تم التحديث: كونك لاتينيًا لا يتعلق بالألوان: ما يمكننا تعلمه من تمثيل فلوريانا ليما بدور ماجي سوير على فتاة خارقة

الصورة عبر بيتينا شتراوس / The CW

[ملاحظة المحرر ، 12/15/16 5:50 مساءً: بعد عدة محادثات مع القراء ، أدركت أن مقالتي الأصلية لم تكن تعبر بوضوح عن الأفكار التي كنت آمل أن أشرحها. في الأصل ، قررت أن أكتب هذه المقالة عند سماعي عن تراث فلوريانا ليما ، لأن لدي الكثير من المشاعر والأفكار المتضاربة حول هذا الموضوع. لقد حاولت التقاط كل هذه المشاعر والأفكار في قطعة واحدة ، وربما كنت قد قضمت أكثر مما أستطيع مضغه! ما ستقرأه الآن أدناه هو محاولتي لتوضيح نقاطي الأصلية وتقديم المزيد من السياق.

آمل أن تكون النقاط الفعلية التي أحاول توضيحها ، سواء كنت تتفق مع حججي النهائية أم لا. وآمل أن تعلموا جميعًا الآن أنه ، بصفتي امرأة لاتينية شاذة تحب التلفزيون ، كل ما أريده هو القيام بدوري للدفاع عن الشمولية. للمجموعات التي أنا جزء منها والتي لست جزءًا منها. - تيريزا ]

لقد انجذبت على الفور مع فلوريانا ليما على The CW’s فتاة خارقة . عندما أغلقت ماجي سوير عينيها لأول مرة مع Alex Danvers من Chyler Leigh ، كنت مثل YUP. إنه يحدث ، أيها الناس. هذه ليست مناورة. تم وصف الشخصية من قبل صانعي العرض على أنها لاتينية ، وماجي نفسها تتحدث عن كونها مثلية غير بيضاء نشأت في نبراسكا. إنها ضربة مزدوجة رائعة ونادرة للتمثيل في عالم خيالي. لقد علمت أيضًا ، عند البحث عن ليما على ويكيبيديا لمعرفة اعتماداتها الأخرى ، أنها ليست لاتينية على الإطلاق ، ولكنها أمريكية أمريكية. هذا هو المكان الذي تعقدت فيه الأمور.

تواصل معي اثنان من قراء TMS وسألوني عما إذا كنت سأتحدث عن هذا على الموقع ، قائلين أشياء عبر البريد الإلكتروني مثلما تساءلت للتو عما إذا كنت قد رأيت [n] المعلومات التي تطفو على الإنترنت حول فلوريانا ليما ، التي تلعب امرأة لاتينية ماجي سوير فتاة خارقة هو في الواقع أبيض. وما إذا كنت تنوي تغطيتها و (من Twitter) لا تعرف ما إذا كنت تعرف ولكن اكتشفت أن Maggie لم تلعب دورها حتى من قبل ممثلة لاتينية. تضمين التغريدة

إعلان نهاية العالم x-men

سأعترف أنه عندما أدركت أنها ليست زميلة لاتينية ، شعرت بخيبة أمل. إنه لأمر رائع دائمًا أن يكون المحترفون الذين تشترك معهم في الانتماء العرقي يقومون بعملهم! خاصة عندما يكون هناك عدد قليل جدًا مقارنة بالمجموعات الأخرى. لكن ، مع خيبة أملي التي شعرت بها حيال ذلك ، لم أشعر بالضيق. لأن شخصية ماجي سوير لا تزال لاتينية. هذه هي الطريقة التي يتم لعبها بها وكتابتها والإعلان عنها. لقد أخذوا شخصية كانت في الأصل بيضاء وشقراء في القصص المصورة ، وأعطوا الدور لامرأة بنية ذات شعر داكن وقالوا إننا نتخذ القرار الواعي بأن تكون هذه الشخصية امرأة ملونة الآن. انه ضخم . بالنسبة لي ، يعد وجود أحرف لاتينية صريحة على الصفحة أمرًا مهمًا للغاية.

فيما إذا كنت أعرف أو لا أعرف .... نعم ، كنت أعرف ، لأنني كنت مهتمًا بالممثلة وبحثت عنها في ويكيبيديا. هل تعرف مدى صعوبة اكتشاف هذه المعلومات؟ ليس صعبًا على الإطلاق. تعرف لماذا؟ لأنه لم يكن سرا كبيرا!

ما يفعله هذا الموقف برمته هو إبراز مدى تعقيد وفوضى أن تكون مؤديًا لاتينيًا في الولايات المتحدة.

أولاً ، سأحصل على القليل من الأمور الشخصية. هذه صورة قديمة لوالديّ (RIP). كانا كلاهما بورتوريكو. كانت أمي بيضاء. كان والدي بني اللون. نشأ كلاهما في بورتوريكو حتى انتقل والدي وعائلته إلى نيويورك عندما كان في التاسعة من عمره ، وانتقلت أمي إلى نيويورك في أوائل العشرينات من عمرها. كانت لها لكنة كثيفة ولن تنفصل حتى تفتح فمها للتحدث. يمكن أن يكون والدي آخر في الأفق. كانا كلاهما لاتيني.

بالنسبة لي ولشقيقي ، أخذت أختي لون بشرتي بعد والدتي. الآن متزوجة ولديها طفلان ، ولديها اسم عائلة أيرلندي ، وبالتالي لا يوجد أي مؤشر على أنها لاتينية بأي شكل من الأشكال ما لم تبدأ التحدث باللغة الإسبانية ، أو تقول شيئًا عنها. أنا وأخي نبدو مثل والدي. من الواضح أننا لسنا من البيض ، لكنني أعلم أنني حصلت على كل التخمينات حول ما أنا عليه ، خاصة عندما كنت ممثلًا منذ سنوات.

كان لدي أشخاص يعرفون أنني لاتينية ، لكن أفترض أنني مكسيكي. لقد جعل الناس يخمنون لاتينا ، لكنهم لا يعرفون أين أضعني. لقد جعل الناس يعتقدون أنني هندي. لقد جعل الناس يعتقدون أنني إسباني. لقد جعل الناس يعتقدون أنني إنويت ، أو أنواع أخرى من الأمريكيين الأصليين.

حتى أنني جعلت الناس يفترضون أنني إيطالي.

لا أشعر بالإهانة من قبل أي من هؤلاء ، لأنني أعلم أنه بمجرد رؤيتي ، وبدون مزيد من المعلومات ، يمكن أن يكون أي من هؤلاء صحيحًا. الجحيم ، حتى اسم عائلتي يسبب مشاكل للناس. بعد إجراء بعض الأبحاث حول هذا الموضوع ، اعتاد Jusino أن يكون Giusino (لقد خمنت ذلك! إيطالي) حتى انتقل بعض الأشخاص ذوي البشرة الزيتية الذين يشبهون البحر الأبيض المتوسط ​​من إيطاليا عبر إسبانيا ثم انتهى بهم الأمر في جزيرة Borikén لاستعمار بعض شعب Taino-Arawak. بدأ جوسينو وليما في نفس المكان.

لدي الكثير من المشاكل مع المعجبين الذين يحاولون الوصول إلى لون بشرة Floma لدرجة أنني لا أعرف حتى من أين أبدأ. مع مشروب ، ربما؟ https://t.co/npybU3jD9o

- ديكنز (deathtodickens) 13 ديسمبر 2016

مثل أشار ديكنز على تويتر في موضوع رائع يجب عليك بالتأكيد التحقق من ذلك وقراءته بالكامل من خلال النقر على التغريدة أعلاه ، إذا كان المنتجون التنفيذيون في Supergirl يأملون في لعب دور لاتيني ، فالطرق الوحيدة التي يمكنهم من خلالها ضمان أن الشخص الذي يقوم بتجربة أداء لاتيني هو 1) معرفة تراث هذا الشخص ، والتي قد لا يمتلكها المرء إذا لم يكن يعرف الممثل و 2) إذا سأل الشخص الموجود في الغرفة بشكل واضح.

عندما عملت في شركة عملت كحلقة وصل بين الممثلين وإشعارات الإرسال منذ سنوات ، علمت أن العديد من الإشعارات ، عندما يحتاجون إلى تحديد العرق ، ستستخدم مصطلحات مثل مظهر أمريكي أفريقي أو مظهر لاتيني أو مظهر قوقازي أو جامع جميع الأعراق. عندما سألت لماذا هؤلاء وليس فقط الأمريكيين من أصل أفريقي أو لاتيني ، قيل لي أن هذا شيء بدأ يتم تنفيذه على مستوى الصناعة ، حتى لا يتعارض مع قوانين مكافحة التمييز. لا تفعل كل الشركات هذا ، لكن الكثير يفعل ذلك. على الرغم من أنهم قد يبحثون عن جنس معين لدور ما ، إلا أنهم من الناحية القانونية لا يمكنهم تقييد من يدخل الغرفة للاختبار. لست مضطرًا لتوظيفهم إذا لم يستوفوا المؤهلات ، بالطبع ، لكن لا يمكنك منع أي شخص من التقدم للوظيفة.

كما لا يُسمح لهم بالسؤال بشكل واضح عن خلفية الشخص. من الجيد أنهم لا يستطيعون السؤال ، لأن الهدف من ذلك هو منع الناس من التعرض للتمييز.

لذلك ، في كثير من الأحيان ، كل ما يجب على المخرج أن يمر به هو المظهر ، والاسم في السيرة الذاتية ، وأيًا كان ما يختاره الممثل لإخبارك. اسم هذه الممثلة هو فلوريانا ليما. بناءً على اسمها ، يمكن أن تكون لاتينية. إنها داكنة مع شعرها الداكن ، ولذا يمكنها أن تبدو لاتينية. وبما أن الدور (الحمد لله) ليس جزءًا من قصة مهاجرة ، أو أي شيء مرتبط بشكل علني باللاتينية ، فمن المحتمل أنه لم يتم طرح أي شيء في المحادثة يستلزم أي إفشاء لتاريخ العائلة أو الخبرات المشتركة.

ما كان بإمكانهم فعله هو فعل ما فعلته والبحث عنها على ويكيبيديا مسبقًا. ألا يبحث معظم أرباب العمل على Google عن الموظفين المحتملين مسبقًا؟ لم أكن في الغرفة ، لذلك لا أعرف ما الذي يعرفونه حقًا أم لا ، ولكن إذا كانت نية المنتجين هي اختيار ممثلة لاتينية ، وقد وظفوها بناءً على معلومات سطحية ، فهذا إخفاق كبير أيضًا. إما أنهم كانوا كسالى ولم يؤدوا العمل المطلوب ، أو أنهم اختاروا شخصية إيطالية أمريكية لدور لاتيني معتقدة أنها ستكون صب جيد بما فيه الكفاية ، والذي سيكون مسيئًا.

الصورة عبر Diyah Pera / The CW

ومع ذلك ، فإنني أتحدث عن هذا ، لأنني حقًا ، أريد حقًا المساعدة في تبديد الفكرة القائلة بأن كونك لاتينيًا له علاقة بالألوان أو بمظهر معين. لا. لا يمكنك أن تنظر إلى شخص ما وتفترض ، في الأفق ، ما إذا كان لاتينيًا أم لا. أنت فقط لا تستطيع.

تكمن المشكلة في أنه عندما نتحدث عن الأشخاص الملونين في الولايات المتحدة ، يتم تضمين اللاتينية في ذلك كمجموعة. أو بالأحرى ، يقول الناس اللاتينية ولا يفكرون في حقيقة أن اللاتينيين ينتمون إلى أعراق مختلفة. لديهم صورة محددة جدًا في ذهنهم إذا لم يكونوا من اللاتينيين. لاتينكس ، بالطبع ، يعرف أفضل. نحن نعلم أن Latinx مجموعة مكونة من العديد من الثقافات والأجناس التي توحدتها اللغة والجغرافيا وتجربة محددة من الاستعمار.

نظرًا للطريقة التي يُنظر بها إلى Latinx كمجموعة في هذا البلد ، كلما أرادت المنتجات أن تلعب دورًا لاتينيًا ، فإنها تتحول على الفور إلى اللون البني. لأن هذا هو الاختصار البصري المقبول.
وهذا مقرف لكل المعنيين. إنه أمر مزعج بالنسبة لللاتينيين غير البنيين الذين لم يتم تمثيلهم أبدًا في الأدوار حيث يمكنهم استكشاف تجاربهم الثقافية الحية. غالبًا ما يكون لديك لاتيني أبيض يلعب بأحرف بيضاء (أو افتراضية ، غير موصوفة) ، ولعب لاتيني أسود يلعب لأفارقة أميركيين ، وربما لا يلعبون من أصل آسيوي لاتيني يلعبون دور الآسيويين ، لأن الآسيويين دائمًا ما يتم تبييضهم على أي حال. (مرحبًا- oooooo!)

وهذا أمر مزعج بالنسبة لللاتينية البنية لأنه يتم تمثيلهم دائمًا في أدوار خاصة باللاتينية ، هناك عدد قليل جدا من هؤلاء للذهاب . في هذه الأثناء ، نادرًا ما يتم تمثيل اللون اللاتيني البني كأي شيء آخر.

جوينيث كيورث لعبة العروش

هذا هو الشيء الذي أثار استياء الناس أكثر من اختيار ليما. أن هناك عدد قليل جدًا من الأدوار اللاتينية على وجه التحديد ، أنه من المؤلم أن الفرصة لم تذهب لممثلة لاتينية. صدقني ، أفهم ذلك ، وأنا موافق.

لقد رأيت أشخاصًا في Twitterverse يقولون إن ليما لا ينبغي أن تخضع لأداء الدور على الإطلاق إذا كانوا بالفعل يختارون من أجل لاتينا. من الناحية النظرية ، أنا أتفق مع ذلك أيضًا. سيكون من الرائع أن تعطي الجهات الفاعلة الفردية أو يمكنها إعطاء الأولوية للعدالة الاجتماعية بهذه الطريقة. لكن الممثلين هم أدنى درجات السلم في صناعة الترفيه. إنه لأمر واحد أن نتوقع أن يرفض الممثل المليونير ، A-List ، وظيفة بناءً على المبادئ. إنه أمر آخر أن نتوقع الشيء نفسه من ممثل في منتصف حياته المهنية لا يتقاضى رواتب كبيرة.

أنتوني ماكي وتوم هولاند

يقع الممثلون دائمًا تحت رحمة معايير الصناعة ، وعليهم أن يجدوا نوعها ويتمسكون بها ، ويلعبون اللعبة حتى يتمكنوا من الاستمرار في الحصول على عمل ، لأنهم يعتبرون الأكثر استخدامًا في النظام البيئي الترفيهي. لا تريد هذه الوظيفة؟ بخير. هناك آلاف آخرين سيحلون مكانك.

في حالة ليما ، بحث سريع على صفحة IMDb الخاصة بها تعرض العديد من أسماء العائلة اللاتينية من بين الأدوار التي لعبتها. تحصل على دور لاتينا كثيرًا. هل هذا صحيح؟ لا. هل ألومها على تولي الوظائف التي أرسلها لها وكلاؤها وكتبها ، لأنها بحاجة إلى كسب لقمة العيش؟ لا ، أنا لا أؤمن بإلقاء عبء إصلاح المشاكل النظامية على الأقل قوة في ذلك النظام. إنها مسؤولية من هم في السلطة - المنتجين ، الاستوديوهات - لإعطاء الأولوية لجعل هذا الحق. سيتابع الممثلون ويعدلون كيفية سعيهم للعمل وفقًا لذلك.

لذلك هناك مجالان مثيران للقلق: تمثيل وسائل الإعلام اللاتينية والفرص المتاحة لمحترفي الترفيه اللاتيني.

إذا كنا نهتم بتمثيل Latinx في وسائل الإعلام ، فكل شيء يبدأ بالكتابة (وبالكتّاب!). يبدأ الأمر بشخصيات لاتينية صراحة يتم كتابتها في قصص لا تقتصر على قصة المهاجرين. كما تشير مقالة LA Times هذه ، يتم التعامل مع Latinx دائمًا مثل الوافدين الجدد. نادرًا ما يُسمح لهم بالوصول. نحن بحاجة إلى المزيد من الشخصيات اللاتينية مثل Maggie Sawyer التي تصادف أنها لاتينية ولكن أيضًا ، كما تعلم ، رجال شرطة سحاقيات يقاتلون الأجانب. هذا هو ، إذا كانت ماجي لاتينية حتى. في حين أن صانعي العرض والمواد الصحفية لـ CW قد وصفوا ماجي بأنها شخصية لاتينية ، في العرض أشارت ماجي إلى نفسها على أنها ليست بيضاء ، مما قد يعني أي شيء.

عندما أشير إلى الفرص المتاحة لمحترفي الترفيه اللاتيني ، أعني الممثلين بالطبع ، لكن الأهم من ذلك أنني أعني اللاتينية في الدرجات العليا. ويعني الكتاب والمنتجين والمخرجين والمديرين التنفيذيين للاستوديوهات اللاتينية.

ومع ذلك ، لاتينية أم لا ، فإن التمثيل والفرصة يعودان إلى صانعي القرار الذين يجعلون التوظيف بشكل شامل أولوية. هذا ليس شيئًا يبدأ وينتهي بأدوار أو وظائف فردية. هذا شيء يحتاج صانعو القرار هؤلاء إلى التفكير فيه طوال الوقت. يجب أن يكون التضمين جزءًا من روحهم المستمرة ، وليس فكرة لاحقة يدركونها فقط في عجلة من أمرهم بعد أن يكونوا قد أدوا بالفعل عرضهم أو قاموا بتجهيز غرف كتابهم بأغلبية من البيض.

وهذا يبدأ بقرار واعي بأن هذا مهم ، ليس فقط لأنه الشيء الصحيح الذي يجب فعله ، ولكن لأنه ذو قيمة لعرض أو لبيئة الشركة. يبدأ باختيار أن تكون مدركًا لهذا كل يوم. لن تحدث أخطاء مثل تمثيل شخص غير لاتيني في دور لاتيني إذا ، أصبح هذا التنوع الآن كلمة طنانة ويدرك الجميع أن الشمولية مشكلة (وبجدية ، في هذه المرحلة ، يعلم الجميع أن هناك مشكلة في عدم الشمولية ، لا يهمني كيف يكون تحيز الشخص فاقدًا للوعي) ، فكر صانعو القرار في كل قرار من قراراتهم في سياق الشمولية.

أما بالنسبة ليما ، فقد تم بالفعل تمثيلها. آمل حقًا أن يتم تحديد شخصية ماجي سوير على أنها شيئا ما وأحب أن يكون هذا الشيء لاتينيًا. لا ينبغي أن تكون شخصية عامة للون. بغض النظر عن المشاعر المتعلقة بإقصاء ليما ، فإن شخصية ماجي تستحق أن يكون لها ثقافة وخلفية محددة للاستفادة من شخصيتها وإعلامها.

قد يكون هذا فشلًا في منح فرصة لاتينية ، ولكن لا يزال من الممكن أن يكون مثالًا جيدًا لتمثيل Latinx إذا تم القيام به بشكل صحيح.

(الصور من CW / Warner Bros. Television ، وأرشيفي الشخصي)

هل تريد المزيد من القصص مثل هذا؟ كن مشتركا وادعم الموقع!