'أسوأ كتاب في الفيلم الساطع لتغييره هو الموت الكبير'

الساطع عندما تكتشف ما تعنيه ريدم

مع الحيوانات الأليفة Semetary قادم ، لقد حان الوقت بالنسبة لي لإعادة زيارة بعض كتب ستيفن كينج المفضلة لدي والتعديلات اللاحقة. الساطع هي إحدى تلك القصص التي تعمل ككتاب رائع وفيلم رائع ، ولكن لسببين مختلفين. أعتقد أن كلاهما تمكن من تأليف القصة الضرورية للوسيلة التي يعملان بها.

أفضل بعض الجوانب في جانب مقابل الآخر ، لكن كلاهما قطع فنية رائعة. في حين أنني لا أستاء من نسخة ستانلي كوبريك وديان جونسون من كتاب عام 1977 كما يفعل ستيفن كينج ، هناك شيء واحد أغضبني بشدة من الفيلم لفعله: قتل ريتشارد ديك هالوران.

حلقة فان جوخ الطبيب الذي

الآن ، ستيفن كينج ... أحب كتبه وكتاباته ، لكن لديه القليل من قضية الزنوج السحري عندما يتعلق الأمر بتصويره للسود في عمله. ربما يكون هذا أكثر وضوحًا في واحدة من المفضلة ، الميل الأخضر. هذا لا يجعل الكتب سيئة ، ولكنها مشكلة عندما يتم استخدام الصلاحيات التي يمتلكها الزنجي السحري فقط من أجل تحسين حياة البيض. الساطع تمكن بالفعل من اللعب بهذه المجاز في الكتاب ، بدلاً من الطريقة التي ينتهي بها الأمر في الفيلم.

في الرواية ، يتمتع ديك هالوران أيضًا باللمعان ، ومثل الفيلم ، يشرح للشاب داني تورانس ما يعنيه ذلك عندما يصل الصبي إلى فندق Overlook Hotel. تلقت هالوران ، بعد مغادرة الفندق ، في النهاية مكالمة استغاثة نفسية من داني أثناء وجوده في فلوريدا. قرر الاندفاع مرة أخرى إلى Overlook لمساعدة الصبي الصغير وتعرض لهجوم من قبل حيوانات توبياري ويصاب بجروح خطيرة من قبل جاك. ومع ذلك ، في الكتاب ، نجا ، وساعد داني وويندي على الهروب ، وتمكن من العيش حتى سن الشيخوخة ، مما ساعد على تربية داني ورعايته.

في الفيلم ، يموت هالوران ، الذي يؤديه الممثل والموسيقي الأسطوري ، سكاتمان كروذرز ، موتًا مؤلمًا ، مما يجعله أول شخص يُقتل في الفيلم. إنه أمر مزعج للغاية عند أخذ مقابلة أجراها جيمس إتش بيرنز في الاعتبار ، حيث تحدث كروذرز عن كونه معجبًا بالكتاب :

كنت ألعب الجولف في إحدى البطولات في هيوستن عندما قال لي شخص ما ، 'سكاتمان ، لقد قرأت كتابًا بعنوان The Shining ولا بد أن المؤلف [ستيفن كينغ] قد وضعك في الاعتبار لإحدى الشخصيات. واشترى الكتاب. لقد أحببت الرواية واعتقدت أنه إذا قاموا بعمل فيلم لها ، فسيكون عرضًا جيدًا بالنسبة لي ؛ سيكون شيئًا مختلفًا.

أيضًا ، على الرغم من عمره ، قام Crothers بأداء أعماله المثيرة ، وهذا يعني الخضوع لمعايير Kubrick الصارمة للكمال:

أوه لا. لقد فعلت ذلك بنفسي. كان لديهم نوع من الأكياس البلاستيكية المليئة بالدم الاصطناعي ملتصقة بصدري. عندما كنا نستعد لتصوير المشهد ، أخبرت جاك ، 'الآن انظر ، أيها الرفيق القديم ، لا تصاب بالجنون.' ثم سألت القطة ذات المؤثرات الخاصة ، 'هل أنت متأكد من أن هذا الفأس لن يمر عبر هذا شيء؟ 'قال ، 'لا تقلق بشأن ذلك ، Scatman ، سوف نعتني بك جيدًا.' قلت ، 'أنا بالتأكيد آمل ذلك ، لأنني لا أريد أن يبالغ جاك ولا أريد عليك أن تقلل من شأن فأسك.
لماذا قتل كونور نفسه

استغرق هذا المشهد 25 لقطة. والشيء المضحك هو أنني بلغت الثامنة والستين من العمر عندما كنا في لندن. أخبرني جاك قبل أن نبدأ في التصوير أن ستانلي كان قلقًا بشأن سقوطي أثناء ذلك المشهد ، لكن جاك قال له ، 'لا تقلق. ستانلي. رجلي يمكن أن يسقط ، 'لكن لم يكن لدي أي فكرة أنني سأضطر إلى السقوط عدة مرات على هذا الأرضية الصلبة. هذا هو السبب في أنني أخبرت بعض الصحافة أن تفعل ذلك الساطع كانت تجربة ممتعة للغاية: فنيًا وعقليًا وجسديًا.

لا يزال سبب التغيير في مصير شخصيته غير واضح إلى حد ما ، ولكن كمشجع للكتاب ، كان سكاتمان ، بالطبع ، مدركًا أن هذا لم يكن ما حدث هناك ويتفهم خيبة الأمل من المعجبين.

يقول سكاتمان: 'أعتقد أن الكثير من الناس أصيبوا بخيبة أمل لأن شخصيتي ، ديك هالوران ، قُتلت'. 'يستغل هالوران كل هذه الفرص - يطير إلى كولورادو) ، ويستأجر Sno-Cat - وبعد ذلك ، من العدم ، يُقتل ، ولديه التألق. لا معنى له حقًا ، ما لم ترغب في المقارنة ، بين شخصية يسوع المسيح. أعتقد أنه يزعج بشكل خاص الأشخاص الذين يقرؤون رواية ستيفن كينغ ، لأن هالوران ينقذ الطفل ووالدته في الكتاب.

'أحب الفيلم. أنا فقط أتمنى أن يكونوا قد احتفظوا بالنهاية الأصلية. الغريب أنه حتى سيناريو ستانلي جعل هالوران ينقذهم. في الواقع ، عندما وصلت إلى لندن لأول مرة ، في مايو من عام 1978 [...] عرّفني جاك نيكلسون على أصدقائه وقال ، 'رجلي هو بطل الفيلم'. أنا فقط لا أفهم ما حدث. أطلق Kubrick الأشياء بجميع أنواعها ، لكنه لم يصور أبدًا نسخة من النهاية كما في نصه أو الكتاب. ما زلت لا أعرف لماذا غير ستانلي القصة. لم أسأله قط لماذا فعل ذلك. أردت فقط أن أقوم بعملي.

أنا متأكد من أن Kubrick كان لديه أسبابه للتغيير ، وهذا يزيد المخاطر ، ولكن في كثير من الأحيان ، تكون الأجسام السوداء والشخصيات السوداء تضحيات عند مذبح دفع الحبكة للأمام. على الرغم من المزايا الفنية التي كان يسعى إليها ، فقد كان أكثر تأثيرًا في الكتاب أن يأتي الرمز النهائي للأبوة من الرجل الأسود ، الذي أنقذ الموقف وتمكن من البقاء على قيد الحياة. لذلك ، سأحب الكتاب دائمًا بشكل أفضل قليلاً.

(الصورة: Warner Bros.)