الكابوس الذي يسبق عيد الميلاد هو في الواقع سبب كون التخصيص الثقافي أمرًا مروعًا

التوضيح الأصلي بواسطة إميلي ماجاريان لماري سو.

لماذا يخبز الجميع الخبز

انه وقت الكريسماس. اكاليل الزهور على الأبواب. هدايا ملفوفة وتحت الشجرة. ترانيم السلام على الأرض وحسن النية تجاه الرجال. لذا ... فلنتحدث عن الاستيلاء الثقافي! وأفلام الأطفال!

كابوس قبل عيد الميلاد خرج منذ أكثر من عشرين عامًا ؛ وعلى الرغم من أنني متأكد تمامًا من أن الآخرين قد توصلوا إلى هذا الارتباط ، إلا أن هذا الهالوين فقط (بينما ظهر غلاف ما هذا؟ ظهر على Pandora) أدركت أن اختيارات Jack Skellington هي رمز للاستيلاء على الحياة الواقعية للثقافات الأخرى.

في حالة وجود أي لبس حول المصطلح ، عرف أستاذ القانون سوزان سكافيدي الاستيلاء الثقافي مثل أخذ الملكية الفكرية أو المعارف التقليدية أو أشكال التعبير الثقافي أو القطع الأثرية من ثقافة شخص آخر دون إذن. وتابعت قائلة ، يمكن أن يشمل ذلك الاستخدام غير المصرح به للرقص ، واللباس ، والموسيقى ، واللغة ، والفولكلور ، والمطبخ ، والطب التقليدي ، والرموز الدينية ، وما إلى ذلك. تعرضت للقمع أو الاستغلال بطرق أخرى أو عندما يكون موضوع الاستيلاء حساسًا بشكل خاص ، على سبيل المثال الأشياء المقدسة.

على الرغم مما تخبرك به بعض البرامج الإخبارية عن كوننا في عالم ما بعد العنصرية ، تظهر أمثلة على الاستيلاء الثقافي في الألفية الجديدة طوال الوقت ، وغالبًا ما تستخدم للتعبير الإبداعي. من جوين ستيفاني دافع مؤخرًا صورها النمطية للفتيات المتناثرة ، ل فاريل يرتدي غطاء رأس أمريكي أصلي خلال هو - هي أطلق النار ، ل الصورة النمطية المستمرة لكاتي بيري عن السود في مقاطع الفيديو التابعة لها . بالتأكيد ليس المشاهير فقط هم من يفعلون ذلك - ففي شهر أكتوبر من كل عام نرى صورًا من حفلات الهالوين لأزياء عنصرية تستمد من الصور النمطية الجسيمة / التقليد الرخيص للتقاليد الحقيقية وارتدائها للمزاح. ثم هناك فريق كرة القدم بواشنطن ، تجار الملابس في المناطق الحضرية يستخدمون تصاميم نافاجو وهمية على ملابسهم (بما في ذلك سروال Navajo المحبب) ، هذا الجزء الأخير من ذوق سيء من رالف لورين ، وعدد لا يحصى من تصميمات الأزياء ، مثل هو - هي تبادل لاطلاق النار لديك تستخدم أغطية الرأس الأمريكية الأصلية .

مع كل هذا ، يعود الأمر إلى إعادة تغليف هذه الثقافة وتحريفها ، غالبًا لتحقيق مكاسب خاصة بك. بصراحة ، من الغريب أن تفعله سواء كنت تدرك أنك تفعل ذلك أم لا. ومع أخذ ذلك في الاعتبار ، فلنتحدث الآن عن كيفية حدوث ذلك كابوس قبل عيد الميلاد . (وملاحظة فقط: أنا امرأة بيضاء ولست بالتأكيد السلطة المطلقة في هذا الموضوع. أشجع القراء الملونين على إضافة أمثلة أخرى للتخصيص الثقافي للتعليقات لأنني أعلم أن الأمثلة المذكورة أعلاه ليست سوى حفنة من العديد .)

يبدأ جاك الفيلم بلا روح. بينما يشعر الجميع في Halloween Town بنشوة الروعة في عيد الهالوين في ذلك العام ، فقد سأم ملك اليقطين من جمالياته. بالطبع بعد ذلك يتجول جاك ، ويكتشف مدينة الكريسماس ، ويسعده اكتشاف ما يحيط به. ما هذا؟ هي أقل أغنية مخيفة وأقلها صوتًا للهالوين في الفيلم بأكمله ، لأنه اعتنق روح عيد الميلاد تمامًا. الآن ، ما زال لا يذهب ويتحدث إلى أي شخص في هذا المكان الجديد (الذي كنت دائمًا أسأل عنه عندما كنت طفلاً لأن هذا وحده كان من الممكن أن يمنع الكثير من الكوارث التي تأتي لاحقًا) ، لكنه يقع في حب كل هذه أشياء جديدة تلهمه.

ومع ذلك ، عندما يعود إلى بلدته ويعيد بعض الأشياء الخاصة بعيد الميلاد التي وجدها ، فإنه يجد صعوبة في أن يشرح لزملائه مخلوقات الهالوين ما يفعله كل شيء ولماذا هو رائع للغاية. ما يقرب من جميع رعاياه يتحدثون أثناء الأغنية للتعليق على أنها تبدو غريبة أو لوضعها في سياق ما أنهم أعرف. يعرف جاك أن عيد الميلاد ليس مثل الهالوين وأنه لا ينبغي أن يكون مثل الهالوين ، لكنه لا يعرف كيف يصوغها في كلمات. أخيرًا ، أعطاهم ما يريدون ويصف سانتا كلوز بطريقة مستساغة لمواطني مدينة الهالوين ؛ أي أن سانتا هو شيطان ذو مخالب فعلية.

حتى هذه اللحظة ، لا يصدق جاك الضجيج الخاص به - ولكن نظرًا لكونه فنانًا ويريد معرفة كيفية صنع شيء عيد الميلاد مثل Christmas Town ، فقد بدأ في تجربة الأشياء التي أعادها. يقضي أيامًا في غرفته محاولًا ابتكار ما يجعل عيد الميلاد رائعًا للغاية ، ويذوب الزخارف ويصنع المعادلات ؛ وبينما هو مفتون به ، لا يزال يعود إليه ، لكن ماذا يعني كل هذا؟ جاك لديه أجزاء وأجزاء مما يبدو عليه الكريسماس ، لكن ليس لديه سياق لما يجعل الكريسماس على ما هو عليه بالفعل. وبسبب ذلك ، فشلت تجاربه وتركه محبطًا بسبب العملية برمتها. خلال أغنية Jack’s Obsession ، بدأ في محاولة التفكير مع نفسه في سبب عدم تمكنه من معرفة ذلك. بدلاً من التفكير في احتمال أن تكون المشكلة تتعلق بكيفية قيامه بذلك ، قرر أن الإجابة الواضحة هي أن عيد الميلاد أقل شأناً والأمر متروك له لجعله أفضل. تنتهي الأغنية بـ:

كما تعلم ، أعتقد أنه شيء عيد الميلاد هذا
الأمر ليس صعبًا كما يبدو
ولماذا يجب أن يحصلوا على كل المتعة؟
يجب أن تنتمي إلى أي شخص

لا أحد ، في الواقع ، ولكن أنا
لماذا ، يمكنني صنع شجرة عيد الميلاد
ولا يوجد سبب يمكنني العثور عليه
لم أستطع تحمل وقت عيد الميلاد

أراهن أنني أستطيع تحسينه أيضًا
وهذا بالضبط ما سأفعله

ومن هنا جاءت اللحظة الأيقونية في الفيلم عندما تفتح الاندفاعات الأبواب وتصرخ ، يوريكا! هذا العام ، عيد الميلاد سيكون لنا!

نحن نحب النحل والدمى

من هناك بدأنا نرى حقًا الاستيلاء الثقافي يلعب دوره. يسلط المونتاج 'صنع عيد الميلاد' بأكمله الضوء على كيف يمكن لثقافة أن ترخص ثقافة أخرى من خلال التقليد غير المبالي إنهم يفعلون الإعداد القياسي للهدايا ، ويغلفون الهدايا ، ويجهزون الزلاجة ، لكنهم يقومون بتحسينها جميعًا بجعلها مخيفة ومدمرة. إن أوجه التشابه مع شركات الأزياء التي تزيف التصاميم القبلية التقليدية (لكن تحريفها لتكون عصرية) مناسبة. هناك شعور بالاستحقاق هنا ؛ الاستحقاق والغطرسة. الشخص الوحيد في المدينة الذي يشكك في الأمر كله هو سالي. على الرغم من أنها متوترة من الرجل الذي لديها مشاعر تجاهه ، إلا أن سالي تبذل قصارى جهدها للتفاهم مع جاك ، لكنه لا يستمع لتحذيراتها.

ثم نصل إلى ليلة عيد الميلاد والاستيلاء النهائي لعيد الميلاد - سرقة سانتا كلوز حرفيًا. بالطبع ، جاك لا يرى في الأمر على أنه خطفه. لا ، لجاك هذا يُظهر لسانتا كل العمل الجيد الذي قاموا به ويفاجأه بهدية. يوضح جاك أنهم يقدمون معروفًا لسانتا - اعتبرها عطلة! لم يتوقف أبدًا عن التفكير في الطريقة التي أجبر بها سانتا هناك ولم يمنحه أي فرصة لرفض الفكرة. لا لا ، في ذهن جاك هذا هو كل ما ينبغي أن يكون عليه ، ومن الواضح أنه أعلم. يعود الأمر مرة أخرى إلى الغطرسة أنه قادر على القيام بشيء عيد الميلاد هذا بوضوح ، ليس فقط أيضًا ، ولكن أيضًا أفضل ، بجعله أكثر شبهاً له الاشياء ، مع عدم وجود اتصال مع أي شخص من مدينة عيد الميلاد.

بالطبع ، عندما يأتي كل هذا بنتائج عكسية تمامًا ويترك جاك بمشروعه في حرق الفوضى من حوله ، فإنه يتمتع بحس جيد لإدراك أنه مخطئ في كل ذلك. وكونه بطل القصة ، فهو بالطبع يجعل الأمور في نصابها الصحيح من خلال إنقاذ سانتا وسالي من براثن Oogie Boogie. مع هزيمة Boogie ، يعتذر جاك جديًا لسانتا على العبث بكل هذا. وسانتا ... ما زال غاضبًا. وهذا رائع. من الواضح أنه تم إخماده ولا يلوح بمرح بالتجربة بأكملها. لأنه مثل الأشخاص المهمشين عندما يتم الاستيلاء على ثقافاتهم ، فليس من مسؤولية سانتا أن تكون لبقًا عند التعامل مع شخص خطفه ، ولم يحترم عمله ، ثم كاد أن يقتله. رد فعله المقتطف مناسب تمامًا للموقف.

هناك إحساس بأنه بعد أن أصلح سانتا فوضى جاك وأنقذ عيد الميلاد ، تقبل جولي أولد سانت نيك اعتذار جاك وهو ينادي جاك بعيد الهالوين ويجعل الثلج يتساقط في هالووين تاون. هذه اللحظة مهمة لأنها المرة الأولى التي يشارك فيها شخص من مدينة الكريسماس شيئًا ما في عيد الميلاد مع جاك والآخرين - قبل ذلك ، كان الأمر كله يتعلق بسرقة الأجزاء والقطع دون علم سانتا أو أقزامه. فجأة ، بدأ مواطنو جاك في عيد الهالوين في الحصول على عيد الميلاد ، وهو ما يشير إليه الانتقام من Jack’s What’s This؟ أغنية. ينتهي الفيلم مع احتضان الجميع لقليل من الكريسماس بطريقة صادقة.

الآن ، هناك فرق كبير بين كابوس قبل عيد الميلاد وأمثلة فعلية على الاستيلاء الثقافي - في حين أن بابا نويل منزعجًا ومزعجًا بشكل عام من اختيارات جاك السيئة ، فإن الاستيلاء على ثقافة العالم الحقيقي يميل إلى الحدوث للأشخاص الذين تعرضت ثقافاتهم تاريخياً للإساءة والاستغلال ، لا سيما من خلال الاستعمار. إنه يكرس الصور النمطية البغيضة والمرتبطة بتلك الانتهاكات ، ويجرد الأشخاص الذين عوملوا معاملة سيئة بالفعل من إنسانيتهم ​​، وغالبًا ما يرتكبها أشخاص ذوو امتياز. لذلك من الواضح أن جوانب الاستحواذ هذه ليست في الفيلم.

ومع ذلك، كابوس قبل عيد الميلاد لا يزال رمزًا جيدًا للفكرة العامة للتملك الثقافي. إنها إحدى القطع القليلة في وسائل الإعلام السائدة للأطفال التي تطرح هذا المفهوم. على الرغم من أنه يمكنك بالتأكيد ويجب عليك الإشارة إلى أحداث الحياة الواقعية لشرح التخصيص ، إلا أن هذا الفيلم يعد طريقة جيدة لتيسير فهم الأطفال (وبعض البالغين) لفهمه ثم تطبيق الفكرة على أمثلة الحياة الواقعية.

لكني أعتقد أن أكثر ما أحبه هو رسالة الفيلم ليس كذلك أنه يجب عليك تجنب التعرف على ثقافات خارج ثقافتك. لا ، الدرس هو أن ترى كيف تصرف جاك بالطريقة الخاطئة وأن يدرك كيف كان بإمكانه فعل ذلك بشكل أفضل. إذا كنت تريد التعرف على ثقافات وتقاليد الآخرين ، فتعامل معها من مكان محترم. اذهب إلى الأشخاص الذين يعيشون تلك الحياة وعاملهم كخبراء. استمع للآخرين إذا قالوا إنك تجاوزت حدودك. أظهر التواضع. اطرح الأسئلة بطريقة محترمة. لا تحاول تحسين العناصر الثقافية لمجرد أن ذلك أسهل من فهمها بالكامل. قبل كل شيء ، مارس التعاطف. وهذا درس جيد لنا في أي عمر.

كارول دانفرز وماريا رامبو

أعيادا سعيدة للجميع.

كاتي شنكل ( تضمين التغريدة ) مؤلف الإعلانات في النهار ، كاتب ثقافة البوب ​​في الليل. تشمل عشقها الرسوم المتحركة والأبطال الخارقين والنسوية وأي مزيج من الثلاثة. يمكن العثور على تعليقاتها في صوت نقر وموقعها الإلكتروني مجرد شيء عادي ، حيث تستضيف بودكاست JPS وسلسلة الويب الخاصة بها قيادة الفيلم إلى المنزل . وهي أيضًا مُعلِّقة متكررة على The Mary Sue بدور JustPlainSomething.

هل تتابع ماري سو على تويتر و موقع التواصل الاجتماعي الفيسبوك و نعرفكم و بينتيريست و & جوجل + ؟