجنسين لأن اللغة الغربية دفعت لفهمه (الأفراد المتحولين قد يشيرون إلى أنفسهم كما اعتاد أن يكون فتى / فتاة ولا يزال الجنس x المكافئ غير الثنائي جديدًا تمامًا) ، وهذا يعني أن المترجمين يجب أن يعتمدوا بشكل أساسي على السياق - نادرًا ما ترسم الضمائر اليابانية وحدها الصورة الكاملة لمكافئ اللغة الإنجليزية.

لسنوات ، تُرجمت هذه السيولة إلى اتخاذ قرارات ثنائية. الغموض ترجمات أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين لـ يتمنى و الآكل الروح ضمائر جنس منتقاة للأحرف غير المصنفة بين الجنسين ، بافتراض أنها ستكون أقل إرباكًا أو إرباكًا. جزء من الترجمة هو ، حتمًا ، التوطين - أخذ عناصر ليس لها مكافئ 1: 1 ومحاولة نقل الشعور بها إلى جمهور أجنبي ؛ كضمائر محايدة والأشخاص العابرين / غير الثنائيين يقاتلون لكسب المزيد من الصوت ، وهذا يعني أخذ هذا الاحتمال في الاعتبار أيضًا (وكذلك لامع يفعل). لكن اللغة سياسية ، ونادرًا ما يحدث التغيير دون جهود واعية ومتضافرة. في هذه الساحة ، لا يزال الضغط لاستخدام الخيار المحايد متفاوتًا حيثما كان متاحًا.

بينما Sentai Filmworks (حاملي ترخيص لامع ) لديها سجل حافل شبه مثبت ، بما في ذلك الموسم الماضي Made in Abyss ، Funimation (الذي يقدم العديد من الترجمات المصاحبة لـ Crunchyroll) ، لديه الكثير سجل حافل . تتجنب ترجمة الشركة لـ Attack on Titan استخدام الضمائر لـ Hange ، لكنها فعلت ذلك فقط في موسمها الثاني بعد تفويض المؤلف (يشار إلى Hange على أنها ملكة جمال في الموسم الأول والقائد الوحيد في الموسم الثاني). الأهم من ذلك ، تعاملهم مع رحلة كينو - العالم الجميل- (امتياز من بطولة واحدة من أشهر شخصيات AFAB غير الجندرية في الأنمي) يشار إليها بشكل بارز إلى Kino بواسطة الضمائر الأنثوية في موادهم الصحفية (يستخدم طاقم التحرير الداخلي في Crunchyroll الضمائر المحايدة ).

لامع ستظل قرارات الضمير مذهلة بدون تلك المعرفة بالمحو التاريخي للصناعة للتمثيل المحتمل ، ولكن ليس هناك من ينكر أنها تبدو أكثر حلاوة بعد سنوات من وجود تمثيل محتمل ، أو على الأقل محادثة أكثر دقة حول الجنس ، مدفوعًا تحت البساط ( تعديل : لقد تحدثت مع مترجمي أنمي Lustrous ومانجا فيما يتعلق بقرارات الترجمة الخاصة بهم هنا ).

لا أقصد أن أبيع هذا على أنه تمثيل مثالي ، إنه نموذج مثالي كثيرًا ما يخنق الأعمال التجريبية الشاملة في مهدها. تعاني جميع الأحجار الكريمة من متلازمة تيلدا سوينتون (أي أنها كلها طويلة ، ونحيفة ، وذات طبيعة ذكورية) ، وهي جزء من النقد الماورائي لقد تحدثت عن مكان آخر . لم يشعر جميع الأشخاص غير الثنائيين بالإيجابية حيال ذلك ، ولا ينبغي أن يُطلب منهم ذلك - نحن ، ولا أحد منا ، متراصة. ولكن هناك شيء مذهل بشكل مذهل حول رؤية طاقم كامل من الشخصيات المحبوبة والمطورة جيدًا يشار إليها باسمهم.

كما أن قضايا الضمائر والجسد والهوية ليست مجرد عناصر سطحية. إنها موضوعات أساسية. تكافح الشخصيات مع أجسادهم المخصصة وما يُسمح لهم بفعله بسببهم. يشعر Phos و Cinnabar بأنهم محاصرون. الجثث هي مواقع للذاكرة والخبرة. إنها تتفكك ولكن من الممكن أيضًا إعادة التجميع وحتى التعديل ، وقد أصابني الفرح في هذا الاكتشاف الأخير بعمق. هذه ليست مانغا عن Transness ، لكن موضوعاتها لها صدى مع جوانب كونك متحولًا ، وقضاء حياتك في التفكير في جسدك سواء كنت تعيش مع اضطراب مزاجي مستمر أو متقطع أو بدون خلل في النطق.

عرش رجل خبز الزنجبيل eldraine

ستكون هذه الأشياء مثيرة للاهتمام ، إن لم تكن أكثر من ذلك بكثير ، في أي عرض. لكن أرض اللوستروس مصنوعة أيضًا بشكل رائع. تستفيد صور CG المرئية الخاصة بها من الكاميرا الديناميكية بشكل كبير لبيع مشاهد القتال المبهجة والآفاق الجميلة والأجسام الخارقة للأحجار الكريمة ؛ لكن الأسلوب الممزوج يعطي ملامح الوجه ثنائية الأبعاد للأحجار الكريمة المعينة على نماذجهم للسماح بتعبيرات خفية. العاطفة والعناية اللذان يتم إجراؤهما في تكييف المادة ليس فقط مع الحرف ولكن بطرق تلتقط إحساس المانجا باستخدام أدوات واحتياجات وسيط مختلف ، كل هذا ما عدا القفز من الشاشة.

أرض اللوستروس هي عرض خاص. تم إنجاز التمثيل ، والاتجاه جريء ، والمحتوى ليس مدروسًا فحسب ، بل مضحكًا ومدمرًا عند المنعطفات. سيكون من العار حقًا أن يصبح كنزًا تم التغاضي عنه. الأنمي يتدفق حاليا على انمي سترايك (خلف جدار الحماية المزدوج ، هذا أمر مؤسف) ويتم إصدار المانجا رقميًا بواسطة كاريكاتير كودانشا . لا أستطيع أن أشجعك بقوة أكبر على منحهم دعمك المالي.

Vrai Kaiser مؤلفة غريبة ومدونة ثقافة البوب. إنهم يشاهدون جميع عروض موسيقى الروك الواعية. يمكنك قراءة المزيد من المقالات ومعرفة المزيد عن رواياتهم في من المألوف اكسسوارات البربون ، استمع إليهم بالبودكاست Soundcloud ، دعم عملهم عبر باتريون أو باي بال ، أو تذكيرهم بوجود تغريدات .

سيد الخواتم البنات

(الصور: برتقالي)

- لدى Mary Sue سياسة تعليق صارمة تمنع ، على سبيل المثال لا الحصر ، الإهانات الشخصية أي واحد والكلام الذي يحض على الكراهية والتصيد .—