يمكن الوصول إلى مشروب السحرة من ماكبث أكثر مما تعتقد

ثلاث ساحرات ، ماكبث ، بقلم جيمس هنري نيكسون ، المتحف البريطاني ، 1831

نحن هنا في شهر شكسبير وهذا يعطيني عذرًا للحديث عن أحد الأشياء المفضلة لدي: السحر ، وخاصة السحر التاريخي!

أنت تعرف الكلمات ، لذا قلها معي. مزدوج ، مزدوج ، كدح ومتاعب ، حرق النار ، فقاعة مرجل. هذا هو السطر الأول لما يمكن القول أنه المشهد الأكثر شهرة في مسرحية ماكبث لشكسبير ، حيث تضيف الأخوات الثلاث العجيبات مجموعة من المكونات المروعة إلى مرجلهم للاستمتاع. لكن اتضح أن العديد من هذه المكونات الإجمالية قد لا تكون رديئة للغاية.



عيون دم النيوت والبابون ليست سوى عدد قليل من المواد التي تستخدمها السحرة الثلاثة في الشراب ، ويبدو كل عنصر من المكونات مخيفًا جدًا. ولكن في الواقع ، لم يكن المقصود من أشياء مثل عين سمندل الماء أو صوف الكلاب حرفياً: لقد كانت أسماء شعبية للأعشاب الشائعة والعديد منها متاح لك بسهولة من أجل مساعيك الساحرة.

في التقاليد العشبية ، التي كانت صفقة ضخمة في زمن شكسبير ، ولا تزال سعيًا وراء الكثيرين في العالم الحديث ، لم تُعرف الأعشاب الشعبية ذات الخصائص السحرية أو الطبية باسم واحد. نبات مثل الحوذان ، الذي له العديد من الخصائص الطبية (ويمكن أن يكون سامًا أيضًا) يُعرف أيضًا باسم blisterweed أو أزرار البكالوريوس أو ... إصبع القدم من الضفدع.

إذن ما هي كل هذه المكونات حقًا؟ دعونا ننظر. ها هو الخطاب كاملاً:

الساحرة الأولى: جولة حول المرجل الذهاب ؛
في أحشاء السم رمي.
العلجوم ، التي تحت الحجر البارد
النهار والليل واحد وثلاثون
كان السم الشديد ينام ،
اسلقي أولاً القدر المسحور.

الجميع ضاعف ضاعف حتى تقع بمصيبة؛
حرق النار ، وفقاعة المرجل.

الساحرة الثانية: فيليه ثعبان قرمزي ،
في المرجل يغلي ويخبز.
عين النيوت وإصبع القدم الضفدع ،
صوف الخفاش ولسان الكلب ،
شوكة الأدير ولسعة الدودة العمياء ،
ساق السحلية وجناح البومة ،
من أجل سحر المتاعب القوية ،
مثل غليان الجحيم والفقاعة.

الجميع: ضاعف ضاعف حتى تقع بمصيبة؛
حرق النار وفقاعة المرجل.

الساحرة الثالثة. مقياس التنين ، سن الذئب ،
مومياء الساحرات ، وماو والخليج
من قرش البحر المالح الغراب ،
جذر الشوكران ديج هو الظلام ،
كبد اليهودي الكافر ،
جال من الماعز ، وزلات الطقسوس
فضية في خسوف القمر ،
أنف شفتي الترك والتتار ،
إصبع فاتنة مخنوقة الولادة
تخلص من التسليم على نحو رتيب ،
اجعل العصيدة سميكة وبلاطة:
أضف إليها شودرون النمر ،
لمكونات المرجل لدينا.

الجميع: ضاعف ضاعف حتى تقع بمصيبة؛
حرق النار وفقاعة المرجل.

لماذا يبدو التدخين رائعًا

الساحرة الثانية: بردها بدم قرد البابون ،
ثم السحر ثابت وجيد.

يبدو أن المكون الأول هو ، نعم ، ضفدع سام من تحت صخرة. ربما كان هذا في الواقع مصدرًا معروفًا للسم في ذلك الوقت وربما كان من المحتمل أن يكون حرفيًا. ثم نحصل على: فيليه ثعبان. قد يعني هذا ثعبانًا من fen ، يُعرف أيضًا باسم المستنقع ، ولكن قد يكون أيضًا اللفت الهندي ، والذي كان يُعرف أيضًا باسم لحوم الأفاعي ونمت في المستنقعات والأماكن الرطبة .

الآن إلى الأشياء الممتعة التي يمكنك أن تجدها في الفناء الخاص بك أو البقالة المحلية: عين نيوت هي بذور الخردل الأسود. إصبع الضفدع ، كما ذكرنا ، هو الحوذان. صوف الخفافيش هو مجرد هولي ، والذي يسمى أيضًا بأجنحة الخفافيش في العديد من الأسماء الشعبية ، ولسان الكلب هو عشب يسمى كلب الصيد . شوكة الأدير هي عشب يسمى لسان الافعى ولسعة الدودة العمياء هي ... حسنًا ، نعم هذا مقزز. الدودة العمياء هي نوع من الثعابين.

سابرينا

ساق السحلية صلبة. ولكن قد يكون من الرضاعة الطبيعية ، وهو ما كان يسمى ذيل السحلية . إير قد يكون اسمًا مفقودًا. غالبًا ما تشير الأرجل والأصابع واليدين إلى أوراق النباتات ، في حين أن الذيل يمكن أن يعني الساق والشجاعة يمكن أن تعني الجذور. أو يمكن أن يكون سهل اللبلاب . قد يكون جناح البومة هينبان ، وهو نبات سام آخر.

مقياس التنين يبدو رائعًا هناك ، ولكن مرة أخرى ، ليس بعيدًا كما قد يبدو. يمكن أن يشير إلى دم التنين وهو اسم شعبي للنسغ الأحمر أو الراتنج لأشجار معينة ويتم حرقه كبخور وفي الواقع من السهل جدا شراء . أو قد يكون إشارة إلى… نبات الطرخون. نعم ، الاسم اللاتيني لعشب الطهي هو Artemisia dracunculus وهو مرتبط بالتنين. من يعرف! أسنان الذئب هي لعنة الذئب ، نبات آخر سام جدًا.

المومياء الساحرة مخيفة تمامًا كما تبدو ، حيث تم استخدام مسحوق المومياوات كمكونات من قبل الصيدلة في القرن السادس عشر ، وكان العديد منها مزيفًا. ماو والخليج المعدة والحلق و ravin’d salt-sea shark ، يعني سمكة قرش جائعة ، لذا ... هذا أمر رائع لمعدة القرش. أعتقد أن بيل العجوز احتاج إلى شيء مقفى بالظلام. إن جذر الشوكران مستقيم للأمام ، ومثل هولي ، لعنة الذئب ، الحوذان ، ومكونات أخرى ، إنه سام بشكل سيء السمعة

الآن أسوأ المكونات: كبد يهودي الكافر. ليس هذا مقرفًا فحسب ، بل هو أيضًا معاد للسامية! هناك نبتة تسمى يهودي المتجول لكنني لا أعتقد أنها ذات صلة ، ولكن قد يكون هذا مرجعًا لها يهودي ميرتل ، نوع من المكنسة. مرارة الماعز ، نعجة ، الماعز الصفراء. لكن مرة أخرى ، قد يكون هذا اسمًا مفقودًا. نبتة سانت جون ، وهي عشب يستخدم بكثرة في السحر وفي الطب يسمى أذن الماعز. ورقة الماعز هي زهر العسل ، لذا اختر ما يناسبك.

زلات الطقسوس هي لحاء شجرة الطقسوس. الطقسوس سامة وترتبط بالموت. أنف الترك عنصري آخر. لقد وجدت موقعًا واحدًا افترض أن هذا يشير إلى غطاء نبات الأتراك ، ولكن نظرًا لأن هذه الزهرة موطنها أمريكا الشمالية ، فأنا لست متأكدًا من أن شكسبير كان سيعرف بها. شفاه التارتار ، ربما كانت من جذور التارتار أو الجينسنغ.

يبدو أن إصبع الطفل الذي تم خنقه بالولادة سيئ للغاية ، ولكن مرة أخرى ، كان هناك الكثير من الأسماء الشعبية للأعشاب. الإصبع الدموي كان اسمًا لقفاز Foxglove ، وهو نبات آخر شديد السمية ، كما خمنته. كان يطلق عليه أيضا أصابع خرافية . شودرون النمر يعني أحشاء النمر ولكنه كان اسمًا له عباءة سيدة ، نبات .

وننتهي بدم قرد البابون. ربما كان هذا في الواقع دمًا ، لكن ... من أبو بريص مرقط. ولكن من الجدير بالذكر أن دموع قرد البابون في بعض السجلات العشبية القديمة تشير إلى الشبت القديم البسيط.

لذلك هناك لديك. هذه الأسماء الشعبية موجودة لأسباب كثيرة. للحفاظ على سرية وصفات الأعشاب ، لتسهيل التعرف عليها ، وربما حتى لجعل الأشياء تبدو أكثر رعباً. كان شكسبير قد أكل هذه الأشياء (مجازيًا) ورفعها إلى ذروتها في ماكبث ، والتي كُتبت جزئيًا لتملق الملك الاسكتلندي جيمس ، الذي كان مهووسًا بصيد الساحرات.

لا أوصي بصنع هذا المشروب في المنزل ، لأسباب عديدة ، أهمها أنه سيكون شديد السمية ، ولكن في المرة القادمة التي تكون فيها في المتجر ، ترقب عين سمندل ، لأنه أقرب مما قد يبدو.

(الصورة: ثلاث ساحرات ، ماكبث ، بقلم جيمس هنري نيكسون ، المتحف البريطاني ، 1831 ، ويكيميديا ​​كومنز)

هل تريد المزيد من القصص مثل هذا؟ كن مشتركا وادعم الموقع!

- لدى Mary Sue سياسة تعليق صارمة تمنع ، على سبيل المثال لا الحصر ، الإهانات الشخصية أي واحد والكلام الذي يحض على الكراهية والتصيد .—