إذا سألتني ما هو الفيلم الذي أعرضه في أول شيء في شهر كانون الأول (ديسمبر) لأستمتع بروح العطلة ، فسأخبرك على الفور أنه عيد الميلاد الأبيض . تعتبر المسرحية الموسيقية لعام 1954 كلاسيكية لمجموعة من الأسباب: الحوار المتلألئ ، والرقصات المذهلة مع فيرا إيلين ، والكوميديا لداني كاي ، والأزياء الرائعة لإديث هيد ، والأصوات التي لا تمحى لبينغ كروسبي وروزماري كلوني.
عيد الميلاد الأبيض يمثل أفضل ما في هوليوود الكلاسيكية ... ولكنه أيضًا نوع مثير للاهتمام من حجر رشيد لبعض من أسوأ ميول العصر الذهبي لهوليوود عندما يتعلق الأمر بالعرق: بدلاً من أن يكون شاملاً في أي حال من الأحوال لاستجواب عنصرية أمريكا ، فإنهم يتجاهلونها تمامًا حتى عندما يكون للأغاني الكلاسيكية الآن تاريخ عنصري. عيد الميلاد الأبيض يرتبط مباشرة بتاريخ هوليوود المتقلب بالوجه الأسود وعروض المنشد والتراث المعقد لأحد أعظم مؤلفي الأغاني في أمريكا: إيرفينغ برلين.
لن أذهب إلى المنجم بسبب الغضب والاتصال عيد الميلاد الأبيض فيلم عنصري. صراحةً ونصًا ، هذا ليس عنصريًا ... ولكن هذا فقط لأنه لا يوجد أشخاص سود فيه باستثناء نادل واحد في سيارة النادي في مشهد الثلج. يواجه الفيلم على وجهه نفس المشاكل التي تواجهها معظم أفلام عصره: فقد صنعه أشخاص من البيض لجمهور أبيض وحمل معه العنصرية المتأصلة في هوليوود ووقتها. وكان أحد هؤلاء الأشخاص أعظم كاتب أغاني أمريكي في التاريخ ، إيرفينغ برلين.
كان إيرفينغ برلين ، مؤلف كتاب White Christmas and God Bless America ، مهاجرًا يهوديًا روسيًا جاء إلى أمريكا عندما كان طفلاً فقط. نشأ ابنًا لموسيقى كانتور كنيس ، وكان للموسيقى اليهودية تأثير كبير على حياته المبكرة وموسيقاه. لقد نشأ في سن المراهقة ، وحقق النجاح ككاتب أغاني وخدم في الجيش ، وكتب أغاني لجميع المسرحية للجنود خلال الحرب العالمية الأولى (سنعود إلى ذلك).
بنج كروسبي وداني كاي يغنيان السماء الزرقاء
واحدة من أولى الأغاني الناجحة في برلين والأغنية الثانية التي نسمعها عيد الميلاد الأبيض هي السماء الزرقاء. في الأصل مؤلف من إنتاج Ziegfeld المنسي يسمى بستى ، لدى Blue Skies واحدة من أكثر التواريخ العرقية تعقيدًا من أي أغنية موجودة. كان من الواضح أن الطريقة التي يبدو بها صوت Blue Skies ، وفقًا لمؤرخي الموسيقى ، يهودية للعديد من المستمعين في العشرينات ، لكنها لا تزال ناجحة. وأصبحت أيضًا أول موسيقى يتم استخدامها في فيلم عندما غنتها شخصية يهودية ذات وجه أسود في مغني الجاز.
نيل ديغراس تايسون سقسقة عيد الميلاد
التناقضات مغني الجاز والاستخدام الأول لـ Blue Skies يرمز إلى الكثير عن كيفية تعامل هوليوود في وقت مبكر وعصر ذهبي مع العرق. الأشخاص الذين واجهوا التمييز بأنفسهم - معاداة السامية في القضية - ما زالوا منخرطين في أشياء عنصرية ، مثل الوجه الأسود. لا أعرف ما إذا كان إيرفينغ برلين يعرف أو يشعر أن الوجه الأسود كان عنصريًا في ذلك الوقت ، لأنه مغني الجاز لم يكن التفاعل الأول أو الأخير لإيرفينغ برلين مع الوجه الأسود وتقليد المنشد الأكبر الذي نشأ منه. وهذا ما يعيدنا إليه عيد الميلاد الأبيض حيث تم حذف هذه الأغنية وغيرها الكثير من سياقها العرقي والعنصري سابقًا.
أولا ، التفاف. عروض المنشد والوجه الأسود نشأ لأول مرة بين فناني الأداء البيض في ثلاثينيات القرن التاسع عشر وشارك هؤلاء المؤدون البيض يرسمون وجوههم في رسوم كاريكاتورية للعبيد السود. كان لديهم رموزهم الخاصة وشخصياتهم ونكاتهم ولغتهم الموسيقية. انضم فناني الأداء الأسود في النهاية إلى هذه العروض أيضًا ، وغالبًا ما سعت نسخهم إلى تخريب الصور النمطية في هذه العروض والاستهزاء بها.
شخصيات الكتاب الهزلي في الكراسي المتحركة
في حين أن عروض Minstrel نفسها قد تراجعت عن الشعبية في القرن العشرين ، استمرت الوجوه السوداء وكذلك العديد من الاستعارات والصور النمطية من تلك الأيام المنشقة ، مثل شخصيات مامي ، أو صور شخصية سوداء أو سوداء ترتدي قفازات بيضاء (انظر: ميكي ماوس) ). ما زلنا نعيش مع آثار المنشد في ثقافتنا - عيد الميلاد الأبيض كونها مجرد واحد منهم. أدى تلاشي هذه العروض من المشهد إلى شعور البعض بالحنين إليها ، بما في ذلك الشاب إيرفينغ برلين.
ينظر كلوني وكاي وكروسبي باعتزاز إلى الأيام التي فاتتهم فيها.
الآن ، عد إلى عيد الميلاد الأبيض . هل تتذكر بضع فقرات عندما أخبرتك عن فترة إيرفينغ برلين في الجيش في الحرب العالمية الأولى؟ حسنًا ، كان ذلك قبل أن يسمع عن صور تتحدث أو يفكر في آل Jolson (الذي يصرخ في عيد الميلاد الأبيض ) كان يغني عن مامي على الشاشة ، لكن الوجه الأسود والمغني كانا جزءًا من مفرداته الثقافية حتى ذلك الحين لدرجة أنه كتب عدة أرقام لمسلسله العسكري المكون من جميع الجنود والتي كانت إما حول أو متأثرة بعروض المنشد وكانت إحدى تلك الأغاني ماندي وما يسمى برقم Minstrel الذي جعله في النهاية عيد الميلاد الأبيض بعد ما يقرب من أربعة عقود.
في حين أن ماندي غير ضارة عندما تؤخذ بمفردها ، فإن الرقم في عيد الميلاد الأبيض بعد ذلك ، عندما يغني Crosby و Kaye و Clooney عن شوقهم لأيام Minstrel التي نفتقدها ، يكون الأمر أكثر تعقيدًا في السياق. يبدو أن الغناء الرئيسيين الثلاثة باعتزاز شديد حول العروض التي كانت مضحكة للغاية يبدو غريبًا ... حتى تدرك أنهم يأسفون على فقدان شكل فني عنصري ضار خرج عن الأسلوب قبل نصف قرن.
لقد كانت عنصرية حنين إلى الماضي في عام 1917 ، وربما كانت أكثر منطقية في ذلك الوقت ، لكنها كانت عادلة عجيب في عام 1953. إذا كنت لا تعرف ما هو عرض المنشد ، فإن الأغنية جيدة تمامًا ... ولكن إذا فعلت ذلك ، فمن الغريب جدًا سماعها في مسرحية موسيقية بعيدة جدًا عن المنشد. لكن هذا بسبب عيد الميلاد الأبيض هو عرض لأغاني برلين التي تم تجميعها معًا من كل مكان ، بما في ذلك الخصائص الأخرى الأكثر إشكالية.
عيد الميلاد الأبيض هو ما نطلق عليه في الأساس الموسيقى الموسيقية في الوقت الحاضر. لم تتم كتابة معظم الأغاني للفيلم ، وهي مجرد جولة عبر عقود من موسيقى إيرفينغ برلين ، بما في ذلك العديد من الأغاني التي كتبها عندما كان في الجيش لأنه عيد الميلاد الأبيض يدور حول زوج من قدامى المحاربين في الحرب العالمية الثانية. العديد من الأغاني المتعلقة بالجيش التي نسمعها في العرض هي من نفس المسرحية - تسمى يب ييب يافانك - التي أتت منها ماندي بينما تم إعادة توظيف الآخرين من فيلم عام 1943 هوليداي إن ، حيث تم سماع أغنية White Christmas لأول مرة على الشاشة.
أحد الأرقام العديدة المتمركزة حول الجيش التي أعيد استخدامها لأغراض أخرى عيد الميلاد الأبيض .
ربما كانت فكرة صنع فيلم على أساس أغنية White Christmas نفسها ، والتي ظهرت بالفعل في فيلم ، بمثابة انتزاع نقدي جاء من حقيقة أن الأغنية أصبحت بمثابة محك للجنود الذين يخدمون في الحرب العالمية الثانية (Bing) يتحدث كروسبي عن كيفية القيام بذلك يغنيها للقوات كانت تجربة عاطفية للغاية ، تم التقاطها في الفيلم). لكني أحب أن أعتقد أنه قد يكون له علاقة بحقيقة ذلك ، بينما عيد الميلاد الأبيض ليس فيلمًا عنصريًا حقًا ... هوليداي إن بالتأكيد.
هوليداي إن النجوم بنج كروسبي وفريد أستير ويتحدث عن فندق مفتوح فقط في الأعياد (والذي يبدو غبيًا) ويبدؤون في البحث عن أغانٍ للعطلات بسرعة كبيرة. أسوأ مذنب حتى الآن على الرغم من أنه رقم إبراهيم شديد العنصرية وهو يدور حول تحرير لينكولن للعبيد. لم يتم تنفيذ الرقم فقط بواسطة Bing Crosby بالوجه الأسود (جنبًا إلى جنب مع الفرقة والراقصين) ، فهناك قسم تغني فيه شخصية Mamie (هذا هو اسم شخصيتها الفعلي!) أبياتًا لأطفالها ... في المطبخ. أغنية يثني فيها الأشخاص البيض ذوو الوجه الأسود والعائلة السوداء الموجودة في المطبخ على الرجل الأبيض لتحريره من الظلام؟ إنه لأمر مروّع أن تشاهده الآن.
هذه الأغنية ، مثل الأغاني الأخرى المليئة بالعرق ، تُستخدم في الواقع عيد الميلاد الأبيض بطريقة غير عنصرية. في الواقع نسمع أبراهام فقط في نسخة آلة بينما ترقص فيرا إيلين ذيلها. الأجزاء العنصرية منه ليست موجودة. وينطبق الشيء نفسه على رقم المنشد ، الذي لا يحتوي إلا على أقل تلميح من صور المنشد أو الأسود في الرسوم الكاريكاتورية التي نراها على بعض الخلفيات. الشيء نفسه ينطبق على Blue Skies وهي مجرد أغنية موجزة نحن هنا في مونتاج. تمت إزالة الكثير مما كان يمثل مشكلة من هذه الأغاني - باستثناء تاريخها.
الحصول على وظيفة مع ترامب
رقم إبراهيم في عيد الميلاد الأبيض هو مجرد استراحة رقص.
عيد الميلاد الأبيض قد يتم استدعاؤها كذلك عيد الميلاد الأبيض لأنه يكتسح الكثير من عناصر أغانيه التي كانت تستخدم بطرق عنصرية في الماضي تحت البساط. لكن هل هذا جيد؟ وجود Blue Skies و Mandy و Abraham في الفيلم كما هي بالتأكيد أفضل من الطريقة التي تم تقديمها في الأفلام والعروض الأخرى ؛ وبدون سياق ، إنها أغاني رائعة. اكتسبت Blue Sky على وجه الخصوص روابط عنصرية مع الوجه الأسود بعد أصبحت شائعة. ولكن لا يمكن أيضًا محو الاستخدام السابق لهذه الأغاني بالاقتران مع المنشد والوجه الأسود.
لا أعتقد أن هناك إجابة هنا ، فقط محادثة. عيد الميلاد الأبيض هو فيلم كلاسيكي أحبه وموسيقاه مبدعة من نواح كثيرة. ولكن من المهم فهم السياق الثقافي للفيلم والموسيقى لمعرفة مكانه في قصة أكبر وأطول للثقافة والعرق الأمريكيين. وينطبق الشيء نفسه على إيرفينغ برلين نفسه ، الذي كان جزءًا من تقليد ثقافي أمريكي أكبر كان مليئًا بالعنصرية ، وقد قام بدوره في إدامة هذه التقاليد وتخريبها.
عيد الميلاد الأبيض - الأغنية ، هي الأغنية الأكثر شعبية على الإطلاق وقد كتبها رجل يهودي خلال فصل الصيف في كاليفورنيا. كل فيلم وأغنية وقطعة فنية لها قصة ، فهي ليست مرحة ومشرقة دائمًا. لكن الأمر مهم دائمًا.
(الصور: صور باراماونت)
