في ينبوع المجد الذي جلبه موسم الأنمي خريف 2022 علينا جميعًا و رجل بالمنشار كان تسليط الضوء واضح. رجل بالمنشار يجعل المعجزات تحدث ، بما في ذلك صنع مشهد حيث يلمس رجل ثديًا لا يُنسى كالجحيم . لكن ربما تكون المعجزة الأكبر على الإطلاق هي أنه في عرض يحمل اسم شخصية رئيسية تخرج من رأسها وذراعيها مناشيرها ، رجل بالمنشار هي وسيلة لبعض من أكثر تطورات الشخصيات دقة في الموسم الحالي. والسبب الكبير في بيع مثل هذا العمل الخفي هو رايان كولت ليفي وريغان موردوك ، اللذان يلعبان دور دينجي وآكي على التوالي في الدبلجة الإنجليزية.
لقد أتيحت لي الفرصة للدردشة مع ليفي ومردوك عندما كانت الساعة 8:00 صباحًا في لوس أنجلوس وباردة في الساعة 1:00 صباحًا في اليوم التالي بالنسبة لي في طوكيو ، لأن الوقت غريب ('لا يزال من الناحية الفنية صباح؟!' غامر ليفي). كما توحي شخصياتهما على الإنترنت ، كان كل من ليفي وموردوك دافئًا وأنيقًا ومتحمسًا بشكل مفرط للمسلسل الذي كانا يمثلانه. إذا كنت قد رأيت رجل بالمنشار dub (وباعتبارك شخصًا يشاهد الغواصات دائمًا ، أوصيك بشدة بمراجعته) ، فأنت تعلم أنهم يجلبون هذه الصفات إلى أدائهم أيضًا.
يجلب موردوك الدفء الكافي إلى المظهر الخارجي الجليدي لأكي في البداية لجعل نمو تلك الشخصية يبدو طبيعيًا. في هذه الأثناء ، يجعل دينجي من Levy المشي على الحبل المشدود بين 'الخلفية الدرامية التراجيدية التعاطفية' و 'الضحك الجنوني وأنت تقتل الوحوش لأنك تريد التحكم في الشعور' يبدو أمرًا سهلاً. هذا الفهم العميق لجذور شخصياتهم يمر عبر أدائهم ، حتى لو ، كما اكتشفت بشكل فاضح ، أن موردوك هو في الواقع رجل شاي أكثر منه رجل قهوة. ('أعتقد أنني سأطلب مجموعة من أجل الكريسماس ، وسنرى كيف ستسير الأمور' ، قال موردوك.
قفز ليفي بحماس: 'سأساعدك ، يا صديقي ، لا تقلق.'
الكون ستيفن لارس من النجوم
ولهذه الغاية ، كان هناك عدد من المشاهد مع دينجي على وجه الخصوص والتي برزت في الدبلجة. ربما لا ينبغي أن يكون مفاجأة مع سلسلة مثل رجل بالمنشار ، ولكن هناك الكثير من الألفاظ النابية في الدبلجة أكثر من تلك الموجودة في الرسوم المتحركة العادية. كانت إحدى اللحظات التي تميزت بها المعجبين في بداية الموسم هي عندما ، بعد أن عرضت Power السماح لدنجي بلمس ثديها إذا كان يعتني بشيطان الخفافيش من أجلها ، يتصرف دينجي كما لو كان يتذكر فجأة أن Bat Devil هو منافسه منذ فترة طويلة و صرخات ، ' هذا الشيطان اللعين! 'مفضلتي الشخصية تأتي بعد حلقتين ، عندما قطعت ذراع دينجي فجأة احتفال منتصف النصر وصرخ ، 'اللعنة على عصا!'
لذا طرحت السؤال على ليفي: هل كان 'تبا على عصا' شيئًا قام بضربه ، أم أنه كان موجودًا في النص؟ أجاب ليفي: 'إذا كنت أتذكر بشكل صحيح ، فقد كان أحد الخيارات القليلة في النص ، وأعتقد أننا لعبنا مع عدد قليل منهم. وكان هذا هو الشيء الذي جعلنا نضحك أكثر وشعرنا أكثر بما كنا نظن أنه قد يقوله ، مع الأخذ في الاعتبار. في كثير من الأحيان ، في لحظات كهذه ، قد يكون لدينا بعض الخيارات المختلفة. عادة ما يكون الأمر على الفور مثل ، سأسمع مايك [مكفارلاند] ، وهو مخرج الصوت على الطرف الآخر ، وهو يقرع ونحب ، ربما سيكون هذا هو الشخص '.
ماذا عن 'الشيطان اللعين' - هل كان ذلك في النص أيضًا؟ قال ليفي: 'أجل ، بشكل مذهل'. 'هناك شيء جميل حقًا حول مدى صفاء [دينجي] ... لا يشعر بأنه مجبر بطريقة أعتقد أن بعض الشخصيات الأخرى والعروض أو المشاريع الأخرى التي نراها ، أحيانًا يكون الأمر مثل ،' أوه ، يبدو الأمر وكأنك تحاول أن تكون منفعلًا. 'في حين أننا نعلم أنه ليس حتى نية [دينجي]. الكثير من ذلك ، على ما أعتقد ، بسبب ... معجمه صغير. ليس لديه منبع ضخم من الكلمات لاستخدامه أو طرق للتعبير عن نفسه. وأعتقد [هذا] بالنسبة للكثير من الناس ، عندما لا يكون لديهم ذلك ، فإن الشتائم هي طريقة سهلة للوصول إلى المشاعر والأشياء. وبالنسبة له ، هذه نقطة وصول. لذلك فهو يشعر بالمرح والمرح ، ولكنه ينطبق أيضًا على شخصيته '.
لكن جانب دينجي لن يكون ثريًا ويمكن تصديقه بدون خلفيته: الطفولة التي قضاها في عبودية الياكوزا بشكل أساسي ، حيث قام بوظائف غريبة لسداد ديون غير مستحقة الدفع مستحقة على والده بينما كان يعيش في فقر في كوخ. حتى بالنظر إلى الحقائق القاسية للرأسمالية في العالم الحقيقي ، أيّ رجل بالمنشار يشعر بأنه مألوف للغاية ، نقطة انطلاق دينجي هي أدنى مستوياتها. ومع ذلك ، وجد ليفي ، مثل كثيرين منا ، نقطة من التعاطف الشخصي يمكن من خلالها الدخول إلى الشخصية. قال لي ليفي: 'لدي تجارب شخصية حيث مررت بأمور صعبة'. 'عندما قرأت المانجا لأول مرة ، شعرت بالكثير من الارتباط به على الفور في تلك الحالة الأولى. قد لا يكون الأمر وجهًا لوجه ، لكنني شعرت بالكثير من أوجه التشابه ... كانت هناك بعض الأشياء التي مررت بها وعشت في ظروف أحبها ، 'أعرف جوهر هذا.' '
وتابع: 'عندما نلتقي [دينجي] لأول مرة ، كان في أكثر حالاته تجويفًا - فقد تم التخلص منه حرفيًا ، وفقدت أعضائه. لقد تم تدريبه حتى لا يقدر نفسه. ومع ذلك ، لا تزال هناك ذرة من التفاؤل. ولا يزال هناك ذرة من الفرح والشخصية ، معظمها مع Pochita وكيفية تواصلهما. بالنسبة لي ، كان كل من فهم أن الظلام ، ولكن أيضًا معرفة ما يعنيه أن يكون لديك تفاؤل بداخله ، وهناك مرونة أنه ، حتى لو شعر أن كل يوم ربما يكون آخر يوم له ، فإنه لا يزال يستيقظ في اليوم التالي ويستمر ... '
بالنظر إلى كل هذا ، أدرك كل من ليفي ومكفارلاند ، مدير حل النزاعات البديلة ، أن دينجي لا يمكن أن يبدأ بالغرور الذي سيظهره لاحقًا. ذكر ليفي على Twitter أنه كان يحاول بنشاط زيادة ثقة دينجي من خلال إيصاله الصوتي ، لإظهار أنه قام بتحويل من المكان المظلم حيث قابلناه في الحلقة الأولى. قال ليفي: 'بنهاية الحلقة الأولى ... خرج من السلسلة ، ثم من الآن فصاعدًا ، نرى شخصًا يختبر العالم لأول مرة ، في عصر يكون فيه بالفعل في هذه الحماسة نقطة تنموية. ' (يبلغ عمر دينجي 16 عامًا تقريبًا) 'لم يتلق أي تعليم ، ولم يطلب من الناس أبدًا قول أشياء طيبة له ، ولم يكن لديه أي شكل من أشكال العائلة الحقيقية ... والآن يمر بكل هذه الأشياء ، وصولاً إلى تناول مشروب غازي. إنها حقًا عملية ممتعة لاستكشاف ذلك. وحتى مع ذلك ، هناك مجال أكبر بكثير له لينمو ويتغير ويصبح أكثر فأكثر مما هو داخليًا ويجد نسخة جديدة من نفسه. أنا متحمس جدًا حيال ذلك '.
لكن ، بالطبع ، دينجي ليست الشخصية الوحيدة التي تنمو وتتغير على مدار المسلسل. نشهد أيضًا Aki ، الذي تم تقديمه في البداية على أنه حمار جليدي صلب ، ينعم تدريجياً. بالنسبة لأولئك الذين قرأوا المانجا (أعدكم بعدم وجود مفسدين) ، رحلة آكي لا تنسى بشكل خاص ، لذلك سألت موردوك عما إذا كان قد قرأ قبل المسلسل. وبالطبع لديه. وأوضح: 'من المفيد حقًا كممثل أن تعرف من أين تبدأ شخصيتك وأين ستذهب'. 'إنه يمنحك الكثير من الأفكار حول كيفية مشاهدة شخصيتك تنمو والطرق المختلفة التي سيتفاعلون بها مع العالم ، لأنها تتغير كثيرًا ، خاصة مع آكي. في البداية ، كان محاصرًا جدًا في هذه التجربة المؤلمة التي مر بها في وقت مبكر ، والطريقة التي يتعامل بها مع ذلك ستتغير كثيرًا على خلفية المسلسل الخشن. إنها قصة جميلة حقًا ، وأنا محظوظة جدًا لكوني جزءًا من التصوير '.
في هذه المرحلة ، امتدح ليفي شريكه في التمثيل. 'آكي شخصية يصعب تصويرها ، لأنه مليء بالعاطفة والشعور ... لكنه لا يستطيع إظهارها لأي شخص ، وهو يحاول الاحتفاظ بكل شيء ووضع هذه الواجهة عليه. يقوم ريغان بعمل لا يصدق بإظهار كل ذلك تحته '. وأشار إلى مشهد في الحلقة الرابعة ، حيث تسأل ماكيما عن علم آكي إذا كان لدنجي تأثير عليه. '[آكي] يحاول التخلي عنها مثل ،' لم أتغير على الإطلاق ، 'ويمكنك أن تسمع في الأسفل أنه مثل ،' يا إلهي ، هل أملك هل لدي؟! ' … أنا أحب ذلك كثيرا.'
قفزت لأقول أن هذا المشهد تمسك بي أيضًا ، ومن الواضح أن الجمع بين هذه الإطراءات ترك موردوك يشعر بالإطراء حقًا. ليفي ، أيضًا ، كان يشعر بالاطراء عندما أعلق على شيء محدد حول أدائه. كانت واحدة من عدة لحظات خلال هذه المقابلة عندما شعرت بشدة أن هذه الشخصيات التي أهتم بها في أيد أمينة. في الأيدي الخطأ ، رجل بالمنشار يمكن أن تندرج بسهولة في فئة 'منفعل من أجل منفعل'. في يديها الحالية وعلى جميع مستويات تطورها ، رجل بالمنشار تتفتح في قصة يخلق فيها العالم الدموي والقاسي البائس فرصًا لتوضيح كيف أن الإيماءات البسيطة نسبيًا لرعاية شخص آخر هي عمل مهم وثمين وبطريقة لا جدال فيها.
xkcd انقر واسحب الصورة الكاملة
هذا المشهد الصغير مع Aki و Makima هو أول ندف حقيقي لتطور أكبر في رجل بالمنشار ، والتي ستزدهر بالكامل في الموسم الثاني من المسلسل ، حيث أصبح آكي ودينجي وباور ، على حد تعبير ليفي ، 'هذه العائلة الغريبة غير الملائمة ، عن طريق الصدفة تقريبًا'. قال موردوك: 'الكثير منهم لا يحبون بعضهم البعض في البداية. لكنك سترى الطريقة التي يؤثر بها كل منهم نوعًا ما على الآخر ، وكلهم يجعلون بعضهم البعض أشخاصًا أفضل من نواح كثيرة '.
تمتد العناية والحنان الشديدان اللذان يجلبهما مردوك وليفي لشخصياتهما إلى العرض أيضًا. يتفاعل ليفي بشكل خاص مع المعجبين على وسائل التواصل الاجتماعي بشكل منتظم. علاوة على ذلك ، غالبًا ما يتفاعل مع المعجبين الذين ينشرون دون أدنى شك في فراغ Twitter ولا يحبونه رجل بالمنشار يصفه ، ليطلب منهم بالضبط لماذا لا يحبون ذلك. لقد استخدمت مصطلح 'bitching' لوصف هذا النوع من النشر ، ولكن من الواضح أن Levy لم يعجبه فكرة استعداء هذا القسم من قاعدة المعجبين.
'إنها فكرة أنني أحب هذا العرض ، وهذا المشروع ، وهذه الشخصية كثيرًا ،' قالها بعناية شديدة. 'كنت أعرف الدخول في ذلك ، تمامًا كما هو الحال مع أي شيء ، سيكون هناك أشخاص يحبون الأشياء ولا يحبون الأشياء. لكنني أريد حقًا أن أبذل قصارى جهدي في هذا الدور. وأنا أعلم ، مهما حدث ، لن أجعل الجميع سعداء. لكني لست خائفا من النقد. أجد أنه من المهم جدًا ، كشخص مبدع ، أن أكون دائمًا قادرًا على النمو والاستماع. وهذا لا يعني أنني سأستوعب كل شيء ... لكنني أقدر رأي الجميع. والفن شخصي '.
سرعان ما تحول الموضوع إلى الطبيعة الثنائية العدائية والمصطنعة في كثير من الأحيان لمناقشة 'الغواصات مقابل الدبلات'. 'لم أكن أبدًا شخصًا يحب فكرة' هذا مقابل ذلك '، قال ليفي. 'أنا فقط في القطار لمحاولة توحيد المزيد من الناس للاستمتاع بالأشياء معًا والاحتفال بالأشياء ، بدلاً من الشعور بأنه يتعين عليهم التخلص من الطاقة السلبية دون سبب. خاصة عندما يكون الأمر في كثير من الأحيان تحيزًا لا يرتبط بالضرورة بالتجربة '.
كل هذا اللطف ، والحساسية ، وتوحيد الطاقة مما يبدو ، على سطحه ، أنه ببساطة أكثر الرسوم المتحركة روعة في الموسم. قال لي ليفي بشكل قاطع عندما وقعنا على الخروج: 'أتمنى أن تنام قليلاً'.
شعار مطوري ألعاب الفيديو الأمريكية
هذا هو بالضبط سبب حبي رجل بالمنشار . يُبث الموسم الأول حاليًا على Crunchyroll على Hulu.
(الصورة المميزة: MAPPA)
