في الأسبوع الماضي خلال جلسة الاستماع في مجلس النواب بشأن المحاكمة الثانية لعزل دونالد ترامب ، انخرطت النائبة الجمهورية نانسي ميس في هواية محافظة مفضلة منذ فترة طويلة والتي لم يعد هناك وقت لوضع حد لها: تحريف كلمات مارتن لوثر كينغ جونيور لتناسبها. أجندة جمهورية.
أطلب اليوم من زملائي أن يتذكروا كلمات الأسطوري ، القائد العظيم في هذا البلد ، الدكتور مارتن لوثر كينغ ، الذي قال ذات مرة ، 'الوقت مناسب دائمًا لفعل الصواب' ، قال ميس من مجلس النواب الأرض.
بادئ ذي بدء ، فإن استخدامها لهذا الاقتباس المحدد لا معنى له في هذا السياق ، حيث تجادل ميس بأنه بينما تعتقد أن ترامب ربما يكون قد ارتكب جرائم تستوجب العزل ، فإنها تعتقد أيضًا أن الديمقراطيين في مجلس النواب يسرعون في عملية العزل. وهو أمر غريب ، لأنه إذا كان عزل ترامب هو الشيء الصحيح الذي ينبغي فعله ، فلا ينبغي إذن أن يكون الوقت مناسبًا (أو قد حان الوقت ، كما قال كينج في الواقع) للقيام بذلك؟
النائبة الجمهورية نانسي ميس ، في أول خطاب لها في مجلس النواب ، تجادل ضد مساءلة ترامب لأنها متسرعة وهناك أعمال عنف على جانبي الممر pic.twitter.com/Ym534qDLbx
- آرون روبار (أتروبار) 13 يناير 2021
لويس فويتون لايتنينغ فاينل فانتسي
دعونا نلقي نظرة على السياق الكامل للاقتباس Mace يتحول إلى شعار ملصق ممتص الصدمات لسيارات الدفع الرباعي. الاقتباس يأتي من ألقى الملك خطبة في الكاتدرائية الوطنية قبل أيام من اغتياله. في الفترة التي سبقت الخط الذي اختاره ميس ، يدين كينغ الأشخاص البيض لانتقادهم أن السود كانوا يدفعون بشدة وبسرعة كبيرة من أجل المساواة. سيقول هؤلاء البيض ذوو النوايا الحسنة إن الوقت سوف يفرز الأمور إذا كان الأمريكيون من أصل أفريقي سيكونون لطيفين وصبورين ويواصلون الصلاة دعا الملك هذه أسطورة.
قال كينج إن هناك إجابة لهذه الأسطورة. لقد حان الوقت للحياد. يمكن استخدامه بشكل بناء أو هدّام. ويؤسفني أن أقول هذا الصباح إنني مقتنع تمامًا بأن قوى سوء النية في أمتنا ، اليمينيون المتطرفون في أمتنا - الناس على الجانب الخطأ - قد استخدموا الوقت بشكل أكثر فاعلية من قوى النوايا الحسنة. وقد يكون علينا أن نتوب في هذا الجيل. ليس فقط للكلمات اللاذعة والأعمال العنيفة للأشرار ، ولكن من أجل الصمت المروع واللامبالاة من الناس الطيبين الذين يجلسون ويقولون ، 'انتظر في الوقت المناسب'.
لذلك استخدم ميسي كلمات كينغ في محاولة لتوضيح النقطة المعاكسة تمامًا لكيفية تصميمها. لكن انتظر ، يزداد الأمر سوءًا!
بعد أن أخطأ في اقتباس كينغ ، يتابع ميس: وإذا كنا جادين في معالجة الانقسامات في هذا البلد ، فإن الجمهوريين والديمقراطيين بحاجة إلى الاعتراف بأن هذا ليس اليوم الأول للعنف الذي شهدناه. لقد شهدنا أعمال عنف في جميع أنحاء بلادنا خلال الأشهر التسعة الماضية.
هذا صحيح! يذهب الصولجان مباشرة من استدعاء MLK لإدانة احتجاجات Black Lives Matter! كما تقول حرفيًا أن هناك عنفًا على جانبي الممر.
سأحب ذلك كثيرًا إذا مُنعت نانسي ميس للأبد من الاقتباس من د. كينغ ، لكنها ليست الوحيدة. الجمهوريون فقط الحب لتحريف كلماته لتلائم غرضها الخاص ، حتى - أو ربما بشكل خاص - إذا كان هذا الغرض هو النقيض الحرفي لرسالة كينغ.
والمثال الأكثر إلحاحًا هو إساءة استخدامهم الصارخة لخطاب كينغ من مسيرة واشنطن - الخطاب الأيقوني لدي حلم. السكرتيرة الصحفية للبيت الأبيض كايلي ماكناني دعاها مؤخرا أعظم مثال رأيناه على الاحتجاج السلمي لأنه لا يوجد شيء يحبه البيض أكثر من تبييض وتعقيم تاريخ الملك وتاريخ حركة الحقوق المدنية.
لعقود من الزمان ، كان السياسيون البيض ، وخاصة المحافظون البيض ، يحرفون كلمات كينغ من هذا الخطاب للدفاع عن مجتمع مصاب بعمى الألوان. يقولون إنهم ، مثل الدكتور كينغ ، لا يرغبون في الحكم على لون بشرتهم ، وهذا ليس سوى تكتيك لإغلاق المحادثات حول عدم المساواة العرقية. إنهم يستخدمون هذه الكلمات كدرع لصرف الاتهامات بالعنصرية ولتبرير تهاونهم في قضايا الظلم العنصري.
كما يستخدمونها أيضًا لتبرير الانخراط في سياسات عنصرية هدامة.
استخدم الجمهوريون هذا الخطاب في حملتهم ضد العمل الإيجابي . لقد استخدموها للترويج سياسات الهجرة العنصرية . كان رونالد ريغان ناجحًا بشكل مخجل في استخدام كلمات كينغ لدفع حلمه بالعنصرية لعمى الألوان ، مثل عالم الاجتماع إدواردو بونيلا سيلفا أطلق عليها اسم .
ردت بيرنيس كينج ، ابنة MLK ، على عضوة بريطانية محافظة في البرلمان حاولت استمالة كلمات والدها لجدول أعماله العنصري العام الماضي.
لدي حلم ... سأعيش يومًا ما في أمة لن يتم الحكم عليهم فيها من خلال لون بشرتهم ، ولكن من خلال محتوى شخصيتهم ، بن برادلي كتب جاهل في تغريدة محذوفة منذ ذلك الحين. كانت وجهة نظره أن لون البشرة لا يهم. نحن متساوون.
رد كنغ ليخبر برادلي أن هذا لم يكن بالتأكيد وجهة نظر والدها.
تحقيقا لهذه الغاية ، يجب علينا كلماته ، ألا نتجاهل العنصرية ، ولكن لوقف هذا النوع من قمع أصوات السود التي تتم محاولتها في جورجيا وبنسلفانيا وميشيغان في الوقت الحالي. ووضع حد للفوارق الصحية والشرطية والسكنية التي تدفعها العنصرية. القضاء على العنصرية.
- كن ملكًا (BerniceKing) 23 نوفمبر 2020
كانت نقطة والدي والمركزية في معتقداته وتعاليمه ونشاطه (في خطبه / كتبه) هي: لا يمكننا التغاضي عن العنصرية ، ولكن يجب القضاء عليها باعتبارها واحدة من الشرور الثلاثية المنتشرة والمنهجية والعلنية والمدمرة ، مع وجود النزعة العسكرية والفقر. رد الملك على الاثنين الآخرين.
لماذا استخدم كلمات والدي للتشجيع على أن تكون 'عمى الألوان' ، مدنيًا ومرتاحًا فيما يتعلق بالظلم ، بدلاً من الإلهام والتثقيف نحو الشجاعة في السعي لتحقيق السلام الحقيقي ، والذي يتضمن العدالة؟ كتبت في تغريدة منفصلة.
لماذا أستخدم كلمات والدي للتشجيع على أن يكون المرء مصابًا بعمى الألوان ، ومتحضرًا ، ومرتاحًا فيما يتعلق بالظلم ، بدلاً من الإلهام والتثقيف نحو الشجاعة في السعي لتحقيق السلام الحقيقي ، والذي يتضمن العدالة؟
لا يمكننا التعايش مع العنصرية.
إنها تقتل الناس. pic.twitter.com/RkSLNku7cl- كن ملكًا (BerniceKing) 23 نوفمبر 2020
أنا حقًا أحب رؤية بيرنيس كينج دونك على المحافظين البيض الجاهلين ، ولكن سيكون من الأفضل للجميع إذا كنا قادرين بطريقة ما على تنفيذ حظر شامل على قدرتهم على اقتباس MLK بشكل خبيث أو ضار تمامًا. لقد حان الوقت.
(الصورة: Michael Ciaglo / Getty Images)
هل تريد المزيد من القصص مثل هذا؟ كن مشتركا وادعم الموقع !
- ماري سو لديها سياسة تعليق صارمة يحظر ، على سبيل المثال لا الحصر ، الإهانات الشخصية أي واحد والكلام الذي يحض على الكراهية والتصيد .—
