The 13th Warrior AKA the Time Antonio Banderas تألق في أفضل تعديل لبيوولف

هناك بعض الأفلام التي تبقى معك ، وبالنسبة لي ، أحد هذه الأفلام هو عام 1999 المحارب الثالث عشر . ضربت سيارة أنطونيو بانديرا المسارح في أواخر صيف عام 1999 ، وافتتحت في المركز الثاني في شباك التذاكر خلف فيلم صغير يسمى الحاسة السادسة . بينما حقق الفيلم في النهاية 67 مليون دولار ، لم يكن نجاحًا كبيرًا ، وهو ليس معروفًا بشكل رهيب الآن. وهذا عار ، لأن المحارب الثالث عشر ليس مجرد فيلم رائع ، إنه تكيف رائع لقصة تشتهر بصعوبة تكييفها: بياولف .

قبل أن ندخل في هذا ، نعم ، إليك تحذير من المفسد لفيلم عمره 21 عامًا وأيضًا للفيلم البالغ من العمر ألف عام بياولف. يمكن أن يكون حذرا للغاية.

بياولف ، الذي قد تتذكره من المدرسة الثانوية أو الكلية ، هو أهم عمل كامل للغة الإنجليزية القديمة نجا. لا أحد يعرف كم عمر القصيدة ، إلا المخطوطة التي تحتوي عليها يزيد عمره عن 1000 عام ، وتحكي حكاية بطل اسمه بيوولف في الدول الاسكندنافية الذي يساعد مملكة محاصرة من قبل وحش يدعى جريندل. هزم جريندل ، والدة جريندل ثم بعد ذلك بسنوات ، تنين.

الآن ، هذه ليست القصة التي المحارب الثالث عشر ، يروي وليس في أي مكان في الاعتمادات أنه يقول أنه يستند إلى تلك القصة. هو - هي هو على أساس رواية مايكل كريشتون أكلة الموتى . استند كتاب عام 1976 إلى مصدرين ، أحدهما بيوولف ، والآخر هو القصة الحقيقية جدًا لأحمد بن فهدلان ، المستكشف العربي الذي كانت رحلته إلى أراضي الفايكنج في القرن العاشر أحد أفضل المصادر الأولية حول ثقافة الفايكنج في العالم. سن.

المحارب الثالث عشر هي نسخة خيالية من وقت فهدلان (الذي لعبه بانديراس) مع الفايكنج ، وتستخدم بياولف كإطار عمل لذلك الوقت. إنها خطوة بارعة ، بصراحة. المشهد المبكر عندما واجه جنازة الفايكنج مأخوذ مباشرة من ملاحظة فهدلان الحقيقية لمثل هذه الطقوس. ومن هناك يصبح فهدلان نقطة دخولنا إلى القصة والثقافة. إنه قلب ارقص مع الذئاب مجاز مع ديناميكية عرقية تستند إلى التاريخ الحقيقي ، وهي تعمل.

انتهى المطاف بفهدلان بشكل أساسي بالانضمام إلى زعيم الفايكنج بوليويف ورفاقه في محاولة لمساعدة الملك ، هروثجار ، الذي يتعرض للهجوم من وحش غامض مثل الملك هروثجار في بياولف الأصلية. كما ترى ، يحتاجون إلى المحارب الثالث عشر الذي ليس من أراضيهم. لفة الاعتمادات! فهدلان ، المنفي ، يسير معه ، رغم أنه مرعوب وغير متحمّس للفايكنج. يتعلم في النهاية لغتهم ، وربما يكون الانتقال وتعلم مشهد اللغة من أفضل ما في الفيلم بأكمله.

لا أريد أن أتحدث عن نقطة تلو الأخرى ، ولكن الطريقة التي يتكيف بها The 13th Warrior ويستوحي الإلهام من بياولف بارد جدا. لست بحاجة إلى معرفة القصة للاستمتاع بالفيلم ، ولكن رؤية الإيماءات الصغيرة والإشارات إليها بياولف طوال الوقت يعززها حقًا.

في الأصل بياولف ، عندما يهاجم جريندل لأول مرة ، تمكن بيوولف من التخلص من ذراع جريندل. في هذا الإصدار ، لا يوجد وحش - بدلاً من ذلك يأتي الخطر من قبيلة غامضة ، Wendol ، الذين يقال إنهم يأكلون موتاهم. بعد هجومهم الأول ، تمكن أحد محارب الفايكنج من قطع يده. ليس هناك تنين في 13 المحارب ، لكن Wendol بدلاً من ذلك يشكل خطًا من المشاعل في الضباب لخلق مظهر دودة النار عندما تهاجم.

لكنني أعتقد أن التكيف الأكثر إثارة للاهتمام والأكثر ثاقبة هو مع والدة جريندل. انا تحدثت فقط البارحة حول عدد القصص والأساطير حول التنانين والوحوش الأخرى التي ربما كانت رمزية لنضالات مختلفة ، غالبًا بين القبائل ذات الأديان المختلفة. التنينات وما شابه ذلك غالبًا ما يرمز إلى الأديان القائمة على الآلهة ، كما يفترض بعض العلماء ، وهذا ما جعله حرفيًا للغاية هنا. تحمل Wendol إصدارات صغيرة من فينوس ويليندورف ، إلهة العصر الحجري القديم.

يهاجم الفايكنج Wendol ويقتلون والدتهم ، التي في هذا الإصدار هي شامانية توجد في كهف مع تمثال إلهة عملاق. إنه يجعل حرفياً (المحتملة) رمزية و نص فرعي لبيوولف: أن جريندل ووالدته والوحوش لم يكونوا أكثر من رمز للثقافات المختلفة. إنه خفي ولم يتم التركيز عليه ، لكنه رائع جدًا.

المحارب الثالث عشر أمر رائع للعديد من الأسباب. إنه مشوق ، وحسن الصنع ، وأنطونيو بانديراس رائع حقًا في الصدارة. نعم ، من الإشكالي أن يلعب الرجل الإسباني دور عربي ، لكن ... في تلك المرحلة من التاريخ ، كانت معظم إسبانيا تحت سيطرة الخلافة الإسلامية ، لذا لن أتنازع. حقيقة أن بانديراس هو الممثل الوحيد المعروف (بصرف النظر عن الظهور القصير لعمر شريف) في الفيلم يزيد في الواقع من الشعور بالغربة حول شخصيته ، ورحلته من هيمنة الفايكنج إلى احترامهم تتم بشكل جيد.

بياولف تم تعديله ليكون فيلمًا خاصًا به (حيث لعبت أنجلينا جولي دور الأم المثيرة جدًا لجرينديل) ، لكنني أفضل هذا الإصدار لأنه لا يروي القصة فحسب ، بل يستكشف المعنى الحقيقي المحتمل وراءه مع إدخال بعض التاريخ الآخر . المحارب الثالث عشر يدور حول لقاء الثقافات وصدامها بشتى أنواع الطرق المختلفة ، ويحكي تلك القصة بشكل جيد للغاية.

المحارب الثالث عشر لا يتم بثه حاليًا في أي مكان في الوقت الحالي ، وهذا أمر مؤسف ، ولكنه متاح للتأجير على منصات متعددة وإذا لم تشاهده من قبل ، فهو يستحق المشاهدة تمامًا.

(الصورة: Touchstone Pictures)

هل تريد المزيد من القصص مثل هذا؟ كن مشتركا وادعم الموقع!

- لدى Mary Sue سياسة تعليق صارمة تمنع ، على سبيل المثال لا الحصر ، الإهانات الشخصية أي واحد والكلام الذي يحض على الكراهية والتصيد .—