يمكن أن ينشأ النص الفرعي بصرف النظر عن نية منشئ المحتوى. لكن في بعض الأحيان يتم نسجها عن قصد مع القصة الرئيسية ، مما يؤدي إلى ثراء كلٍّ سردي. كان هذا هو الحال مع تولكين ، حيث تشير المشاهد إلى إمكانية وجود طبقات من صداقة تولكين مع الشاعر جيفري باش سميث. لقد تحدثت مع المخرج دوم كاروكوسكي لمعرفة المزيد.
*** المفسدين ل تولكين ***
إذا لم تكن تبحث باستمرار عن تمثيل غريب ، فمن الممكن أن يكون تصوير مشاعر جيفري باتش سميث لـ J.R.R. تولكين لم يقفز في وجهك من الشاشة. إنه مصنوع بهدوء. يأتي أول مؤشر على أن سميث يتم ترميزه على أنه شاذ عندما يكتب الشاب سميث قصيدة عن حب الرفاق يمدحها أصدقاؤه بطريقة ما على أنها يونانية. في وقت لاحق ، في أكسفورد ، قام سميث بمراقبة تولكين بعد أن علم أن حبيبته إديث مخطوبة لشخص آخر. يلقي سميث خطابًا مؤثرًا حول نقاء الحب غير المتبادل بينما يحدق بشكل هادف في أعز أصدقائه.
في قلبها، تولكين تم تأطيرها أيضًا حول بحث تولكين المحموم عن سميث في خنادق الحرب العالمية الأولى في السوم. سميث - والكشف النهائي عن وفاته - هما المركز العاطفي للفيلم ، الموضوع الذي نبدأ وننتهي فيه. مرة واحدة فقط يتأكد تولكين من نشر كتاب شعر صديقه المفقود حتى أنه يبدو قادرًا على المضي قدمًا في حياته الخاصة وكتابته. في حين أن الفيلم لا يشير إلى أن تولكين شعر بأكثر من صداقة عميقة لسميث ، يبدو أنه يخرج عن مساره للإيحاء بأن خطاب الحب غير المتبادل من سميث يمكن أن يعكس مشاعره تجاه تولكين.
أردت أن أتأكد من أنني أفسر هذا على النحو المنشود ، لذلك سألت المخرج دوم كاروكوسكي عنها خلال يوم صحفي عن تولكين في مدينة نيويورك. لقد جئنا للتو من جولة في معرض مكتبة مورغان حول حياة تولكين وأعماله ، وهو عرض رائع للرسومات التوضيحية والخطابات والمخطوطات والصور والتذكارات الأخرى للمؤلف.
تحدث كاروكوسكي بالاشتراك مع أمين المعرض ، موضحًا بعض القرارات المرئية والإبداعية التي تم اتخاذها للفيلم ، وكيفية ارتباطها بعمل تولكين. كان هناك حيث جئت لأقدر عمق تفاني Karukoski لتولكين (كان من أشد المعجبين بعمله منذ سن 12). لقد أجرى بإصرار كل الأبحاث التي يمكن تخيلها على كل من الإنسان وميدل إيرث. لقد جعل المخرج الفنلندي الودود نفسه متاحًا للإجابة على جميع أسئلتنا. أولًا على قائمتي كانت الآثار المترتبة على بعض المشاهد بين سميث وتولكين.
قلت: اعتقدت أن هناك نوعًا من النص الفرعي اللطيف الذي ربما يكون لدى جيفري مشاعر تجاه تولكين. هو يلقي الخطاب عن الحب بلا مقابل ، وكنت أتساءل ما إذا كان هناك أساس تاريخي لذلك ، أو ما إذا كان شيئًا أضفته.
الشيء هو أن ستيفن بيريسفورد ، أحد كتابنا ، مثلي الجنس ، وقد قرأ كل الرسائل وكل القصائد ، وكان مثل ، حقيقة 100٪ أن جيفري كان مثليًا ، كما أخبرني كاروكوسكي. لا نستطيع مطالبة الذي - التي. عندما قرأت الرسائل ، فكرت ، ماذا لو كانت مجرد صداقة حميمة للغاية. لذلك صورناها نوعًا ما بهذه الطريقة. حتى يكون الأمر صادقًا مع جيفري سميث ، أنه إذا كانت لديه مشاعر تجاه تولكين ، فإن نوعًا من ذلك يأتي [من خلال الفيلم].
بعد قراءة كامل رسائل سميث إلى تولكين ، بالإضافة إلى شعره ، اقتنع كاتب السيناريو بيريسفورد بحياة سميث الجنسية. كان المصممون يدركون جيدًا أنه لا يمكنهم تقديم أي ادعاء من هذا القبيل ، بدون دليل ، كتأكيد نصي. لكن يمكنهم السماح بإمكانية سميث في النص الفرعي.
إنه تغيير منعش من التمويه الكامل المعتاد ومحو الغرابة في التعديلات والتفسيرات التاريخية. لقد تعرض هذا لحسن الحظ لمزيد من التدقيق ، وحتى السخرية ، في السنوات الأخيرة - كيف يحب المؤرخون والمبدعون التأكيد على أن الارتباط العميق والعاطفة الفوارة المعبر عنها في الرسائل أو الأعمال الأخرى هي فقط نتاج صداقة رومانسية أو كيف تحدثوا في ذلك الوقت. كما لو أنه لا يمكن أن يكون هناك أيضًا أشخاص شاذون في تلك العصور يعبرون عن أنفسهم وحقائقهم بنفس الطريقة.
ولكن بدلاً من ما يبدو أنه الافتراضي ، لا يمكننا أن نقول على وجه اليقين أنه مثلي الجنس ، لذلك يجب أن يكون مستقيمًا ، تولكين ، مع توصيف سميث ، بدلاً من ذلك ، لا يمكننا أن نقول على وجه اليقين أنه مثلي ، ولكن ماذا لو كان كذلك؟ كيف يمكن تمثيل ذلك؟ كيف يمكننا أن نكون صادقين مع مجموعة متنوعة من التفسيرات والاحتمالات المتعلقة بشخص ما؟
معكوس قطعة حول كيفية bromances في تولكين تعمل بشكل جيد مع تشتيت الذكورة السامة ، والذي أوافق على أنه أمر رائع أن تراه على الشاشة. تولكين و T.C.B.S. أصدقاء الزمالة حنونون وعاطفيون مع بعضهم البعض بطريقة نادرة بما يكفي لرؤية صور بين الرجال ، خاصة في فيلم متجذر في التقاليد القديمة وأوقات الحرب. بالنسبة إلى تولكين وسميث:
تعرّف تولكين على روح عشيرة فيه ، شخص كان رفيق روحه ، أنتوني بويل ، الذي يلعب دور سميث في تولكين ، يقول معكوس. أعتقد أنه عندما تنظر إلى آخر فعل لـ [سميث] على الأرض: لقد أصيب بشظية وما اختار أن يفعله هو كتابة رسالة إلى تولكين. أعتقد أن هذا هو أجمل عمل حب موجود. إذا كنت تحتضر ، فمن ستكون مكالمتك الأولى؟ كان هذا هو ، وأعتقد أن هناك شيئًا مميزًا حقًا في ذلك.
حسن النية كما معكوس مدح البرومنس ، ومع ذلك ، فمن الممكن أيضًا أن يكون هناك حقًا ، حسنًا ، رومانسي في بعض الأحيان كجزء من هذا البرومانس. في مقابلة مع المعيار ، كان أنتوني بويل أكثر صراحة بشأن مسألة إخراج الناس من التاريخ إذا لم نفتح الباب لتفسيرات وتمثيلات بديلة:
أعادت تسعة أعماق الفضاء الجدل
من المؤكد أن العلاقة بين سميث وتولكين تلمح إلى أن تكون شيئًا أكثر من ذلك. يقول بويل ، إنك تريد أن تصنع الفن ، لا أن تعلق عليه ، وتتركه لتفسيرات أخرى. ولكن عندما تنظر إلى الرسائل بين جيفري وتولكين ، وجدت ، كما فعل ستيفن بيريسفورد [الكاتب المشارك في السيناريو] أن الكثير من اللغة المستخدمة رومانسية ، والطريقة التي يكتبون بها لبعضهم البعض. وكان آخر عمل قام به جيفري على الأرض ، بعد إصابته بشظية ، هو كتابة رسالة إلى تولكين ، وليس إلى حبيبته ، وليس إلى حبيبته - كان آخر عمل قام به أثناء احتضاره هو إرسال رسالة إلى تولكين.
توقف. قال ستيفن شيئًا رائعًا - إنه لا يأخذ الحرية مع هذه الشخصية ، ولا يوجد دليل مباشر على أنه كان يحبها ، ولكن إذا لم نتبع أنوفنا عندما يتم تقديم هذه القرائن إلينا ، فإننا نكتب هؤلاء الأشخاص. من التاريخ.
لا توجد طريقة يمكننا من خلالها معرفة الحقيقة بشأن مشاعر جيفري باتش سميث ، لكنني أقدر ذلك تولكين استعدادهم للاعتراف بأنهم ربما كانوا موجودين بالفعل. ما نعرفه من رسائلهم وكتاباتهم هو أنه كان لديه وتولكين علاقة عميقة ومحبة ، وأن كلاهما كانا فنانين موهوبين حقًا.
بينما كان تولكين قادرًا على جلب مواهبه إلى العالم ، توفي سميث خلال الحرب العالمية الأولى عن عمر يناهز 22 عامًا في عام 1916. وآمل أن تولكين سينبه القراء الجدد إلى كتاب الشعر الوحيد الذي نشره سميث ، حصاد الربيع ، بمقدمة عام 1918 بقلم تولكين. في النهاية ، العثور حصاد الربيع ، والتي قرأتها مرة واحدة في القطار إلى المنزل بعد ذلك تولكين ، كان أحد الوجبات السريعة المفضلة لدي من الفيلم.
بارك الله فيك عزيزي جون رونالد ، كتب سميث إلى تولكين من ساحة المعركة ، ويمكن أن تقول أشياء حاولت أن أقولها بعد فترة طويلة من عدم وجودي هناك لأقولها إذا كان هذا نصيبي. أعتقد أنه يمكننا تكريمهما من خلال الاستمرار في قراءة ومشاركة العمل الذي دفعهما.
جيفري باش سميث حصاد الربيع مجاني في Project Gutenberg أو متاح على أمازون ، إذا كنت ترغب في حمل الكتب بين يديك. يتبع مقدمة تولكين هنا.
تمت كتابة قصائد هذا الكتاب في أوقات مختلفة جدًا ، أعتقد أن إحداها (الريح فوق البحر) تعود إلى عام 1910 ، لكن الترتيب الذي وردت به هنا ليس ترتيبًا زمنيًا يتجاوز حقيقة أن الجزء الثالث يحتوي فقط على قصائد مكتوبة بعد اندلاع الحرب. كتب بعضها في إنجلترا (في أكسفورد على وجه الخصوص) ، وبعضها في ويلز والكثير جدًا خلال عام في فرنسا من نوفمبر 1915 إلى ديسمبر 1916 ، والذي تم كسره بإجازة واحدة في منتصف مايو.
بدأ دفن سوفوكليس ، الموجود هنا في النهاية ، قبل الحرب واستمر في أوقات غريبة وفي ظروف مختلفة بعد ذلك ؛ تم إرسال النسخة النهائية لي من الخنادق.
أبعد من هذه الحقائق القليلة لا مقدمة ولا إرسال هناك حاجة إلى غير تلك المطبوعة هنا حيث تركها مؤلفها.
جي آر آر ت.
1918.
(الصورة: Fox Searchlight Pictures)
هل تريد المزيد من القصص مثل هذا؟ كن مشتركا وادعم الموقع!
- لدى Mary Sue سياسة تعليق صارمة تمنع ، على سبيل المثال لا الحصر ، الإهانات الشخصية أي واحد والكلام الذي يحض على الكراهية والتصيد. إذا اشتريت شيئًا من خلال روابطنا ، فقد تحصل Mary Sue على عمولة تابعة. -
