يُبث حاليًا على قناة Showtime وهو تكيف فضفاض جدًا للرواية السويدية Let the Right One التي كتبها John Ajvide Lindqvist. حققت رواية مصاص الدماء نجاحًا وتم تحويلها إلى فيلم مرتين ، مرة في السويد ومرة هنا في الولايات المتحدة. الآن تم نشر مسلسل تلفزيوني يحمل نفس الاسم ، ولكن كيف وصل إلى هناك ، وفقًا لـ Lindqvist ، هو نوع من الفوضى.
خلال مقابلة في أكتوبر من هذا العام ، ادعى ليندكفيست أنه لا علاقة له بالعرض. في تفسيره لذلك ، اعتقد أنه باع حقوق روايته لـ Hammer Films فقط ليصنع فيلم 2010. دعني ادخل —حقوق باعها مقابل 1 كرونا سويدية ، والتي تم استبدالها بحوالي عشرة سنتات بالدولار الأمريكي. يقول ليندكفيست إنه اعتقد أنه إجراء شكلي ، لكنه للأسف كان مخطئًا للغاية.
'عندما كان من المقرر تحويل القصة إلى فيلم في الولايات المتحدة ، قمت ببيع الحقوق مقابل فلس واحد ووقعت على ورقة اعتقدت أنها مجرد إجراء شكلي. قال وفقًا لتقرير من جريدة المساء . 'اتضح أنه من خلال هذا قمت ببيع جميع الحقوق. لذلك لم يكن لدي أي علاقة به ، وهو شعور حزين بعض الشيء ، إنه اسمي ، إنه كتابي. الشيء الوحيد الذي رأيته هو المقطع الدعائي ، حيث يوجد بعض من الكتاب وإلا فهو هراء عام لمصاصي الدماء '.
أما بالنسبة للتعويض ، فبسبب شروط العقد ، لم يتم دفع أجره على الإطلاق مقابل العرض ، على الرغم من وجود أشخاص في ركنه الآن لمساعدته. يقول: 'يمكنهم فعل ما يريدون وعدم دفع أي شيء لي'. عندما سئل عما إذا كان يعتقد أنه يمكنه إصلاح العقد الآن ، قال: 'أشك في ذلك. تعتقد أنهم يمكن أن يدفعوا لي نسبة مئوية من النوايا الحسنة الخالصة. الآن لدي وكيل ويقومون بفحص جميع العقود حتى لا يحدث ذلك الآن. لكنهم حاولوا التحقق من ذلك ، لأن كل شيء غريب للغاية. لكن من الصعب القبض على المسؤولين '.
لقد كان من المحبط للغاية بالنسبة لي أن يكون العرض يحمل نفس اسم الرواية لكنها قررت أن تتجاهل بشدة هذه الفرضية ، بما فيها من غرابة وتعقيد عاطفي تركز على الأطفال. لكن معرفة أن المؤلف قد أصيب بعمق شديد هو أمر مرعب. من الواضح أن فن Lindqvist يُنظر إليه على أنه مربح وذو مغزى ، ولكن الطريقة التي شعرت بها الاستوديو بالراحة تسببت في إفساده من خلال عدم وجود وكيل مناسب.
لم ترد شوتايم وهامر على هذه المزاعم بعد. أشك أيضًا في أن الممثلين وطاقم العمل في هذا المشروع يعرفون كل هذا ، لكنه لا يزال مزعجًا ويلقي بآفة على ما سمعته أنه مشروع جيد التمثيل بشكل عام. استعن دائمًا بمحامٍ قبل التوقيع على الأشياء.
(عبر جريدة المساء ، الصورة: شوتايم)
