مقابلة: الفنانة كاتي حوران تتحدث عن الساحرات الأدبية والرعب الشعبي وقصص الإجهاض الرحيم

  امرأة تنحني في علية وتمسك رأسها في محنة. التفاصيل من كاتي حوران's "In the Attic."

امرأة فيكتورية تصرخ باليأس. ساحرة الجدة من جبال الآبالاش تدخن غليونها. شبح يلقي نظرة خاطفة على النافذة ويختفي ، تاركًا وراءه خروفًا مقتولًا. أدخل عالم الفنان والرسام المخيف والفاخر كاتي حوران .

اشتهر حوران بـ السحرة الأدبية: احتفال الكاتبات السحريات ، الكتاب وسطح أوراكل الذي ابتكرته مع الشاعرة Taisia ​​Kitaiskaia. عين واحدة من الإذاعة الوطنية العامة' أفضل كتب 2017 ، السحرة الأدبية يتكون من صور سريالية لمؤلفين مثل شيرلي جاكسون وأوكتافيا بتلر ، بينما يتضمن سطح أوراكل رسومًا توضيحية للأشباح والإكسير والفساتين ورموز أخرى.

ظهرت أعمال حوران أيضًا في العروض الفردية والمعارض الجماعية في منزلها في أوستن ، تكساس ، وخارجها. بعد، بعدما رو ضد وايد انقلبت في يونيو الماضي ، أطلق حوران دعوة على وسائل التواصل الاجتماعي لقصص إجهاض مجهولة ، أعيد نشر أولها على مجلة التمثال صفحة Instagram.



تحدثنا مؤخرًا مع حوران عن مشاريعها الحالية وتأثيراتها الفنية وانبهارها بكل الأشياء الطيفية والمخيفة.

  صورة كاي حوران.
(كاتي حوران)

جوليا غلاسمان (TMS): يركز عملك كثيرًا على الرعب الشعبي ، ولا سيما التركيز على النساء. ما الذي يجذبك إلى هذا الموضوع؟

كاتي حوران: انا احب الرعب بشكل عام. لقد كنت من محبي الرعب النشطين على الأرجح منذ أن كان عمري 12 عامًا. لقد كنت دائمًا منجذبًا إلى الأشياء المظلمة ، والأشياء المخيفة والغريبة ، وعندما بدأت عملي ، هذا ما أردت رده للناس. كنت أرغب في تقديم تجربة مماثلة. الرعب الشعبي هو مزيج مثالي من الأشياء التي أحبها - إنه مخيف وغريب ، لكنه غارق في الفولكلور ، وهو أحد اهتماماتي الأخرى. هناك شيء ما حول الغرابة غير الملموسة للفولكلور والرعب الشعبي الذي لطالما أردت أن أحاول تكتمه وإدخاله في عملي.

TMS: ما هو نوع الفولكلور الذي تنجذب إليه على وجه الخصوص؟

حوران: أحب جميع أنواع الفولكلور الأوروبي ، وخاصة من أوروبا الشرقية ، على الرغم من أنني أمضيت معظم الوقت مع الفولكلور الآبالاش والجنوب وأوزارك. هذا حقا هو الفولكلور الأمريكي الوحيد الذي أعرفه أكثر. إنه مضحك ، لأنني من تكساس ، لكن ليس لدي اهتمام بأشياء مثل حكايات تكساس الطويلة. يفتقرون إلى ظلام معين.

TMS: ما هي عمليتك لتطوير الفولكلور إلى رسم أو لوحة؟

جاين أوستن قديسين صف 4

حوران: يمكن أن تستغرق عمليتي وقتًا طويلاً. سأمر بهذه الفترات التي أصبح فيها تركيزي على نوع معين من الفولكلور. سأقرأ فقط وأقرأ وأقرأ ، أو أشاهد الأفلام واستمع إلى الموسيقى ، وسأستوعب الموضوعات والرموز والصور ، مثل 'أقدام الدجاج' أو 'الشعر المتشابك'. المضحك حقًا هو أنني لست رسامًا كبيرًا ، لكن كراسة الرسم مليئة بالكلمات. سأقوم بتدوين أي صور من هذا النوع تدق عقلي ، وبعد ذلك ، عندما أدخل في العملية الإبداعية ، ستبدأ كل تلك الأشياء العشوائية في التجمع معًا وتشكيل الصور في رأسي. تصل معظم أجزائي إلى عقلي بشكل كامل.

TMS: ماذا عن التأثيرات من الفنانين الآخرين؟ من تعتبره مؤثراتك؟

حوران: كيكي سميث ضخم بالنسبة لي. أحب الطريقة التي ستأخذ بها شخصية واحدة من قصة خيالية وتستكشفها في كل وسيلة. أحب مدى بساطة صورها ، ولكن بعد ذلك كم هي متعددة الأوجه ، ومدى غرقها في النموذج الأصلي. أنا أيضًا أحب Käthe Kollwitz ، صانع طباعة ألماني في أوائل القرن العشرين حقًا. لقد تفاعلت مع ما شاهدته في الحرب العالمية الأولى ، لذلك هناك صور مكثفة للغاية. إنه الفن البصري الوحيد الذي رأيته والذي جعلني أبكي ، لأنه أشياء مثل أمهات يمسكن أطفالًا ، وحشود من الناس يتعرضون للضرب - الطريقة التي تلتقط بها الأشياء بالإيماءات ، إنه أمر مذهل. إنه مذهل للغاية.

كما أنني أحب السيدة السريالية ، مثل ليونورا كارينجتون وريميديوس فارو. إنها ضخمة جدًا بالنسبة لي أيضًا. أنت فقط يجب أن تحب قائمة السريالية.

عرض هذا المنشور على Instagram

تم نشر مشاركة بواسطة Katy Horan (goodyhoran)

TMS: لقد وصفت عملك على أنه التعامل مع النماذج الأصلية ، وكانت هناك سلسلة واحدة ركزت على النموذج الأصلي لساحرة الجدة الأبلاش. ما هي النماذج الأصلية التي تعمل معها؟

حوران: الساحرة هي الكبيرة. بدءًا من أواخر العقد الأول من القرن الحادي والعشرين ، قمت بالكثير من العمل حول السحر والوثنية والسحرة. ليس القبعة المدببة الساحرة - النموذج البدائي المتجذر للساحرة وأشكالها التي لا تعد ولا تحصى. قمت أيضًا بعمل سلسلة في عام 2011 للرد على نماذج من النساء في الثقافة الفيكتورية ، مثل الأرامل والعوانس والمرأة الهستيرية. على الرغم من أنه من الغريب أن نطلق عليها النماذج الأصلية. بالنسبة لي هم من النماذج الأصلية ، لكنني لا أعتقد أن كارل يونغ كان سيطلق عليهم هذا الاسم. هؤلاء هم النساء اللواتي يعرفن بافتقارهن للزوج ، ووجدت ذلك مثيرًا للاهتمام حقًا. لم أكن أبدًا مهتمًا بالنماذج الأصلية للأم ، أو الزوجة ، أو الابنة ، وكل تلك النماذج التي يمكنني التعرف عليها شخصيًا. أنا مهتم بالأشياء الأكثر قتامة قليلاً.

TMS: من المثير للاهتمام أن النماذج الأصلية 'الأكثر قتامة' هي تلك التي يتم تحديدها من خلال افتقارها إلى العلاقة مع الرجل.

حوران: أليس هذا رائعًا؟ والشيء مع الأرامل أنهن لديهن لباس محدد يرتدينه. ترتدي الأسود لمدة عام ، وبعد ذلك يمكنك ارتداء البنفسجي لمدة ستة أشهر. لقد وجدت أن ممارسات الحداد الفيكتورية هي قطعة تاريخية غريبة جدًا ولذيذة جدًا من الناحية المرئية.

عرض هذا المنشور على Instagram

تم نشر مشاركة بواسطة Katy Horan (goodyhoran)

TMS: لقد ذكرت كيف أن عمل Käthe Kollwitz سياسي ، وأنا أعلم أنك أنتجت بعض الأعمال السياسية بنفسك ، وخاصة قصص الإجهاض الأخيرة. كيف حدث هؤلاء؟

ذات مرة معجبين

حوران: نحن سوف، رو انقلبت. عندما تحدث الأشياء - على سبيل المثال ، عندما يكون هناك إطلاق نار آخر ، أو عندما يحدث شيء ما مع الحقوق المدنية ، أو عندما يفعل السياسي شيئًا فظيعًا ، أحاول الرد بعملي ، لأنني أعرف أن هذا شيء يمكنني القيام به. لدي منصة صغيرة ، لكنها لا تزال منصة. حتى عندما يتم ترميزه في الفولكلور ، فإن عملي نسوي في القلب.

من خلال قصص الإجهاض ، كنت أحاول الوصول إلى جذور ما أزعجني بشدة بشأن ما كان يحدث. اذن متى رو انقلبت ، وكنت أشعر بالدمار ، كانت لدي هذه الفكرة المفاجئة لجمع قصص الإجهاض.

TMS: لن أتطفل على تفاصيل حياة الناس ، لكن كيف كانت تبدو ، قراءة كل القصص التي تلقيتها؟

حوران: إنه أمر مضحك ، يقول لي الناس أنه لا بد أن يكون من الصعب للغاية قراءة كل هذه القصص ، لكنها لم تكن كذلك. تراوحت الأشياء من ، 'لم أكن أرغب في أن أكون حاملاً ، لذلك أجريت عملية إجهاض ، وكان صديقي رائعًا حيال ذلك وحصلنا على سندويشات التاكو ، رائع' إلى بعض الأشياء الأكثر قسوة والأصعب التي يمكنك تخيلها.

لكن لم يكن كل هذا العبء الثقيل. لم أشعر بالإرهاق أو الانزعاج من ذلك. أكثر ما أشعر به هو الامتنان لرواة القصص. الكثير منهم مجهول الهوية ، لكن مقدار الوقت الذي أمضيته في تحليل القصة الأولى ورسمها - أصبح حميميًا للغاية. لدي علاقة حميمة بهذه القصة الآن ، ولا أعرف الشخص الذي كتبها. بيت القصيد من القصص المصورة هو محاولة إخراج البشرية من الإجهاض ، وبالنسبة لي كانت تجربة جميلة حقًا حتى الآن.

كان فيجو الكاربات الحقيقي

TMS: أحد الأشياء التي أحبها في تلك القصة الأولى هو شكل النجمة الهندسي الذي تستخدمه لتصوير العيادة وفعل الإجهاض نفسه. كيف وصلت إلى هذا الرمز بالذات؟

حوران: كما تعلم ، كان الأمر صعبًا حقًا ، لأنني كنت أعرف أنني لا أريد أن تكون الصور حرفية. عندما بدأت لأول مرة ، شعرت بالضياع لدرجة أنني أوشكت على الإقلاع عن التدخين. أنا لست مهتمًا برسم مبنى فقط ، أو شخص ما يلتقط هاتفًا. لا أعرف شيئًا عن الأشخاص الذين يرسلون لي قصصًا ، لذلك علمت أنه يجب أن يظهروا بشكل غامض ، وفكرت ، حسنًا ، ربما يمكنني استخدام الغموض طوال الوقت ، لذلك بدأت في استخدام رموز النجوم للحصول على طاقة الجنين التي تم إنهاؤها. يمكنك التواصل كثيرًا مع اللون والشكل ، وشعرت أنني أصنع هذا البعد البديل ، أو مشهد الخيال العلمي تقريبًا ، وشعرت أن إخراجها من عالمنا ساعدني على التركيز على جوهره العاطفي.

TMS: لتغيير التروس ، عيد الهالوين يوم الاثنين ، لذلك أحب الحديث عنه السحرة الأدبية . كيف حدث هذا المشروع؟

حوران: وجدتني Taisia ​​في Tumblr منذ سنوات وتواصلت معي ، واتضح أننا كنا نعيش في أوستن. كانت تحاول تحويل مشروعها ، اسأل بابا ياجا ، في كتاب. كانت ابنتي قد ولدت للتو وكنت في حالة هدوء مع عملي ، وكنت أحاول الحصول على المزيد من الأعمال التوضيحية ، لكن لم أستطع وضع قدمي في الباب في أي مكان. لقد راسلتني عبر البريد الإلكتروني بشأن بابا ياجا ، وقد حدث ذلك من خلال [ملاحظة: اسأل بابا ياجا هو الآن سلسلة 2 حجم ] ، لكننا قررنا أن نلتقي على أي حال ، وأخبرتني بفكرتها السحرة الأدبية . أراد الناشر أن يصنع منه سطحًا من التارو ، لكن Taisia ​​كانت تعلم أن دفعه في هيكل التارو التقليدي لن ينجح ، لذلك ابتكرت سطح أوراكل بدلاً من ذلك.

  بطاقتان من أوراكل الساحرات الأدبية: شيرلي جاكسون وإليكسير.
(كلاركسون بوتر)

TMS: سطح السفينة مقسم إلى صور المؤلفين ، ثم هناك بطاقات كائن أوراكل- y ...

حوران: مواد السحرة.

TMS: نعم!

حوران: كانت هذه فكرة Taisia. قالت ، ماذا لو اعتبرنا أن الكتاب من الكتاب هم الأسطورة الرئيسية ، وأنشأنا أركانا الصغيرة الخاصة بنا برموز مأخوذة من الكتاب؟ لقد توصلت إلى الهيكل والمعاني ، ورسمتها.

TMS: هل كان من الممتع تفسير مطالباتها؟

حوران: أوه نعم. كان تفسير كتاباتها للكتاب أمرًا لا يصدق ، لأن كتابتها غريبة جدًا. كان هناك الكثير من الصور الرائعة في نصها للعب بها. لم أتعاون أبدًا مع أي شخص آخر من قبل ، لكننا مختلطون بالعقول.

TMS: أعلم أن قصص الإجهاض هي مشروعك الرئيسي الآن ، ولكن هل هناك أي شيء آخر تعمل عليه؟

حوران: أنا أعمل على بعض الكتب المحتملة ، لكن لا يمكنني التحدث عما هي عليه. أستطيع أن أقول أنها ستكون أول كتبي المنفردة على الإطلاق.

جوانا سوتومورا وبرنت بيلي

تم تحرير هذه المقابلة من أجل الطول والوضوح.

تصحيح: ذكرت نسخة سابقة من هذه المقالة أن قصص الإجهاض لحوران ستصدر قريبًا مجلة التمثال . في الحقيقة، إفلاس شارك القصة الأولى على Instagram.

(الصورة المميزة: كاتي حوران)