لا شك أن عشاق أنيمي البوكيمون على دراية بالفعل - وربما شاهدوا بالفعل - الفيلم الجديد للمسلسل الجديد ، فيلم Pokémon the Movie: I Choose You . يشترك الفيلم أساسًا في الاسم مع الحلقة الأولى من العرض ، حيث يلتقي Ash Ketchum لأول مرة مع بيكاتشو الشهير. ذلك لأن الفيلم يعيد صياغة هذه الأرضية لنسخة سينمائية لهاتين الشخصيتين اللتين تشكلان رابطهما المكتوب ، لكنه أخذ بعض الحريات المقلقة مع الأحداث الأصلية.
** المفسدون إذا لم تشاهد الفيلم بعد. **
تم استبعاد المعجبين من الأخبار التي تفيد بأن طاقم Ash الأصلي ، Brock و Misty ، سيتم استبدالهم بشخصيات أخرى في نسخة الفيلم من القصة ، لكن هذا لم يكن شيئًا مقارنة بإكتشاف لاحق: كان بيكاتشو يتحدث بكلمات حقيقية. يُعرف بوكيمون عمومًا بقول اسمه فقط ، ومجموعات مختلفة من المقاطع الواردة فيه ، مع استثناءات قليلة فقط ، وهذا ينطبق أيضًا على بيكاتشو. (لقد كسر بيكاتشو هذه القاعدة من قبل بالنسبة للعبة المحقق العظيم بيكاتشو و لتأثير فرحان ، ولكن هذا هو الأول من نوعه في الأنمي.)
إليكم اللحظة المحرجة التي يتم فيها كسر صمت بيكاتشو الطويل ، والذي يتخلله رد فعل مسموع قوي إلى حد ما من الجمهور:
مرحبًا ، أنا فقط أتعلم أن Pikachu يتحدث الإنجليزية في فيلم Pokemon الجديد ، ونعم ، إنه غريب للغاية pic.twitter.com/k5hm5lyW7Y
- ريان بروديريك (broderick) 13 نوفمبر 2017
اللحظة نفسها منطقية تمامًا. انها حقا ليست أكثر جبنا من الأولى بوكيمون فيلم، حيث تعمل دموع بيكاتشو ، جنبًا إلى جنب مع دموع بوكيمون أخرى ، على إحياء آش حرفياً بعد أن تحول إلى حجر (اصرخ أن الماء فعال للغاية ضد الصخور). الغرابة أيضًا لا علاقة لها بممثلة الصوت الإنجليزية ، كيت بريستول ، التي بذلت قصارى جهدها لتقليد الصوت الياباني ، كما هي وأوضح على تمبلر :
أعتقد أن الظروف الحرفية التي 'يتحدث' بيكاتشو في ظلها متروكة للتفسير ... رأيته كشيء في ذهن آش. لكن الأمر متروك لأي شخص. ولا بأس من الاعتقاد بأنه غريب للغاية ؛ جلست في المسرح مع بقية الممثلين بينما كان الجميع يصرخون بكلمة f *** وجلست هناك أضحك على مدى غرابة كل ذلك ، لا سيما سماع صوتي الخفيف الذي يخرج منه (شخصيًا ، بذلت قصارى جهدي من أجل تقليد [الممثلة الصوتية اليابانية الأصلية لبيكاتشو] إيكوي أوتاني لأنها السيد. هذا الجزء باللغة اليابانية رائع.)
في نهاية اليوم ، بوكيمون هو وقت جيد وأنا متأكد من أن الجحيم استمتعت بكوني بيكاتشو لمدة 0.5 ثانية ⚡️⚡️⚡️
وأنا بالتأكيد معها يبدو أن بيكاتشو ليس كذلك فعلا يتحدث بقدر ما يتخيله آش ، أو بيكاتشو يتخيله ، أو آش فهم هذا ما يحاول بيكاتشو قوله. ليس الأمر كما لو أن هذه اللحظة تطير في وجه الشريعة ، وبيكاتشو قادر الآن على الكلام البشري. ولكن لا يزال هناك القليل من الغرابة عندما تتجاهل عقودًا من السوابق ، حيث لم يتم تصوير الكلام حتى المتخيل و / أو المفهوم على الشاشة. إنها أغرب حتى من أغنية بيكاتشو عن الكاتشب.
أعتقد أن وجهة نظري هي أن بوكيمون غريب. لكن بيكاتشو ليس مخطئًا بشأن الكاتشب.
(عبر يوروجامير ، الصورة: شركة بوكيمون)
