يعني بنات هو التكيف الموسيقي من الفيلم الشهير عام 2004 والذي أصبح ضرب برودواي الموسيقية في عام 2018. والآن، بعد عشرين عامًا يعني بنات تم عرض الفيلم الموسيقي لأول مرة على الشاشة الكبيرة. تحدثنا مع Bebe Wood وAvantika Vandanapu (اللذان يلعبان دور Gretchen وKaren، على التوالي) حول تحديث البلاستيك لجمهور حديث مع التقاط سحر الفيلم الأصلي.
يعني بنات يعرض تغييرات صغيرة في صداقة كارين وجريتشن مع ريجينا والتي تساعد علاقتهما المعتمدة على التعاون على أن تكون أكثر منطقية. على سبيل المثال، لم تعد كارين تتعرض للسخرية بسبب ذكائها من قبل أصدقائها.
'حقيقة أنها ليست منبوذة في هذه المجموعة، لأنني أعتقد أن كل شخص في هذه المجموعة لديه بوضوح نقاط ضعف معينة وعيوب معينة وعدم التعليق على مستوى ذكاء شخص ما، خاصة عندما تكون صديقًا له، هو أمر حساس حقًا أعتقد أن هذا كان لطيفًا حقًا بين البلاستيك، الفتيات اللئيمات لأنهن لا يحببن لفت الانتباه إلى ذلك المتعلق بكارين [التي لعبت دورها أماندا سيفريد في فيلم عام 2004]،' فاندانابو ( يلف , لم يسبق لي أن فعلت ذلك من قبل ) قال. 'أعتقد أن لديها المزيد من القوة في كيفية تصوير نفسها. وأعتقد أنها ليست منبوذة بسبب ذكائها، فهي أغبى قليلاً في هذا الإصدار الذي أشعر به. لكني أحب ذلك عنها. إنها أحلى، إنها أكثر سذاجة قليلاً. أعتقد أنه في ظل المنافسة وديناميكيات هذا الأمر، من الرائع حقًا أنها احتفظت نوعًا ما بهذه الحقيقة عن نفسها وما إذا كان الناس يحبون ذلك أم لا. إذن هذه هي من هي. إنها بريئة ولطيفة ونقية وتقول ما تفكر فيه وربما لا تفكر كثيرًا في أي لحظة من الزمن، لكنها بالتأكيد تقول ذلك دون أي رقابة.
شخصية جريتشن (التي لعبت دورها لاسي شابرت في الفيلم الأصلي) تخضع أيضًا لتغييرات خاصة بها في الفيلم الجديد. بيبي وود ( الحب، فيكتور ) تخسر الخطاب الشهير عن يوليوس قيصر، لكنها لا تزال تحاول تحقيق 'الجلب'. تمكنت وود من جعل هذه النسخة من جريتشن خاصة بها بالكامل. 'من الواضح أن جريتشن شخصية مميزة. وقال وود: 'لقد كنت من أشد المعجبين بالفيلم الأصلي، لذلك كان من المثير للغاية خوض هذا التحدي'. 'أنا سعيد لأنني قلت 'هذا أمر مثير للغاية' و'لا يمكنك الجلوس معنا'، وكأننا لا نزال نحظى بهذه اللحظات المميزة المذهلة، ولكن كان من المثير حقًا التعرف أيضًا على الخطوط التي أشعر بنوع من الأيقونة ولكن إلى حد كبير ملكنا الذي لم يُقال بعد. لقد كان من المثير جدًا أن نقول تلك السطور التي نعرفها ونحبها جميعًا. ولكن كان من الرائع حقًا أيضًا أن تينا [Fey] كانت نوعًا من رمي الخطوط في طريقنا والتي شعرت بأنها مبدعة حقًا بحيث يمكننا نوعًا ما أن نصنعها الخاصة بنا ونثبتها في نسختنا. إنها نوع من الخطوط المميزة لشخصيتنا واللحظات التي تمضي قدمًا، لقد كان رائعًا حقًا.
تحدثنا عن جلب المسرحية الموسيقية من مسرح أغسطس ويلسون في نيويورك (الذي يذكرني بحديقة الزيتون) إلى مجموعة المدرسة الثانوية الواقعية التي تمكنوا من إنشائها في الفيلم.
قالت: 'كنا نصور في مدرسة كاثوليكية مهجورة، لذلك كان العيش في المدرسة الثانوية أسلوبًا معتادًا بالفعل'. 'ولكن أيضًا عندما تؤدي أرقامًا ملونة كبيرة جدًا ورائعة جدًا مثل أغنية Revenge Party أو تتجول مثل أين أنا؟ ماذا يحدث؟ إنها تجربة غامرة رائعة من الواضح أن تتجول فيها وتعيشها، لكنني أعتقد أنها أيضًا شهادة لتينا ومخرجينا وطاقم التصوير لدينا أنهم نوعًا ما جعلوا تلك البيئة الغامرة تبدو وكأنها غامرة بنفس القدر المسرح. عندما كنت أشاهده مرة أخرى، قلت، 'يا إلهي، هذا النوع من الشعور هو نفسه تمامًا.' شعرت وكأنني أعيشها من جديد.'
جيسون الكسندر والدا غريب إلى حد ما
وبالنسبة لفاندانابو، فقد جعل هذه التجربة أكثر خصوصية. 'لقد كانت بالتأكيد تجربة جامحة أن تكون في المنتصف، وفي خضمها، وأعتقد أنها تجربة لا يمكن تعويضها. أعتقد أننا كنا جميعًا في حالة رهبة طوال الوقت من كل ما كان يدور حولنا وأعتقد أنه يمكنك حقًا أن تقول في الفيلم مدى حبنا وعشقنا وتقديرنا لتلك البيئة والأشخاص الذين عملنا معهم.
يعني بنات موجود في دور العرض الآن.
(صورة مميزة: جوجو ويلدن/باراماونت بيكتشرز)
