قال كريس ساندرز رأس فنان القصة المصورة ، من إنتاج ديزني الجميل وغير النموذجي من عدة نواحٍ ليلو وستيتش :
تم وضع الرسوم المتحركة كثيرًا في أوروبا القديمة في العصور الوسطى - حيث تجد العديد من الحكايات الخرافية جذورها هناك ، وكان وضعها في هاواي قفزة كبيرة نوعًا ما. لكن هذا الاختيار ذهب إلى تلوين الفيلم بأكمله ، وإعادة كتابة القصة لنا.
في الواقع ، لم يتعرف طاقم الفيلم إلا على المفهوم التأسيسي لـ ohana ، والذي كان يقوم بتلوين تفاعلات معظم شخصيات الفيلم وإعطائه بعضًا من أكثر خطوطه التي لا تُنسى والمؤثرة ، من خلال مرشدهم السياحي أثناء زيارته للجزر لإجراء بحث. . تم منح الممثلين الصوتيين المرتفعين من هاواي وهاواي مجالًا لإعادة كتابة سطورهم لتشمل لهجة أكثر دقة ولغة هاواي العامية. حول سبب قطع المشهد ، حسنًا ، كان هناك الكثير من التكهنات.
لقد رأيت أنه يشير إلى أن السبب هو أن ديزني شعرت برسالة المشهد (نقلها سياح من الغرب الأوسط البيض يعاملون ليلو على أنه ، في أحسن الأحوال ، نوع من الكونسيرج في منتجعهم الذي ربما لا يتحدث الإنجليزية على الأرجح بدلاً من طفل يعيش ببساطة في المدينة يقضون إجازتهم ، وفي أسوأ الأحوال ، يرتدون ملابس ساحرة أثناء عطلتهم تمامًا مثل الشمس الحارقة أو الشاطئ المنعش لمجرد أن لون بشرتها يميزها على أنها من سكان الجزيرة الأصليين) سوف يمر فوق رؤوس و / أو يسيء الغرب الأوسط الأبيض.
و ليلو وستيتش كنت تم تعديله نظرًا لقرب إطلاقه من أحداث 11 سبتمبر. تم نقل تسلسل نهاية الذروة من وسط المدينة حيث تم هدم العديد من المباني. يبدو على الأرجح أن هذا المشهد قد تم قطعه ببساطة لأنه لم يخدم عددًا كافيًا من سادة السرد كطرق أخرى للقيام بالمشهد ، و / أو كان مشابهًا جدًا لمشهد لاحق أكثر أهمية في الفيلم. تشترك في الكثير من أوجه التشابه في السرد وحتى بعض لقطات السياح الهاربين مع مشهد يظهر فيه ستيتش طبيعته الغريبة على الشاطئ. هذا المشهد الآخر هو مشهد موسيقي جميل يغري المشاهد بأمل أن تنجح الأسرة الصغيرة ، وحتى أن ناني وديفيد سيجتمعان ، قبل أن يبددا تلك الآمال عند الأخصائي الاجتماعي كوبرا بابلز (الذي يظهر أيضًا في المشهد المحذوف) يرى ليلو على وشك الغرق ، وتصبح ستيتش مسؤولة عن إخراج الفتاة من عائلتها الوحيدة المتبقية ، مما يشكل ذروة الفصل الثاني بأكمله.
تتحدث الطبيعة النهائية النسبية للمشهد ، وصولاً إلى الرسومات بالقلم الرصاص ، ببلاغة مثل أي شيء آخر عن رغبة إنتاج الفيلم في تضمينه.
(عبر /فيلم .)
