جنازات بنس للأطفال المجهضين
عندما نُشر لأول مرة عام 1890 ، أوسكار وايلد رواية صورة دوريان غراي تم فرض رقابة شديدة من قبل محرره جي إم ستودارت لمحتواها المبتذل وغير المقبول. على وجه التحديد ، محتوى حول العلاقة بين الشخصية التي تحمل الاسم نفسه و Basil Hallward ، لأنهما كانا رجلين. لكن الآن، تم إعادة إصدار الرواية واستعادتها مع الكثير من محتوى Wilde الأصلي الذي دفع أصحاب المشاعر الحساسة إلى الجنون بشكل إيجابي.
بالإضافة إلى المحتوى المثلي ، أخذ Stoddart أيضًا عدة إشارات إلى العلاقات بين الجنسين.
اتخاذ قرار بأن الرواية بشكلها الحالي تحتوي على عدد من الأمور التي تستثني منها امرأة بريئة ، وطمأنة صاحب العمل. كريج ليبينكوت أنه سيجعل الكتاب مقبولًا من قبل الذوق الأكثر حساسية ، أزال ستودارت أيضًا الإشارات إلى عشاق جراي كعشيقاته. وقال إنه مضى في قطع العديد من المقاطع التي كانت تنم عن الانحطاط بشكل عام نيكولاس فرانكل محرر الإصدار الجديد لـ مطبعة جامعة هارفارد .
ذهب فرانكل ليقول إن الوقت قد حان لإصدار الرواية كاملة ، وإخراجها من الخزانة أكثر من ذلك بقليل.
عندما تم إصداره لأول مرة ، كان هناك قدر كبير من الغضب العام حول أنماط حياة ومواقف شخصيات وايلد. على سبيل المثال: [أنا] حكاية ولدت من الأدب الجذامي للعقوبات الفرنسية - كتاب سام ، غلافه مثقل بالروائح الميفيتية للتعفن الأخلاقي والروحي ، كتب ديلي كرونيكل . (أوه ، تلك الأنواع الفرنسية السيئة.)
يكشف الكثير من النص المستعاد عن مستوى مختلف من العلاقة بين جراي وهالورد. لكن البعض لا يزال يجادل بأن الإصدار الحالي أفضل من هذا الإصدار الجديد. الكاتب وكاتب العمود بروك ألين قال:
قد تكون بعض المواد الأصلية لوايلد قد ضاعت في الأخير ... ولكن تم اكتساب الكثير أيضًا ، كما كتبت. هذه النسخة المشروحة ، على الرغم من كونها كنزًا للعلماء ولأي شخص لديه اهتمام جاد بـ Wilde ، في تسعينيات القرن التاسع عشر ، والجمالية ، يجب أن تكون بمثابة مكمل للنص القياسي بدلاً من استبداله.
لذا ، سواء كنت تعتقد أنه من الأفضل مع البذاءة أو بدون بذاءة ، على الأقل الآن لديك خيار!
