خلال عطلة نهاية الأسبوع ، كان المقطع الدعائي التشويقي للحركة الحية القادمة من Disney مولان صدر الفيلم. اعتقدت أن المقطع الدعائي يبدو رائعًا ، وبما أنه قد تم الإعلان منذ فترة طويلة عن عدم وجود أغانٍ في هذا التعديل ، لم يكن هذا التغيير صادمًا بالنسبة لي ، ولكن يبدو أن الكثير من الناس يشعرون بخيبة أمل لأن هذا الإصدار لن استمتع بالموسيقى الشهيرة Mushu أو Li Shang.
ومع ذلك ، باستثناء Shang ، أعتقد أن اختيار عمل نسخة أكثر أصالة من The Ballad of Mulan أمر جيد.
Thinkgeek الخروج من العمل
بينما كانت أول مقدمة لي لمولان من خلال فيلم الرسوم المتحركة ، بينما كنت أدرس الفولكلور والأساطير ، اكتشفت أن القصة تستند إلى المحارب الصيني الأسطوري هوا مولان. القصيدة / القصيدة الأكثر شهرة بقصتها هي كما يلي: كما هو الحال في فيلم ديزني ، هناك تهديد بالغزو من قبل غزاة روران. يُعتقد أن عائلة روران من أصل منغولي وكانوا من البدو الرحل الذين لم يكن لديهم بالتأكيد عيون صفراء أو بشرة رمادية منحتهم نسخة الرسوم المتحركة من ديزني لأسباب عنصرية. والد مولان كبير في السن ، وشقيقها طفل فقط ، لذلك قررت أن تأخذ مكانه في الجيش ، بدعم من والديها ، على عكس نسخة ديزني المتحركة. أيضًا ، في القصة ، كانت مولان قد تعلمت بالفعل فنون الدفاع عن النفس ، والقتال بالسيف ، والرماية بحلول الوقت الذي جندت فيه في الجيش. لذلك ، لم تكن بحاجة إلى مونتاج تدريبي.
قاتلت مولان في الجيش لمدة اثني عشر عامًا ، مع الحفاظ على حيلة أنها كانت رجلاً. في النهاية ، رفضت منصبًا رسميًا وعادت إلى منزلها لتلتقي بعائلتها. في جوهرها ، مولان - القصيدة ، في جميع ترجماتها وإعادة صياغتها على مر القرون - تدور حول التقوى الأبوية. بعبارات عامة ، تتمحور تقوى الأبناء حول حب العائلة ورعايتها وحمايتها ، وهي في صميم الكثير من الثقافات الصينية وثقافات شرق آسيا الأخرى.
من بين العديد من الاختلافات الغربية ، أحد التغييرات الكبيرة من مصدر المواد إلى نسخة ديزني هو أن رحلة مولان أصبحت حول اكتشاف الذات الفردي. مولان لا تنضم إلى الجيش فقط من أجل الأسرة والبلد ، ولكن لأنها تريد أن تنظر في المرآة وترى شخصًا يستحق العناء. الآن ، ضع في اعتبارك ، هذا ليس شيئًا سيئًا ، ولا ضربة ضد إصدار ديزني. ومع ذلك ، تمامًا مثل علاء الدين ، بوكاهونتاس ، وقصص أخرى من إنتاج شركة ديزني والتي تتميز بمؤلفي POC ، ومعظمهم ليس لديهم POC يكتبون أو يخرجون هذه الأفلام. أعني ، النسخة المتحركة غيرت اسم عائلتها ( تحرير المؤلف : ذكرني الأشخاص الرائعون أن Fa هي النطق الكانتوني لـ Hua وأنا أعتذر لعدم التحقق من ذلك مرة أخرى وكان تذكيرًا رائعًا بـ 'البقاء في مسارك'.<3)
مع الرسوم المتحركة مولان ، كان هناك الكثير من الأشياء التي أرادوا القيام بها مع الشخصية للتأكد من أنها لم تكن مثل تلك الفتيات الأخريات ™. أراد توني بانكروفت ، مخرج فيلم الرسوم المتحركة ، أن يجعل مولان نوعًا مختلفًا من بطلات ديزني بسبب ابنتيه - شخص لم يكن بحاجة إلى أي رجل. أيضًا ، قام مارك هين ، رسام الرسوم المتحركة المشرف ، بتصميم الشخصية بشكل متعمد لتكون أقل أنوثة من أميرات ديزني الأخريات.
هذا مذهل بالنسبة لي لأنه إذا نظرت إلى القصة نفسها ، فإن مولان ليس لديه اهتمام بالحب وليس في القصة للحصول على رجل ، فلماذا هذا حتى يحتاج إلى أن يكون جزءًا من عملية التفكير لتكييف القصة هو… مشكوك فيه. كل هذا لأقول ذلك ، بقدر ما أحب (وأنا الحب ) نسخة ديزني ، فقد اتخذت خيارات كان من المفترض أن تجعلها جذابة لجمهور واسع ، وهذا يعني إضفاء الطابع الغربي عليها بطرق. الآن ، هذه التغييرات هي أيضًا سبب وجود أيقونة ثنائية الجنس Li Shang ، وإزالته من هذا الفيلم ، مع الأخذ في الاعتبار هذا الجانب من شخصيته ، أمر مخيب للآمال للغاية ، والسبب الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه لإجراء التغيير هو بسبب النغمات الثنائية لشخصيته.
ومع ذلك ، فإن هذا الإصدار الجديد لديه القدرة على إضافة الكثير الذي تم إزالته. في المقطع الدعائي ، هناك مشاهد حيث يبدو أنه يمكنك رؤية مولان وهي تتدرب بالقرب من منزلها ، ونرى أيضًا مهاراتها في الرماية. صنع مولان أكثر من بدس هو فوز بالنسبة لي. الأغاني رائعة ، لكن لا يزال لدينا في الأصل ، وبصراحة ، بعد A Girl Worth Fighting For ، تتوقف الموسيقى على أي حال.
وجعتي هي ذلك ، تمامًا كما هو الحال مع علاء الدين ، لا يوجد كتاب صينيون أو شرق آسيويون مرتبطون بالسيناريو ، وتقوم امرأة بيضاء بإخراج هذا الفيلم. هذا ، بالنسبة لي ، يبدو وكأنه خطأ ، وفي إحدى الرسائل- كريزي ريتش الآسيويين العالم ، فلنحصل على تمثيل خلف الكاميرا أيضًا.
بالإضافة إلى ذلك ، على الرغم من الحنين الذي أشعر به لهذا الفيلم وما يعنيه بالنسبة لي ، عندما أنظر إلى الجدول الزمني الخاص بي ، أرى الكثير من أصدقائي الآسيويين متحمسين حقًا لهذا الفيلم ، وأعتقد أن هذا مهم للغاية. هذا ليس كذلك الحوريةالصغيرة ، رفاق. هذا هو الحصول على ميزانية كبيرة للتاريخ الصيني / الأسطورة بقيادة الممثلين الصينيين. هذا ضخم ومهم. جيت لي يلعب دور الإمبراطور يا رفاق!
الآن ، بالطبع هناك أيضًا الكثير من الانتقادات الكبيرة للفيلم من الأمريكيين الآسيويين والآسيويين عبر الإنترنت وأعتقد أنه بصفتي شخصًا غير آسيوي لدي أفكاري وخياراتي ، لكنني أعتقد أيضًا أنه يجب علينا الاستماع إلى ما يقال في تلك المجتمعات. هذا الموضوع على وجه الخصوص الذي وجدته مثيرًا للاهتمام حقًا بواسطة Joshua Luna كان ممتعًا
في حين أن حضور AsAm القوي في الرسوم المتحركة الأصلية لعام 1998 هو ما جعل مولان مميزًا للغاية ، إلا أن AsAms غائبة بشكل ملحوظ عن الفريق الإبداعي لتكييف الحركة الحية لعام 2020. خيط حول سبب كون فا مولان فتاة تستحق القتال من أجلها:
الحدائق والاستجمام(من فضلك لا تعيد نشر أعمالي الفنية. تم تقدير RTs) pic.twitter.com/omEk6p0ZJE
- جوشوا لونا (Joshua_Luna) 4 سبتمبر 2018
أنا شخصياً متحمس لذلك مولان أو أغانٍ أو بدون أغانٍ ، لكننا سنرى ما سيحدث عند عرض الفيلم.
للراغبين في قراءة قصة مولان ، هناك مولان: خمسة إصدارات من أسطورة صينية كلاسيكية ، مع نصوص ذات صلة ، وسيصدر في شهر سبتمبر 'شيري توماس' سيف ماجنوليا: أغنية مولان وهي تجسيد للقصة. توماس كاتبة صينية أمريكية وهي تقتل.
القدوم إلى أمريكا حوض الاستحمام الساخن
(بالإضافة إلى جيمي وونغ من منطقة القيادة سيكون في ذلك ، لذلك لا تدع أي شخص يخبرك أن اللعب أكثر من اللازم سحر يمنعك من عيش أحلامك.)
(الصورة: ديزني)
هل تريد المزيد من القصص مثل هذا؟ كن مشتركا وادعم الموقع!
- لدى Mary Sue سياسة تعليق صارمة تمنع ، على سبيل المثال لا الحصر ، الإهانات الشخصية أي واحد والكلام الذي يحض على الكراهية والتصيد .—
