تحذير المفسد لـ مولان !
مولان كان متاحًا للجماهير منذ ما يقرب من أسبوعين ، وما زلت أعالج كيف أشعر حيال الفيلم. من ناحية ، كان فيلمًا جميلًا وممتعًا للأطفال ، ولكن من ناحية أخرى ، تراجع عن بعض الاستعارات المتعبة والسيئة حقًا حول آسيا والصين وأضفت كل أنواع الهراء الجديد إلى هذا المزيج. وهذا ما نحن هنا لنتحدث عنه.
لذلك دعونا نتحدث أولاً عن تشي. أو كما يبدو للعمل في مولان ، القوة.
كيف انتهى بحار القمر
هوليوود تكتب شخصيات آسيوية مثل: pic.twitter.com/ZdCC3QQMb5
- T $ E CHUN (تشيكي) 12 سبتمبر 2020
الجاذبية تسقط حرب الجولف
أكثر من أي شيء آخر في مولان ، الطريقة التي تعامل بها الفيلم مع chi كانت العنصر الأكثر إزعاجًا وبصراحةً ، هجومًا. مولان (يوفي ليو) هي نوع من السحر المختار لأن لديها وفرة من تشي. إنها ليست مميزة بسبب إخلاصها لعائلتها ، أو حتى لشخصيتها. إنها مميزة لأنها تمتلك الكثير من تشي لذا ... إنها في الأساس من ري القوة تستيقظ .
تشى ، كما هو مكتوب بشكل أكثر دقة ، هو مفهوم متجذر في الطب الصيني أكثر من أي نوع من التصوف. إنها طاقة الحياة ونعم ، إنها تبدو نوعًا ما مثل القوة في بعض التعريفات ، لكن البعض الآخر أكثر تماسكًا ، مثل هذا من الطب الصيني التقليدي شين نونغ :
الحرف الصيني لـ تشي هي نفس الكلمة المستخدمة للهواء أو الغاز ، ويعتقد أن لها نفس خصائص هذه المواد. تشى يمكن تفسيرها على أنها طاقة الحياة أو قوة الحياة التي تتدفق داخلنا. في بعض الأحيان ، يُعرف باسم الطاقة الحيوية للجسم.
وبالتأكيد ، هذا يبدو نوعًا ما سحريًا وفي بعض النواحي ، اعتمادًا على وجهة نظرك ، هو كذلك. لكن تشي / chi ليس شيئًا موجودًا ، كما هو الحال في الفيلم ، بكثرة أو فقط في الرجال أو المحاربين. وهذا لا يجعل الناس يقومون بطيران الكونغ فو. بالطبع ، هناك الكثير من طائرات الكونغ فو الطائرة ووكسيا السينما ، لكنها لا تعتمد على تعمد إساءة تفسير المفهوم التأسيسي للطب الصيني لتبريره.
لذلك ، كل هذا غريب للغاية ، ومرة أخرى سأقول أنه إذا كان هناك شخص آسيوي واحد ربما كان كاتبًا في الفيلم ، لكان من الممكن تجنب هذه المحاولة المبطنة في الكأس الآسيوية الغامضة القديمة. أسوأ جزء في أمر تشي هو أنه يجعل مولان شخصًا مملًا أكثر ، ولا يضيف شيئًا من النفع للقصة إلا للتبرير لماذا يمكن أن يقاتل مولان بشكل جيد.
اعتقد الجمهور الصيني أيضًا أنه كان سخيفًا ، والفيلم يتخبط في الصين ، الدولة التي كان من المفترض أن تكون مصنوعة من أجلها كتب أحد المراجعين في الصين وفقًا لـ Variety أنه يشعر أن مولان وُلد بثمانية عبوات بطن ، مشيرًا إلى سخافة أشياء تشي. ليس لديها عيوب - وحتى العيوب الصغيرة يمكن التغلب عليها على الفور. لقد فقدت تعقيد النسخة المتحركة للشخصية ، وهي فتاة صغيرة لطيفة وبطلة قوية. ليس لديها أي عملية نمو تدريجي.
سأل مراجع آخر: ما المقصود بالضبط تشي ' هنا؟ والجواب ... من يدري! لكنه كان الجهاز المستخدم لتنفير المرأة الأخرى المهمة الوحيدة في الفيلم وإعطائها سببًا لتسميتها 'ساحرة'.
محاكمات التفتيش في عصر التنين
الآن ، بصفتي شخصًا يحب كل شيء ساحر ، ويهتم بعمق بالثقافة الصينية ، كنت متحمسًا ومرتبكًا في وقت مبكر من هذا الفيلم ، يُطلق على مولان لقب ساحرة ويظل هذا التوصيف بالنسبة لشخصية Xianniang (Gong Li). إنها امرأة لديها الكثير من الطاقة التي يمكنها تغيير شكلها والقتال بشكل لا يصدق (حتى يحين وقت موتها التعويضي). وقد أطلق عليها اسم ساحرة.
ألقى بي لأرى امرأة تسمى ساحرة في قصة صينية. إن مفهوم الساحرة من منظور المرأة التي تعني قوتها أنها لا تتناسب مع المجتمع الأبوي هو شيء كنت دائمًا أعادله بشكل أساسي مع الغرب. العديد من الأشياء التي يمكن أن نسميها السحر والتصوف هي أكثر شيوعًا في الصين: مثل طب الأعشاب ، ونعم ، تشي . لكن هل كان لدى الصينيين سحرة؟ انا ضرورى اجدك.
الجواب القصير هو في الواقع نعم. في الصين الريفية الحديثة ، لا تزال هناك خرافات حول ما يمكن أن نطلق عليه السحرة أو العين الشريرة التي تبدو إلى حد كبير مثل اتهامات السحر التي قد يجدها المرء في سالم ، ماساتشوستس أو غيرها من محاكمات الساحرات الغربية القديمة. ال الخوف من الريف الصيني جو تم تحليله بواسطة برنامج تلفزيوني :
من أي كوكب هو أوبي وان
أثناء تواجدنا في المنطقة ، تم تحذيرنا من حين لآخر بعدم تناول الطعام في بعض المنازل ، حيث يُعتقد أن النساء هناك يعطون سمومًا خارقة للطبيعة. التسمية التي استخدموها - zhu أو zhubo - تُترجم أحيانًا أيضًا على أنها ساحرة. كان من المعروف أن المنازل تم تصنيفها على هذا النحو وفوجئنا عندما وجدنا أنها تمثل 13 ٪ من الأسر.
لكن هذا ليس نوع السحرة الذي نراه في الأفلام ، على الرغم من أنه قد يفسر الخوف الظاهر من قوة مولان وشيانيانغ. لكن المفهوم يعود إلى أبعد من ذلك. هناك كانوا مطاردة الساحرات في الصين ، على طول الطريق إلى عهد أسرة هان . الناس قلقون من استخدام النساء أو ممارسته غو (كلمة تترجم تقريبًا إلى سم). حتى الإمبراطورة اتُهمت حوالي عام 100 قبل الميلاد! يبدو أن النساء اللواتي يتمتعن بالسلطة لطالما كن مخيفات عبر الثقافات والقرون.
ومع ذلك ، يظل مفهوم السحر والسحر في الصين معقدًا للغاية سواء في التاريخ أو في الطرق المعاصرة. أيضا في الفولكلور والتاريخ الرقم وو ، الذي لم يكن ساحرًا تمامًا ولكنه كان شامانًا يتواصل مع الأرواح وعالم الطبيعة ، وينخرط في نوع من السحر. إذا حاولت ترجمة الساحرة إلى الصينية على الرغم من ذلك ، فإنك تحصل على ذلك وو . والشخصية (巫) ، كما يُعتقد ، على أساس رسم توضيحي لنساء يرقصن حول شجرة ، وهو ما يبدو ساحرًا للغاية. لكن حتى الآن ، ممارسو السحر والتنجيم المعاصرون الذين يسعون إلى استكشاف السحر الشعبي الصيني واستعادته وتجد التقاليد صعوبة في استكشافها.
لكن العودة إلى Xianniang. إنها تتناسب مع العديد من الأفكار الثقافية للساحرة ، ونعم ، بعضها دقيق للصين. وكذلك طبيعتها كمتغير شكل ، وهو دور شعبي في الفولكلور الصيني كل من الخير والشر. هذا كل ما في الأمر أن Xianniang كان من الممكن أن يكون شخصية أكثر أصالة إذا كان صانعو الأفلام قد حاولوا بجهد أكبر قليلاً. لكنهم لم يفعلوا.
(الصورة: ديزني)
هل تريد المزيد من القصص مثل هذا؟ كن مشتركا وادعم الموقع!
- لدى Mary Sue سياسة تعليق صارمة تمنع ، على سبيل المثال لا الحصر ، الإهانات الشخصية أي واحد والكلام الذي يحض على الكراهية والتصيد .—
