في غضون أيام قليلة ، سنتمكن أخيرًا من الاستمتاع بإصدار الحركة الحية الجديد من مولان بعد شهور من التأخير. هذا الإصدار ليس تعديلًا لفيلم الرسوم المتحركة لعام 1998 الذي يعرفه الكثيرون منا - بدلاً من ذلك ، فهو يستمد أكثر من الأسطورة الصينية الأصلية. مولان شخصية محبوبة بشكل لا يصدق للثقافة والأسطورة الصينية ، ولكن من كان هوا مولان الأصلي؟ وهل كانت مبنية على شخص عاش حقًا؟
مولان شخصية أسطورية في الصين. أفضل تشبيه يمكنني التوصل إليه لنا بالنسبة للجماهير الغربية هو الملك آرثر. إنها شخصية يتم إعادة تفسير قصتها مرارًا وتكرارًا ، مع بقاء بعض العناصر الأساسية ، وهي تدور حول التصرف على أنها تجسيد لمثل ثقافية معينة أكثر من سرد حدث حقيقي. لكن هذا لا يعني أنه لم يكن هناك شخص حقيقي وراء الأسطورة.
المصدر الأساسي لأسطورة مولان في الصين هو أغنية هوا مولان و قصيدة مجهولة تعود إلى بعض الوقت حول القرن الخامس أو السادس . يعتقد البعض أن القصيدة كانت يتألف خلال سلالة وي عندما كانت المواقف تجاه مكانة المرأة في المجتمع الصيني أكثر ليبرالية ، تأثرت بالكونفوشيوسية ، لكن لم يتم تدوينها حتى عهد أسرة تانغ اللاحقة.
الطيور الجارحة بذور cw
الأصلي أغنية هوا مولان قصيرة وكانت على الأرجح أغنية. جاء من خلاصة وافية أكبر تسمى مجموعة مكتب الموسيقى. يحكي عن الابنة مولان ، التي تشعر بالحزن لاستدعاء والدها الأكبر للخدمة في الحرب ، ويحل محله مرتديًا زي رجل. ولكن على عكس نسخة ديزني ، لم يتم اكتشافها متخفية ، وبدلاً من ذلك خدمت في الجيش لمدة اثني عشر عامًا بنجاح ودروع. في نهاية خدمتها ، يُعرض عليها منصب رفيع ولكنها تطلب فقط العودة إلى المنزل ، وعندما تفعل ذلك ، تكشف أنها أنثى. تنتهي القصيدة بفكرة أنه لا يمكن التمييز بين الذكور والإناث من الأرانب أثناء الجري.
منذ ذلك الحين ، أصبحت مولان شخصية مهمة بشكل لا يصدق ليس فقط باعتبارها امرأة قوية ، ولكن الأهم من ذلك في الصين ، باعتبارها التجسيد النهائي لـ التقوى الفرعية —المثال الصيني المتمثل في التفاني والاحترام والتضحية من أجل أسرة الفرد وكبار السن. إنها واحدة من ، إن لم تكن كذلك ال أهم قيم الثقافة الصينية ، نعم. مولان صفقة كبيرة. حتى أن اسمها يجسد الصين نفسها: هوا تعني زهرة ومولان تترجم إلى ماغنوليا ، وزهرة ماغنوليا هي رمز للصين. (هذا هو الماندرين ؛ النسخة الكانتونية هي فا مولان وهي النسخة المستخدمة في فيلم ديزني 1998.)
منذ ذلك الحين ، كان مولان شخصية ضخمة في الثقافة الصينية على مر العصور ، ومرة أخرى مثل الملك آرثر في الغرب. (بالنظر إلى أن أصلها ربما كان في نفس الوقت تقريبًا من أي وقت مضى شخص حقيقي آرثر على أساس ، هذه مقارنة مناسبة جدًا.) ولكن على عكس أوروبا في العصور المظلمة ، كان لدى الصينيين الأشياء معًا بشكل أفضل وكان لديهم المزيد من السجلات في تاريخهم. ومثل الملك آرثر ، تم تكييف قصتها والبناء عليها من قبل فنانين مختلفين لعدة قرون أيضًا.
ال أغنية هوا مولان اكتسب شعبية عندما تم إعادة إنتاجه في مجموعة مكتب الموسيقى بواسطة Guo Maoqian في القرن الحادي عشر أو الثاني عشر . تم سرد قصتها في مسرحية عام 1593 بواسطة Xu Wei و الأنثى مولان أو البطلة مولان تذهب للحرب مكان والدها. أضاف هذا الإصدار المزيد من الشخصيات والدراما وصوّر مولان الذي كان بالفعل محاربًا ماهرًا. تم تصويرها أيضًا في الرومانسية سوي وتانغ.
يوم واحد أكثر السحرة
منذ ذلك الحين ، أصبح مولان رمزًا للأمل والإلهام في الثقافة الصينية ، مع وجود العديد من الإصدارات التي لا يمكن عدها. لكن هل كانت حقيقية بأي شكل من الأشكال؟
كيف كان يجب أن ينتهي كابتن أمريكا
حسنًا ، لا يمكننا أن نعرف. كان هناك حرب حقيقية بين ولاية واي الشمالية ودولة منغولية / منغولية تسمى روران . كان القرن الخامس في الصين فترة انتقالية ، لذا كان من الممكن بالتأكيد أن تكون هناك نساء يرتدين زي الرجال للقتال. أيضًا ، سأدرك أن المعلومات المتوفرة حول Mulan باللغة الإنجليزية محدودة جدًا مقارنة بما هو موجود في الصين. أيضًا ، لإعطاء بعض السياق هنا ، فإن تيراكوتا ووريورز من إمبراطور تشين حوالي 230 قبل الميلاد ، والذي كان أيضًا عندما تم تكثيف البناء الأول في السور العظيم ، لكن أجزاء منه كانت موجودة بالفعل منذ 700 قبل الميلاد. ومع ذلك ، فإن أجزاء سور الصين العظيم التي نعرفها جيدًا اليوم لم يتم بناؤها حتى عهد أسرة مينج ، بدءًا من القرن الرابع عشر تقريبًا. وهذا يضع مولان في منتصف تاريخ طويل.
بينما لا يوجد أي دليل تاريخي على وجود امرأة حقيقية وراء أسطورة مولان ، فمن الممكن تمامًا أنها كانت حقيقية ، لكننا لا نعرف. ما نعرفه هو أنها لم تكن المحاربة الوحيدة في تاريخ الصين.
كان يوجد تشين ليانغيو ، وهي امرأة تعلمت فنون الدفاع عن النفس في سن مبكرة ، ثم تزوجت من قائد عسكري يدعى Ma Qiancheng. خدمت بجانبه وقادت القوات ابتداءً من عام 1599 ، وفي عام 1613 عندما توفي زوجها ، تولت منصبه وأصبحت المرأة الوحيدة في تاريخ الصين التي تحمل رتبة جنرال. توفيت عن عمر يناهز 74 عامًا بعد إصابتها في معركة. في 74 !!
كانت هناك نساء أخريات حملن السلاح في الجيش أو حتى كمتمردين. وبعد ذلك بالطبع هناك تشينغ شيه ، القرصان الأسطوري . أصبحت قائدة 1800 سفينة و 70 - 80.000 قرصان! كانت مذهله! وكذلك كان تانغ ساي إير ، الذي قاد انتفاضة الفلاحين خلال عهد أسرة مينج وأسس طائفة تسمى اللوتس الأبيض.
هؤلاء ليسوا سوى عدد قليل من المرأة الحقيقية التي حملت السلاح في تاريخ الصين. وقد فعلوا ذلك كنساء ولأسبابهم الخاصة. لكن مولان لا تزال أسطورة وشخصية قوية ليس فقط لأنها قاتلت ولكن لأنها فعلت ذلك من أجل عائلتها.
ملك الأسد ثلاثي الأبعاد
لذا حتى لو كنا لا نعرف من قد تكون مولان الحقيقية ، فهي جزء من تقليد أطول وأكبر بكثير للمحاربات. كيف سيكون الإصدار الجديد من مولان دمج الأسطورة الأصلية ورموز مولان وأهميتها للثقافة الصينية؟ أنا متحمس لمعرفة ذلك. هناك الكثير من الأرض الخصبة في الحكاية الأصلية وفي الحكايات اللاحقة ، وحتى بدون الأغاني الجذابة ، آمل أن يجلب هذا الإصدار الشرف للأسطورة.
(الصورة: ستيفن تيلي / ديزني)
هل تريد المزيد من القصص مثل هذا؟ كن مشتركا وادعم الموقع!
- لدى Mary Sue سياسة تعليق صارمة تمنع ، على سبيل المثال لا الحصر ، الإهانات الشخصية أي واحد والكلام الذي يحض على الكراهية والتصيد .—
