الصورة عبر Tinseltown / Shutterstock
كابتن أمريكا لكمة نازي
أحبهم NBC في أحداثهم الموسيقية الحية ، ونحن نقترب من عرضهم التالي ، وداعا بيردي ، وكلاهما من النجوم ، وهو تنفيذي من إنتاج جينيفر لوبيز. قام أسطورة برودواي ، هارفي فيرشتاين ، بتكييف كتاب الموسيقى ، وأجرى بعض التعديلات الجوهرية لجلب هذه الصورة لأمريكانا في الستينيات إلى القرن الحادي والعشرين.
بالنسبة لأولئك غير المألوفين ، وداعا بيردي هي قصة وكيل موسيقى يُدعى ألبرت الذي يمثل مغنيًا شبيهًا بإلفيس يُدعى كونراد بيردي الذي ، مثل إلفيس ، يذهب إلى الجيش. قبل أن ينضم ، يأتي ألبرت بفكرة أن يعطي كونراد الفائز المحظوظ قبلة أخيرة قبل أن يذهب إلى الحرب. ثم تنتقل المسرحية الموسيقية لاستكشاف بلوغ سن تلك الفائزة بالمسابقة ، كيم ماكافي البالغة من العمر 15 عامًا. العلاقة بين ألبرت وسكرتيرته / صديقته روزي ؛ وكيف تتعامل كل مدينة Sweet Apple ، أوهايو مع Birdie Fever.
ديك فان دايك وتشيتا ريفيرا في دور ألبرت وروزي وداعا بيردي
ما أحببته دائمًا في إنتاج برودواي الأصلي (الذي فاز بجائزة أفضل نغمة موسيقية في عام 1961) هو أنه ركز على تجربة امرأة بورتوريكية. لعب ديك فان دايك دور البطولة في دور ألبرت وأسطورة برودواي تشيتا ريفيرا في دور روزي ألفاريز ، وحصل على ترشيح توني لدورها وصوّر تصويرًا دقيقًا لللاتينية في الولايات المتحدة.
كانت أغنية Spanish Rose ، التي كانت في الإنتاج الأصلي في برودواي وتم تعديلها في الفيلم التلفزيوني لعام 1995 من بطولة فانيسا ويليامز بدور روزي ، بمثابة تحدٍ يتسم بالتحدي لكل صورة نمطية لاتينية تقريبًا ردًا على حماتها العنصرية المحتملة. بينما يجب دفع تكاليف الدعائم إلى الأصل من الملكة ...
... أفضل تغييرات كلمات الأغاني في إصدار عام 1995:
بغض النظر عن الإصدار ، تم إنشاء هوية روزي البورتوريكية في المادة الأصلية من خلال إعطاء الشخصية اسم العائلة اللاتيني واختيار ممثلة بورتوريكية لتلعب دورها. منذ ذلك الحين ، أصبحت الأمور متوترة بعض الشيء في هذا القسم. في فيلم عام 1963 ، تمت دعوة فان دايك لإعادة تمثيل دوره في دور ألبرت ، في حين أن دور روزي لم يتم إعادة صياغته فقط مع جانيت لي ، ولكن تم محو هويتها البورتوريكية ، وتغير اسمها الأخير من ألفاريز إلى ديليون ، وذلك لجعلها العرق أقل تحديدا. الوردة الإسبانية لم تستخدم في الفيلم.
في إصدار 1995 ، ظهرت Spanish Rose ، لكن الدور الذي لعبته فانيسا ويليامز ، وهي ليست لاتينية. على الأقل كانت امرأة ملونة تلعب الدور؟ ولكي نكون منصفين ، لقد أحببت أداءها حقًا.
ومع ذلك ، فإن هذه النسخة الحية القادمة هي فرصة للحصول على نسخة مصورة كل شىء حق. هارفي فيرستين أخبرت هوليوود ريبورتر أن هناك العديد من الأشياء التي كانت تقلقه عند اتخاذ هذا التكيف.
الطبيب الذي قديم الرموز الترويجية
أريد أن أكون صادقًا مع الوقت الذي يحدث فيه ذلك ، ولكن في نفس الوقت ، فإن وجود روزي في منصب سكرتيرة ألبرت التي تربطه علاقة غرامية هو نوع من التحيز الجنسي وقديم الطراز. لم أر أي سبب لذلك. لذلك قمت بتغيير ذلك. لقد صنعت لهم كلا المعلمين في المدرسة الثانوية.
إنه مدرس اللغة الإنجليزية الذي يكتب أغنية ، وهي معلمة الموسيقى التي تقول ، 'لدي طفل رائع بصوت رائع. انتهى به الأمر إلى كونراد بيردي ، الذي من المفترض أن يأخذ إجازة صيف واحدة فقط للترويج للسجل ولكنه يتحول إلى نجم. لقد مرت ثماني سنوات وروزي تريد فقط العودة إلى حياتهم الحقيقية. إنها حقًا منطقية أكثر بهذه الطريقة.
من هو الدكتور هاريسون آبار
إنها حقًا منطقية جدًا ، على الرغم من أنها تتطلب بعض التغيير والتبديل في الأغنية معلم لغة إنجليزية . مع ذلك ، إنه لأمر رائع أن نرى أن ألبرت وروزي سيكونان متساويين في هذا الإصدار.
الأمر الرائع المضاعف هو حقيقة أن روزي ستلعب من قبل تهديد ثلاثي بورتوريكي مرة أخرى! هذه المرة ، جينيفر لوبيز تقوم بالتكريم ، ولأنها منتجة تنفيذية في المشروع ، فإن هذه النسخة الحية الجديدة ستلبي رغبة لوبيز في البث لتسليط الضوء على نضالات روزي كامرأة بورتوريكية على وشك بلوغ منتصف العمر وفي علاقة مع رجل خائف من الالتزام كما رأينا في الكتاب الموسيقي الأصلي لكنه خسر في فيلم 1963.
لا استطيع الانتظار. وداعا بيردي هي أول مسرحية موسيقية حية من NBC وأنا متحمس لها حقًا! هل ستشاهد؟
- لدى Mary Sue سياسة تعليق صارمة تمنع ، على سبيل المثال لا الحصر ، الإهانات الشخصية أي واحد والكلام الذي يحض على الكراهية والتصيد .—
