في الأسبوع الماضي ، أعلن مؤلف YA Jake Maia Arlow على TikTok أن عنوان الكوميديا الرومانسية حول اثنين من المثليات اليهودية ، كيف تنقب على قلب ، تم تغييره دون علمهم أو إذنهم كيف تنقب على قلب: قصة عيد الميلاد ، حانوكا ، وعطلة. يشارك محرر Arlow في ضربة هاربر كولينز ، والتي كانت مستمرة منذ 10 نوفمبر ، مما يعني أنه لم يكن لدى Arlow في البداية أي شخص للاتصال به لمعرفة من قام بالتغيير.
يوضح أرلو في الفيديو: '[هذه الرواية] ليست كتابًا لعيد الميلاد'. 'لقد وصفته كثيرًا - وما زلت أفعل - ككتاب لعيد الميلاد ، لكنه من بطولة اثنين من المثليات اليهودية ، وفي يوم عيد الميلاد ... يحتفلان بـ' Jewmas 'وليس عيد الميلاد.' يمضي أرلو في شرح أن الرواية ليست حتى كتاب حانوكا ، قائلاً إن 'حانوكا قد انتهى في الجدول الزمني للكتاب'.
يقول أرلو: 'لم يستشرني أحد'. 'لم يسألني أحد. هذا هو العنوان فقط الآن. لذلك أعتقد أن الجرب أو الموظف غير النقابي غير ببساطة عنوان كيف تنقب على قلب . ليس لدي من أسأل عن هذا ... آمل حقًا أن يتغير هذا ، لأنه مزعج وغير صحيح. '
يبدو أن العنوان قد تم تغييره لأغراض تحسين محركات البحث (SEO) ، مما يسهل العثور على مصطلحات 'عيد الميلاد' أو 'هانوكا' أو 'عطلة' عند الأشخاص على محرك بحث Google. ومع ذلك ، فقد تم إجراء التغيير دون علم المؤلف أو موافقته ، وبطريقة تضلل القراء بشأن محتويات الكتاب.
لحسن الحظ ، تمكن وكيل Arlow من تغيير العنوان ، كما أوضحوا في التحديث. ومع ذلك ، لم يكن من المفترض أن يصل الوضع إلى هذا الحد.
هناك الكثير من المشاكل الأخلاقية في هذا الموقف
نأمل أن تتعلم HarperCollins بعض الدروس من هذا الفشل الذريع.
أولاً ، عمل الجرب (إذا كان هذا ما حدث هنا) أمر مزعج. إنه ليس مجرد مخادع وغير أخلاقي - إنه متدنٍ بشكل واضح. هذا سبب آخر يدفع المنظمات إلى دفع أجور معقولة لموظفيها. عامل موظفيك بإنصاف ، وستكون قادرًا على توظيف موظفين أفضل والاحتفاظ بهم!
ثانيًا ، هناك نقص في مدخلات المؤلف. يُمنع المؤلفون بشكل متزايد من المشاركة في عملية النشر ، دون أن يكون لهم رأي يذكر في القرارات الحاسمة التي تؤثر على عملهم. في هذه الحالة ، تتفاقم المشكلة بسبب حقيقة أن أرلو يهودي. إن تغيير جوانب رئيسية من عملها دون استشارتها يساهم في محو وإيذاء الجاليات اليهودية ، خاصة في زمن تصاعد معاداة السامية . يحتاج أعضاء الجاليات اليهودية إلى السيطرة على كيفية سرد قصصنا.
أخيرًا ، هناك مشكلة تتعلق بمحتوى تحسين محركات البحث الأخلاقي. الأخلاق لا تخرج من النافذة عندما تبحث عن النقرات. حتى لو كان لدى الشخص الذي غيّر العنوان نوايا حسنة ، فإن جهودهم لإلقاء شبكة أوسع أدت إلى تشويه كبير لعمل المؤلف (ومرة أخرى ، قصة يهودية). هذا النوع من المواقف هو بالضبط كيف ينتهي الأمر بالكتاب إلى الانهيار ، ويتم دفع المجتمعات المهمشة أكثر إلى الهوامش.
هناك جانب مشرق لكل هذا. أعلنت Arlow على صفحتها على TikTok أنها ستتبرع بجزء من مبيعات كتابها لصندوق HarperCollins الإضراب. روايتها كيف تنقب على قلب ، متوفر الآن في تجار التجزئة والمكتبات.
(صورة مميزة: HarperCollins)
