الفريق الذي يقف وراء الفيلم القادم أسطورة القط الشيطاني * قرروا تحويل مجموعاتهم التي تبلغ قيمتها 200 مليون دولار إلى مدينة ملاهي بمجرد انتهائهم من التصوير. من أجل الإنتاج المشترك الصيني والياباني المتقن ، والذي يلقي أيضًا الآلاف من الإضافات ويشتمل على أكثر من 15000 من الأزياء ، قام الفريق ببناء مدينة [سلالة تانغ] بأكملها ... مع البحيرات والأنهار والقصور والكهوف والمباني الساحرة والمتنزهات. بدلاً من تمزيق كل شيء بمجرد انتهاء التصوير ، سيحولون المدينة إلى حديقة للجمهور.
الآن ، عندما قرأت عن هذا لأول مرة ، اعتقدت أنه كان هدفًا جديرًا بالاهتمام والأخضر (العش). لماذا نبني شيئًا باهظًا للغاية فقط لتمزيق كل شيء؟ من المنطقي إعادة استخدامه - لا سيما بالنظر إلى التكاليف وقوة النجوم للفيلم. نظرًا لأنه إنتاج مشترك ، بميزانية ضخمة ، وإخراج تشين كايج المخرج الصيني الرائد والفائز بجائزة السعفة الذهبية عام 1993 ، يجب أن يكون هناك الكثير من الضجيج لجذب الزوار بعد إصداره في ديسمبر 2017. لكن المجموعة نفسها بدت في الغالب مثل إعادة بناء اصطناعية لما يمكن أن أراه في موقع تراث عالمي حقيقي لليونسكو. لم أكن مفتونًا بذلك.
ثم قرأت الملخص.
وفقًا لـ Moonstone Films الكتابة و أسطورة القط الشيطاني يتابع الشاعر الصيني باي ليتيان والراهب الياباني كوكاي وهما يحققان في قطة شيطانية كانت تمتلك زوجة جنرال وتسببت في فوضى في البلاط الإمبراطوري. يأخذ التحقيق تقلبات مروعة وغير متوقعة ، مما أدى إلى كشف الراهب والشاعر الغموض وراء وفاة المحظية الأسطورية الجميلة يانغ جيفي قبل عقود. كان من إخراج المخرج الصيني البارز تشين كايج الحائز على السعفة الذهبية عام 1993.
على مستوى ما ، أعلم أن عبارة متنزه قد تمثل لمسة من الترجمة ، وقد ينتهي الأمر في الواقع إلى أن تبدو أشبه بجولة محددة. ولكن من المحتمل أن تكون هذه في الواقع متنزهًا ترفيهيًا مبنيًا حول الشعراء الذين يتعقبون القطط الشيطانية ، وإذا كان الأمر كذلك ، فلن تتوقف فرحتي أبدًا. أعني ، هل ستكون هذه حديقة حيث يمكنني الاستمتاع بالقصور والبحيرات و القطط الشيطانية المتحركة ؟
أعنف. أحلام. تأتي. حقيقي.
* ويكيبيديا يدعو هذا الفيلم أسطورة شيطان القط ، وقد تكون هذه هي الترجمة التي تعرفها أكثر ، لكنني اخترت العنوان الذي يظهر على موقع Moonstone Films على الويب.
(عبر SyfyWire و أفلام مونستون ؛ الصورة عبر Shutterstock)
