(سي بي اس)
لم تختبر شكسبير حتى تقرأه في Klingon الأصلي.
-جوركون ، ستار تريك السادس: البلد غير المكتشف
ستار تريك احتفلت بعيد ميلادها الخمسين في عام 2016 ، وبث مسلسلين جديدين هذا العام— ستار تريك: بيكارد و اكتشاف الموسم 2 — لا يظهر أي علامة على التباطؤ في أي وقت قريب. مع دخول الامتياز بجرأة في الربع الثالث من القرن ، أشعر أنني مضطر لاستكشاف خيط رأيته مؤخرًا منسوجًا بعمق في نسيج ستار تريك' الوجود ذاته ، هناك منذ البداية ، ربما يكون السر المطلق وراء نجاحه المستمر ...
أعمال وليم شكسبير.
العلاقة بين شكسبير و ستار تريك قديمة قدم ستار تريك بحد ذاتها. منذ الموسم الأول من المسلسل الأصلي ، ظهر شكسبير ، وهو يقدم عددًا كبيرًا من عناوين الحلقات (خنجر العقل ، وضمير الملك ، كل أيامنا الماضية ، وبأي اسم آخر ، على سبيل المثال لا الحصر) ، ملهمًا بعضًا لطيفًا. تمزيق الحبكة ، وكشخصية تبجل الشخصيات نفسها وأحببت الاقتباس كلما سنحت الفرصة.
سبوك ، على وجه الخصوص ، لديه ميل لخرق خط شكسبير المرتد ، وهي سمة شخصية لا تظهر فقط في تجسد ليونارد نيموي الشهير ، ولكن في AOS لـ Zachary Quinto و Ethan Peck's Disco يتحول في آذان مدببة.
هناك نظرية مفادها أن ماكبث يُقال إنه مسرحية ملعونه وغير محظوظة جزئيًا لأنه ، باعتباره عرضًا مشهورًا يجتذب الجماهير ولكن بدون رسوم ترخيص ، غالبًا ما يتم وضعه في المسارح التي كانت بالفعل على وشك الكارثة. قد يفسر هذا سبب كونها واحدة من المسرحيات التي هربت من فرقة مسرحية مدمرة للديكتاتور كودوس ، وهي تؤدي في جولتها عبر المجرات في المسلسل الأصلي 'The Conscience of the King ، قبل أن يمضيوا في أداء عنوان الحلقة. -توفير قرية ، إلى نهايات مروعة بشكل متوقع.
قد تكون الأمور قد وصلت إلى ذروتها مع ستار تريك السادس: البلد غير المكتشف ، فيلم سمي على اسم سطر من هاملت ، حيث تشكل مناقشة شكسبير جزءًا رئيسيًا من التطور الموضوعي للحبكة. ليس هذا فقط ، ولكن أحد الأشرار الرئيسيين هو كلينجون المهووس بشكسبير ، والذي أدى ادعائه السخيف بأن شكسبير هو اختراع كلينجون إلى ترجمة واقعية للعديد من مسرحيات شكسبير إلى لغة كونلانغ كلينجون العاملة من قبل مهووسين مجتهدين جميلين ، بما في ذلك هاملت والكثير من اللغط حول لا شيء .
أمثلة رمزية في أفلام ديزني
بعد ذلك ، تم اختيار المخضرم شكسبير وصبي الأحلام باتريك ستيوارت في دور الكابتن جان لوك بيكار الجيل القادم ، والأشياء قفزت حقًا من هناك. ظلت هذه الشراكة قوية وواضحة طوال الوقت فوييجر ، ديب سبيس ناين ، إنتربرايز ، و اكتشاف . ومن المفارقات أن المسلسل الذي يُظهر أقصى درجات ضبط النفس في استخدام شكسبير هو الظهور الحالي لستيوارت في بيكارد ، على الرغم من أنه لا يسع المرء إلا أن يأمل أنهم ببساطة ينتظرون وقتهم لأقصى قدر من الدراما.
باتريك ستيوارت في ستار تريك: بيكارد . (مات كينيدي / CBS)
اذا لماذا؟ هذا هو السؤال. لماذا فعلت ستار تريك عاد مرارًا وتكرارًا إلى شكسبير جيدًا ، ولماذا يعمل جيدًا بالنسبة لهم؟ ما الذي يميز هاتين الخاصيتين اللتين ، ظاهريًا ، قد تبدو متباينة للغاية ، وبدلاً من ذلك تتماشى مثل الخوخ والقشدة ، والسمك والبطاطا ، أو فريق قيادة فولكان البشري والعاطفي؟
دعونا نكون فظاظة أولا. ستار تريك هو عرض يتم وضعه في مجتمع طوباوي ما بعد الندرة وما بعد الرأسمالية ، لكنه يستمر في صنعه في مجتمع رأسمالي شبه بائس حيث يتعين على المبدعين التعامل مع أشياء مثل حقوق النشر والإتاوات والاستخدام العادل. واحدة من صفات شكسبير الدائمة والمحبوبة لفنانين آخرين ليست (فقط) عبقريته ، ولكن حقيقة أنه عاش ومات قبل فترة طويلة من زحف حقوق الطبع والنشر كانت حتى بريقًا في عيون والت ديزني.
يمكن اقتباس أعمال شكسبير والإشارة إليها وإعادة صياغتها وتمزيقها مباشرة من قبل الجميع لأنه يمكن لأي شخص استخدامها بحرية. سهولة التفاعل مع أعمال شكسبير هي لصالح منصبه وليس على حسابه. يمكن للناس أن يقدروه أكثر للعثور عليه في العديد من الأماكن الجديدة ورؤيته بعدة طرق مختلفة.
لقد أثبت شكسبير أنه يستطيع قطع المسافة. رجل لا يزال يتمتع بشعبية بعد 400 عام من وفاته ، يبدو أنه من غير المحتمل إلى حد ما أن ينكسر خطه الساخن في أي وقت قريب ، مما يجعله محكًا آمنًا للشخصيات التي تعيش في المستقبل البعيد لتكون من محبيها. لسبب ما ، يكون الأمر أقل إثارة للجدل عندما يحب الناس في المستقبل الأشياء القديمة الآن ، بدلاً من الأشياء المعاصرة لنا.
تقدم حب طاقم Enterprise-D لشكسبير وشيرلوك هولمز بشكل أفضل بكثير منذ التسعينيات من تقدير توم باريس للنظارات ثلاثية الأبعاد (على الرغم من أن باريس تعمل كتنبؤ قاتم ولكن دقيق أنه بغض النظر عن المدى الذي تسعى إليه البشرية في المستقبل ، سيكون هناك دائمًا كن أولادًا بيضًا متوسطين مهووسين بتاريخ الحرب العالمية الثانية.)
الكابتن الأكثر شكسبيرًا لدينا ، باتريك ستيوارت ، الذي مازح عقوده العديدة كنجم لشركة شكسبير الملكية كانت مجرد ساحة تدريب للحدود النهائية للتمثيل ، لديه نظرياته الخاصة حول موضوع هذين الأذواق الثقافيتين العظيمتين اللتين يتذوقان معًا. .
عندما سئل في مقابلة ( مع إيان ماكيلان !) كيف ساعده تدريبه شكسبير في مغامراته في الفضاء الخارجي ، كان لديه إجابتان سريعتان وواضحتان.
كان أحدهما جيوبًا. لا توجد جيوب في ستار تريك الزي الرسمي ، كما يقول ، حيث لا توجد جيوب في الجوارب الإليزابيثية. وهكذا ، بصفتي الكابتن بيكارد ، كنت العضو الوحيد في طاقم العمل وطاقم العمل الذي عرف ماذا يفعل بيديه ، وهذا بالطبع لا شيء.
جاءت الميزة الأخرى في المأزق الذي تم الإبلاغ عنه جيدًا في حياة العديد من ممثلي الخيال العلمي: تقديم إمكانات تقنية غير مفهومة: ستار تريك الحوار هو نوع من الحوار المكثف كما تم تصعيد حوار شكسبير ولغته. بعضها في الآية ، والبعض الآخر لا.
عند تقديم لغة عالية ، سواء كان ذلك في الشعر القديم أو سعة درع التكنولوجيا الفلكية ، فإن فهم ما تعنيه سطورك بالضبط أقل أهمية من الطريقة التي تقولها بها - ما هي العاطفة وراء السطر ، وما هو الإيقاع والتوتر الذي تقترحه المقاطع والأمتار من السطور .
قد يكون لدى ستيوارت أبرز حسن نية شكسبير ، لكن العديد من الممثلين الذين لعبوا دور النقباء والطاقم عبر العديد من التكرارات للامتياز لديهم خلفيات مسرحية وقضوا وقتهم في السير على المجالس مع Bard ، بما في ذلك William Shatner و Avery Brooks.
من إنتاج عام 1990. أندريه براغر في دور Iago و Avery Brooks في دور عطيل. الصورة لجوان ماركوس. #STClunch pic.twitter.com/8nWJwGxvwj
- شركة مسرح شكسبير (ShakespeareinDC) 24 فبراير 2016
مع هذه الإجابات العملية بعيدًا عن الطريق ، يمكننا الانتقال إلى تلك الأفكار الأكثر سرية وتجريدية. هذه واحدة من العديد من القواسم المشتركة بين شكسبير و ستار تريك حصة - تقدير اختلاط بين المقدس والدنيوي. هناك دائمًا وقت للجزء الكوميدي - سواء كان ذلك في رحلة عبر غابة خرافية أو حدث خطأ في مغامرة هولوديك - وهناك دائمًا مساحة لاستكشاف بعض الأشياء الجنسية الغريبة ، ولكن بين هذين العمودين ، فإننا ننظر إلى الحجم الكبير الأسئلة: ما الذي يصنع الرجل؟ ما الذي يجعل القائد الجيد أو الملك الجيد؟ كيف نبرر أفعالنا في السياسة والحرب؟ كيف يجب أن يتصرف المرء؟ كيف يجب أن يعيش المرء؟ يجب أن يعيش المرء على الإطلاق؟
شكسبير و ستار تريك لا يطرحون أسئلة مماثلة فحسب ، بل يستكشفون إجابات مماثلة. تستثمر كلتا الهيئتين في موضوعات قوية للإنسانية. يمكن أن تعني الإنسانية أشياء كثيرة ، لكنها في السياق الأدبي تصف الانبهار بالطبيعة البشرية والطبيعة البشرية والرغبة في استكشافها. يميل أيضًا ، في الأعمال الإنسانية ، إلى أن يكون هناك تيار خفي مريح مفاده أن البشر هم أساسًا ، في أعماقهم ، حسنًا.
لا هذا ولا ذاك ستار تريك ولا يخجل شكسبير من قدرة الناس على إحداث أذى وشر كبير ، ولكن يصرون على أن تعقيد البشر ، وقدرتنا اللامحدودة كأفراد وجماعات على القيام بأشياء جيدة أو أشياء سيئة بناءً على اختياراتنا فقط ، هو ما يصنع الخير. الأشياء التي نختار القيام بها رائعة وسامية.
أوه ، أنا أعرف هاملت. وما قد يقوله بسخرية ، أقول باقتناع: يا له من عمل هو الإنسان! كم هو نبيل في العقل! كيف لانهائية في هيئة التدريس! في الشكل ، في الحركة ، كم هو صريح ومثير للإعجاب! في العمل ، كيف مثل الملاك! في خوف ، كيف مثل الإله!
-بطاقة ، S1E9 إخفاء و Q
إذا كان كل ما يتطلبه الشر هو ألا يفعل الصالحون شيئًا ، فعندما يفعل الأخيار الخير ، لا يمكن للشر أن ينتصر.
كتب شكسبير العديد من المآسي ، لكن لا توجد مسرحية من حيث ينتصر الشر تمامًا. حتى عندما يموت أبطالنا ، فإن أفعالهم البطولية ، أو الأعمال البطولية لمن حولهم ، تأكد من أن الشر لا يمر دون عقاب ، وأن هناك أمل في غد أفضل.
وبالمثل ، بغض النظر عن مدى مظلم وشجاعة التجسيد الجديد ستار تريك طالما أن أبطالنا يلتزمون بالالتزام بمُثُل الاتحاد فلا يوجد روبوت مسافر للإبادة الجماعية لا يمكنهم هزيمته.
بالطبع في ستار تريك ، فإن أي نقاش حول النزعة الإنسانية يكون معقدًا بسبب حقيقة أن بعض الشخصيات ليست بشرًا على الإطلاق بل كائنات فضائية أو أندرويد أو غيوم فضاء حساسة بقدرات تشبه الإله. ومع ذلك ، كما يكتشف كيرك في وندس البلد المغطى؛
كيرك: سبوك ، هل تريد أن تعرف شيئًا؟ الجميع بشر.
سبوك: أجد هذه الملاحظة ... مهينة.
الإدراك الذي يحاول كيرك نقله (في لغة نموذجية تتمحور حول الإنسان ، والتي كائنات سبوك أيضًا) هو أن السمات التي نربطها بالإنسانية - التعاطف ، والفضول ، والخيال ، والحياة الداخلية الغنية وغير المعروفة - يمكن العثور عليها في كل كائن في الكون. هذا هو أحد المبادئ المركزية لـ ستار تريك : أي شيء تقابله في الامتداد الطويل للمجرة ، سواء كان بشريًا أكثر خضرة أو مدببًا من المتوسط ، أو دلوًا متغير الشكل من goo ، أو كومة من الصخور الحية ، لها قواسم مشتركة معك أكثر بكثير من الاختلافات ، إذا كنت ترغب في العثور عليهم.
كتب شكسبير أيضًا عن أوجه التشابه التي تربطنا بأولئك الذين قد نعتبرهم الآخر. إن شكسبير هو أن داتا ، الشخصية التي كان عليها في كثير من الأحيان القتال لإثبات استقلاليتها وإنسانيتها ، تعيد صياغتها عندما يسأل ، إذا كنت تخدعني ، ألا أتسرب؟
الموضوعات التي تستكشفها الإنسانية مقنعة للغاية. نحن بشكل عام نؤيد المساواة بين الأفراد ، والقيادة العادلة والنزيهة ، والرحمة والتعاطف بين الثقافات والكواكب. الفن الذي لا يدافع فقط عن هذه المُثل ، والذي يجادل بأنها ليست ضرورية فحسب ، بل قابلة للتحقيق - إذا كان شخصًا واحدًا فقط ، خيارًا واحدًا في كل مرة - هو الفن الذي يميل إلى بناء منزله في قلوبنا ، وهو الفن الذي يعود الناس إليه مرارًا وتكرارًا ، بشغف كبير وأكثر من القليل من الهوس.
شكسبير و ستار تريك كلاهما لهما معجبين مخلصين للغاية - معجبون مدى الحياة يعودون مرارًا وتكرارًا إلى هذه الأعمال ليجدوا المكافأة في التعقيد ، والدفء ، ونكات القضيب ، والمؤثرات الخاصة الرديئة.
مهما كان التفسير ، فإن العلاقة بين شكسبير و ستار تريك هي شراكة مثمرة استمرت بنجاح لعقود عديدة. قد يعيش طويلا ويزدهر لكثير.
هل تريد المزيد من القصص مثل هذا؟ كن مشتركا وادعم الموقع!
- لدى Mary Sue سياسة تعليق صارمة تمنع ، على سبيل المثال لا الحصر ، الإهانات الشخصية أي واحد والكلام الذي يحض على الكراهية والتصيد .—
