مخرج فرنسي كريستوف غانس على ما يبدو غير راضٍ عن إمكانية عرض برنامجين تلفزيونيين استنادًا إلى قصة الجميلة والوحش ، ولا نسخة الفيلم سهلة الاستخدام التي تم طرحها العام الماضي ، بوحشية . (ثم مرة أخرى ، ربما لم يرضي أحد بوحشية .) لكن الآن، هناك تكيف آخر حي العمل في الأعمال ، ويعد Gans بالعودة إلى القصة الأصلية من خلال غابرييل سوزان باربو دي فيلنوف لنسخته باللغة الفرنسية ، والتي لديها بالفعل فنسنت كاسل ( اخوان الذئب ، الذي أخرجه أيضًا Gans) و ليا سيدو ( المهمة المستحيلة: بروتوكول الشبح ) يلقي في الأدوار القيادية. لذا ، يمكننا المضي قدمًا والاستعداد لذلك الآن.
ما يميز قصة فيلنوف عن النسخ الأخرى من الحكاية الخيالية - بصرف النظر عن كونها القصة الأصلية - هو أن الوحش ليس أميرًا رقيقًا ولكنه شرير في جسد وحش شرير. كان وحشها شرسًا حقًا. فيلم 1946 المقتبس بواسطة جان كوكتو و الجميلة و الوحش ، يعتبر من أكثر المؤمنين بالقصة الأصلية. Gans ، الذي كتب أيضًا السيناريو (على ما يبدو بتواضع ، في ظل ذلك العملاق هاياو ميازاكي ، بالنسبة الى متنوع ) ، يأمل في الحصول على فيلم يكون مناسبًا للأطفال والكبار. كما هو الحال في جميع الإصدارات الأخرى ، يأمل في استكشاف قوة الأحلام والحب مقابل المادية والفساد وتحويل الرسالة إلى رسالة ذات صلة بالعالم اليوم.
يبدو أنه بينما سيكون هذا فيلمًا فرنسيًا ، هناك احتمال أن يظل شائعًا للغاية هنا في الولايات المتحدة ؛ بميزانية قدرها 33 مليون يورو (أي 43.2 مليون دولار) ، يحظى باهتمام كبير في مهرجان برلين السينمائي وتتطلع العديد من الأسواق الأجنبية لشرائه وتوزيعه. لا توجد كلمة في أسواق الولايات المتحدة ، ولكن مثل /فيلم يمكن أن يتغير بسرعة كبيرة.
يقول غانس:
بهذه الصورة ، أريد أن أطلق العنان لخيالي. على الرغم من أنني سأحافظ على شكل من أشكال سرد هذه الحكاية الخرافية الخالدة التي تتماشى مع نفس الوتيرة والشخصيات مثل القصة الأصلية ، إلا أنني سأفاجئ الجمهور من خلال إنشاء عالم مرئي جديد تمامًا لم يسبق له مثيل من قبل وإنتاج صور بجودة لا مثيل لها . لقد قدم لي كل فيلم من أفلامي تحديًا ، لكن هذا هو ، إلى حد بعيد ، الأكثر إثارة ومكافأة.
استعد للجميع ليبدأوا في التكهن بمدى روعة مظهر الوحش باستخدام إمكانات المؤثرات الخاصة اليوم. يبدأ التصوير في أكتوبر.
