من الصعب تعديل سلسلة كتب شهيرة. التغييرات ضرورية ، ولا يمكنك دائمًا القيام بكل ما هو موجود في الكتب. فهمت ذلك. ومع ذلك ، عندما تنفق شركة الأموال على حقوق سلسلة كتب ، قد تفترض أنهم يؤمنون بفرضية الكتاب - أنهم يريدون تكييف ما لا يقل عن 75-80٪ من الكتاب ، وليس دعونا فقط نصنع كتابًا جديدًا تمامًا الفيلم وصفع عنوانًا مألوفًا عليه. للأسف ، هذا هو بالضبط ما فعلته ديزني في تكييفها أرتميس فاول .
الفيلم من إخراج ثور كينيث برانا - رجل ، بخلفية شكسبير ، يجب أن يعرف أن الجماهير تحب أن تتجذر من أجل الشرير - ويلعب كولين فاريل دور Artemis Fowl I ، Ferdia Shaw في دور Artemis Fowl II (بالاسم فقط) ، لارا ماكدونيل في دور هولي شورت ، ونونسو أنوزي في دور دوموفوي بتلر.
اسمحوا لي أن أبدأ بالقول إنه منذ 30 دقيقة التي تمكنت من مشاهدتها ، فإن طاقم الممثلين على ما يرام. لا يجب لومهم على الاختيارات التي تم اتخاذها. إنه النص الذي يحول 100٪ ما كان شخصية مضاءة للأطفال مثيرة للاهتمام إلى بطل طفل عام.
في مقابلة مع / فيلم ، أوضح برانا سبب قرارهم تحديد الشخصية الفعلية لطابعها الفخري بالسلاح النووي تمامًا:
لقد كان قرارًا مبنيًا على نوع من اتخاذ معكوس لما رأيته في الكتب ، وهو تقديم Eoin لأرتميس الذي يجمع الإحساس الأخلاقي عبر الكتب. قال إنه جعله يتحول إلى شرير بوند يبلغ من العمر 11 عامًا. بدا لي أنه بالنسبة للجمهور الذي لم يكن على دراية بالكتب ، سيكون هذا أمرًا صعبًا ، ومن الصعب قبوله.
نعم ، لو كانت هذه الكتب فقط هي الأكثر مبيعًا.
عندما سئل عما إذا كان يعتقد أن هذا من شأنه أن ينفر القراء ، أجاب براناغ ،
[...] من الخطأ أن تصدق أنه يمكنك الدخول إلى الرؤوس الفردية لكل شخص قد أحب الكتاب ، ثم تزودهم بما أعتقد أنه نوع من الفكرة الزائفة: النسخة النهائية من الكتاب. لأنه سيكون دائمًا مختلفًا في أذهان الجميع ، حتى لو كانوا ينظرون إلى نفس الجملة بالضبط ، أو نفس الشخصية.
لما؟
أنا لا أفهم حتى ما يحاول قوله. الحبكة والشخصيات ليست هي نفسها! لا علاقة له بالتمثيل أو عدم كونه نسخة نهائية ترضي التفسيرات الفردية لكل شخص. يتعلق الأمر بحقيقة أن هذا الأمر كذلك ليس مقتبس من سلسلة الكتب هذه - ليس كتابًا يقدر القصة الفعلية ، وكمشجع للكتاب ، هذا أمر مزعج ، ولكن بصفتك شخصًا يستمتع بأدب الأطفال ، فإنه أمر مزعج لأن ... كم مرة يجب أن نجري هذه المحادثة؟
الأطفال يحبون الأشرار. يحب الأطفال قصص الأطفال المعقدة. نجري هذه المحادثة منذ ذلك الحين مغامرات أليس في بلاد العجائب وتشككها في السلطة. لا يتم إبعاد الأطفال عن طريق رؤية الأطفال سيئون. إنهم يعرفون أكثر من أي شخص مدى فظاعة أقرانهم. كطفل ، ما جعلني أحب أرتميس فاول هو أنه كان شريرًا يتفوق على البالغين ، و ربح . كان ذلك رائعًا. لقد اعتدت على هزيمة الشرير في النهاية ، وفاز أرتميس ، لكنه بدأ أيضًا في النمو ليصبح شخصًا أفضل.
لم يكن مفهومًا صعبًا بالنسبة لي عندما كنت في التاسعة من عمري ، والأطفال في التاسعة من العمر اليوم هم أكثر ذكاء مما نحن عليه الآن.
مع الأخذ في الاعتبار أن هناك تكيف ناجح ماليًا من أربعة أجزاء ألعاب الجوع - أنت تعرف سلسلة الكتب حيث يقتل الأطفال بعضهم البعض من أجل الرياضة بسبب الحكومة - أعتقد أنه كان بإمكاننا التعامل مع Artemis Fowl II كونه أحمق.
وقتلوا والدته بلا سبب!
(عبر /فيلم ، الصورة: ديزني)
هل تريد المزيد من القصص مثل هذا؟ كن مشتركا وادعم الموقع!
- لدى Mary Sue سياسة تعليق صارمة تمنع ، على سبيل المثال لا الحصر ، الإهانات الشخصية أي واحد والكلام الذي يحض على الكراهية والتصيد .—
