تخيل للحظة واحدة أنك في مكان غريتا جيرويج: لقد انتهيت للتو حل السينما عن طريق وضع باربي إلى العالم، ويتم تكليفك على الفور تقريبًا بمهمة إدارة أعمال Netflix سجلات نارنيا أفلام. كيف ترد؟
إذا كنت بالفعل Greta Gerwig، فأنت تقفز مباشرة إلى التحدي بينما تأخذ الوقت المناسب للاعتراف بأنه، في الواقع، تحدي. خلال ظهوره الأخير على راديو بي بي سي 4 اليوم يعرض ( كما ذكرت موعد التسليم ) ، كان جيرويج يفكر في الطريق الذي أمامها سجلات نارنيا (في وقت كتابة هذا التقرير، تم التعاقد معها على فيلمين، ستقوم بكتابتهما وإخراجهما)، مع ملاحظة كيف أن إعجابها بروايات سي إس لويس الخيالية الأسطورية ساعد في توليد شعور بالتخويف الإبداعي - خاصة بالنظر إلى التاريخ وراء الكتب – يمكن القول إنها ضرورية عند محاولة تكييفها.
أنا في مكان الرعب بعض الشيء لأنني حقًا أكنّ احترامًا لنارنيا. لقد أحببت نارنيا كثيرًا عندما كنت طفلاً. كشخص بالغ، سي إس لويس هو مفكر وكاتب. أنا خائف من القيام بهذا. إنه شيء يبدو وكأنه شيء يستحق أن نخاف منه.
ومضت جيرويج لتقترح أن الفارق الدقيق الإضافي المتمثل في كونها مخرجة أفلام أمريكية وتتناول قصة بريطانية مشهورة جدًا، يضع وزنًا أكبر على الدقة المتقنة التي تبدو مصممة على توجيهها أثناء صياغة هذه الأفلام.
باعتباري شخصًا غير بريطاني، أشعر بإحساس خاص بالرغبة في القيام بذلك بشكل صحيح... يبدو الأمر كما هو الحال عندما يؤدي الأمريكيون شكسبير، هناك شعور طفيف بالتبجيل وكأننا ربما يجب أن نتعامل مع الأمر بعناية إضافية. إنه ليس مواطننا.
هناك أيضًا عامل نارنيا تاريخ على الشاشة الكبيرة، مع ثلاثة من كتب لويس السبعة التي تم تكييفها بالفعل لأفلام روائية من خلال ديزني، 20th Century Fox، وWalden Media قبل أن يتم دفع الامتياز إلى جانب الطريق بعد انتهاء عقد الأخير مع ملكية لويس في 2011; بمعنى آخر، ستبدأ المقارنات في الظهور بمجرد أن نلقي نظرة أولية، مما يمنح جيرويج العقبة الإضافية المتمثلة في تجاوز حاجز المرمى هذا.
الصلبة كما نارنيا في الأفلام القديمة، لم تكن المراهنة على استراتيجية جيدة على الإطلاق المنشق الإبداعي مثل Gerwig، والضعف الذي أظهرته بشأن الحصول على هذا الأمر بشكل صحيح يجب أن يؤخذ فقط على أنه طمأنينة إضافية بأن نارنيا في أفضل الأيدي.
(صورة مميزة: استوديوهات القرن العشرين)
